发展驱动因素的法文

• moteurs du développement

• "发"法文翻译    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer
• "发展"法文翻译    动 1.développer;étendre;accroître~大好 形 势répandre
• "展"法文翻译    动 1.déployer;ouvrir;dérouler;déplier~翅高飞ouvrir
• "驱"法文翻译    动 1.conduire(une voiture);presser;pousser(un
• "驱动"法文翻译    propulser propulsion entraîner entraînement
• "动"法文翻译    动 1.se mouvoir;bouger别~!ne bougez pas! 2.agir;se
• "动因"法文翻译    agent
• "因"法文翻译    介 1.selon;d'après~人而异varier de personne en
• "因素"法文翻译    名 facteur;élément积极~acteur positif
• "素"法文翻译    形 1.blanc~服vêtements blancs
• "起动因素" 法文翻译 :    inducteur
• "发展的动因" 法文翻译 :    le moteur de l'expansionle motrice de l'expansion
• "基于驱动因子的预算编制" 法文翻译 :    budgétisation par leviers déterminants
• "动因" 法文翻译 :    agent
• "历史发展的动因" 法文翻译 :    le moteur de l'histoirele motrice de l'histoire
• "驱动" 法文翻译 :    propulserpropulsionentraînerentraînement
• "因素" 法文翻译 :    名facteur;élément积极~acteur positif
• "滑动因子" 法文翻译 :    facteur de glissement
• "妇女参与发展，特别是有关人口因素的区域讨论会" 法文翻译 :    "séminaire régional sur l’intégration des femmes au processus de développement compte tenu
• "妇女参与发展，特别是有关人口因素的非洲区域协商" 法文翻译 :    consultation régionale pour l’afrique au sujet de l’intégration des femmes dans le processus de développement en egard aux facteurs démographiques
• "前驱动" 法文翻译 :    transmission par l'avant
• "后驱动" 法文翻译 :    transmission par l'arrière
• "水驱动" 法文翻译 :    water drive
• "驱动(驾驶)" 法文翻译 :    entraînent
• "驱动力" 法文翻译 :    force de propulsion

• Le rapport met l ' accent sur un certain nombre de problèmes et de revers concernant d ' autres moteurs de développement.
  报告突出阐述了在其他发展驱动因素方面的若干挑战和挫折。
• Les moteurs de développement du plan de financement pluriannuel fournissent les principes qui définissent la contribution qualitative des activités de programmation du PNUD à tous les échelons.
  多年筹资框架的多项发展驱动因素为设计开发计划署各级方案拟订工作可在质量方面作出的贡献提供了一些原则。
• On trouvera dans les pages suivantes du rapport un bilan des progrès réalisés par le PNUD en ce qui concerne la promotion de partenariats et la coordination et l ' intégration des moteurs du développement.
  本报告以后几页采用记分卡方式介绍开发署在促进伙伴关系和协调以及整合发展驱动因素方面取得的进展。
• L ' une des principales stratégies du PNUD pour favoriser l ' efficacité des activités de développement est la promotion de six moteurs de développement, qui sont essentiels et intersectoriels ainsi que leur intégration à ses activités de programmation.
  开发署确保高质量发展成果的一项主要共同战略的核心是，在其方案工作中促进并吸纳六个贯穿各领域的关键发展驱动因素。
• Plus de 75 % des résultats révèlent qu ' une importance moyenne à élevée est accordée à deux des trois derniers moteurs, le troisième, à savoir une meilleure prise en main des programmes par les pays, faisant l ' objet d ' une importance moyenne à élevée dans un peu moins de 60 % des cas.
  75％以上的成果都高度重视和相当重视其中两项发展驱动因素，不足60％的成果相当重视或高度重视国家自主权。
• Il est possible d ' en définir d ' autres, mais le PNUD considère que ces six moteurs correspondent particulièrement à ses programmes, étant donné son mandat, ses atouts, ses domaines de compétence, ses normes mondiales et ses valeurs de développement.
  虽然还有其他发展驱动因素，但鉴于开发计划署的比较优势、专门知识领域、全球规范和发展价值观念，开发计划署认为这六个驱动因素与其各项方案的关系特别密切。
• Estime que le rapport du Groupe de travail ouvert de l ' Assemblée générale sur les objectifs de développement durable fait ressortir la contribution importante de la culture aux aspects économiques, sociaux et environnementaux du développement durable et son rôle en tant que vecteur et moteur potentiel du développement durable et, à cet égard, prévoit de l ' intégrer pleinement au programme de développement pour l ' après-2015;
  确认大会可持续发展目标开放工作组的报告 反映出文化对经济、社会和环境各层面可持续发展的重要贡献、文化作为可持续发展的推进手段所发挥的重要作用及其作为可持续发展驱动因素所具有的潜力，在这方面，期待将文化充分纳入2015年后发展议程的执行工作；
• Estime que le rapport du Groupe de travail ouvert de l ' Assemblée générale sur les objectifs de développement durable fait ressortir la contribution importante de la culture aux aspects économiques, sociaux et environnementaux du développement durable et son rôle en tant que vecteur et moteur potentiel du développement durable et, à cet égard, prévoit de l ' intégrer pleinement au programme de développement pour l ' après-2015;
  " 3. 确认大会可持续发展目标开放工作组的报告反映出文化对经济、社会和环境各层面可持续发展的重要贡献、文化作为可持续发展的推进手段所发挥的重要作用及其作为可持续发展驱动因素所具有的潜力，在这方面，期待将文化充分纳入2015年后发展议程的执行工作；

• 发展驱动因素的俄语："факторы
• 发展驱动因素的阿拉伯语：محركات التنمية;