发横财的法文

• s'enrichir par une voie déloyal

• "发"法文翻译    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer
• "横"法文翻译    名 1.horizontal;transversal~梁poutre horizontale.
• "横财"法文翻译    名 profit inattendu;gain inespéré;bien mal
• "财"法文翻译    名 richesse(s);biens;argent
• "横财" 法文翻译 :    名profit inattendu;gain inespéré;bien mal acquis发~s'enrichir par une voie déloyale
• "发了横财的" 法文翻译 :    enrichi,e
• "布鲁斯特的百万横财 (1985年电影)" 法文翻译 :    Comment claquer un million de dollars par jour
• "发榜" 法文翻译 :    动publier la liste des(candidats)admis
• "发案率" 法文翻译 :    taux de criminalité
• "发毛针藻属" 法文翻译 :    crinalium
• "发案" 法文翻译 :    s’arriverse déroulerse déclarerarriverdevenir
• "发气沥青" 法文翻译 :    cloustonite
• "发根土壤杆菌" 法文翻译 :    agrobacterium rhizogenes
• "发汗" 法文翻译 :    动faire transpirer~药sudorifique;diaphorétiquefaire transpirerperspirationsuer
• "发条鸟年代记" 法文翻译 :    Chroniques de l'oiseau à ressort
• "发汗冷却" 法文翻译 :    réfrigération par transpiration

• C'est encore une combine pour faire une fortune éclair ?
  这是否又是一个发横财的圈套。
• Tous les gens qui sont venus chercher le bien être se sont retrouvé mort entouré d'or.
  让那些曾经渴望发横财的人 在黄金的世界中死去
• Yukito Maki. Je suis venu ici pour gagner sans travailler.
  真木雪人，觉得努力勤劳工作是傻子， 所以来发横财的。
• Mais vous avez eu les yeux plus grands que la panse.
  也许你没有发横财的命
• Tu vas faire des milliards de dollars avec cela.
  你能靠这个大发横财
• Cet argent ne va pas à l'éducation, les producteurs le récoltent et s'enrichissent.
  不是把钱直接投入到教育当中 而是被这些饮料公司捞走 最后大发横财
• Tu veux devenir riche, hein ?
  你想发横财吗？
• Le public et de nombreux membres du Congrès voient cette annonce comme une mauvaise utilisation des ressources de la Mint pendant des sévères pénuries de pièces.
  公众及许多国会议员都认为此举只会在硬币已经严重短缺之时浪费铸币局资源，让钱币经销商大发横财。
• Il est bien évident que l ' introduction de quantités énormes de monnaie illégale, si elle a enrichi les coupables de ces actes, a ravagé l ' économie somalienne et ruiné le Somalien moyen.
  可以断言，非法纸钞大量流入使非法印钞者大发横财，而索马里经济和普通百姓则损失惨重。

• 发横财的英语：make a fortune in a devious way; strike it rich; get [have] a windfall; get rich by foul means; strike oil; ill-gotton gains
• 发横财的日语：あくせんをもうける 悪　銭　を儲　ける
• 发横财的韩语：(부정하게) 횡재하다. 靠残酷的剥削手段发横财; 잔혹한 착취 수단으로 횡재하다
• 发横财什么意思：用不正当的手段获得不应该得到的钱财。    ▶ 《花城》1981年第6期： “再看 长喜 那老实样子和身上穿的破烂衣服， 也不像常跑生意、发横财的人。”