反向歧视的法文

• discrimination à rebours

• "反"法文翻译    动 1.retourner;renverser;tourner sens dessus
• "反向"法文翻译    direction opposée orientation opposée
• "向"法文翻译    名 direction 动 ~tendance. 动 1.faire face à;donner
• "歧"法文翻译    名 bifurcation 形 différent~义interprétations
• "歧视"法文翻译    动 traiter de façon discriminatoire;traiter avec
• "视"法文翻译    动 1.regarder注~regarder
• "反向" 法文翻译 :    direction opposéeorientation opposée
• "歧视" 法文翻译 :    动traiter de façon discriminatoire;traiter avec partialité;ne pas voir d'un bon œil种族~discrimination raciale
• "反向的" 法文翻译 :    inverseurobséquent
• "反向轴" 法文翻译 :    arbre de relevage
• "歧视的" 法文翻译 :    discriminatoire
• "作反向运动" 法文翻译 :    faire le mouvement inverse
• "使电流反向" 法文翻译 :    renverser le courant
• "反向代理" 法文翻译 :    Proxy inverse
• "反向击穿" 法文翻译 :    rupture inverse
• "反向否决" 法文翻译 :    veto inversecontre-veto
• "反向對應" 法文翻译 :    recherche inversée
• "反向工程" 法文翻译 :    rétro-ingénierie
• "反向弯道" 法文翻译 :    contre-virage
• "反向心理" 法文翻译 :    Psychologie inversée
• "反向扭转" 法文翻译 :    contre-torsion
• "反向散射" 法文翻译 :    rétrodiffusionréverbération
• "反向旋转的" 法文翻译 :    contrarotatif
• "反向波束" 法文翻译 :    faisceau inverse
• "反向笔石属" 法文翻译 :    diversograptus

• D ' une manière générale, les fonctionnaires perçoivent les quotas comme une discrimination inversée.
  政府官员普遍认为配额制是一种反向歧视。
• Elle autorise également la discrimination à rebours en faveur des femmes, et de nombreux programmes importants ont été spécialement conçus en faveur des femmes et des filles.
  它还允许有利于妇女的反向歧视，许多重大项目被专门设计成让妇女和女孩受益。
• Le Directeur régional a affirmé que le Fonds était préoccupé lui aussi par la discrimination à rebours à l ' encontre des garçons, qui entraînait une augmentation du taux des abandons scolaires et des redoublements.
  儿童基金会也对男生受到反向歧视，以致辍学率和留级率升高，感到关切。
• La valeur de ces mesures est de plus en plus contestée et on les a progressivement révisées pour éviter qu ' elles ne conduisent à une discrimination à rebours.
  平等权利行动政策的有效性已越来越受到质疑，这些政策已逐步修订，以解决可能出现的反向歧视问题。
• Mme Gumbonzvanda a relevé que la discrimination raciale enlevait aux personnes leur dignité et leur estime de soi et elle a mis en garde contre le risque de combattre la discrimination par une discrimination inverse.
  Gumbonzvanda女士指出种族歧视夺走人的尊严与自尊，她还警示了以反向歧视对抗歧视的问题。
• On a craint que la Variante A ne donne lieu à une discrimination inverse si elle devait avoir pour effet, par exemple, qu’un certificateur d’informations étranger n’ait pas à se conformer à la loi de l’État qui reconnaît les signatures et certificats si ses pratiques sont jugées équivalentes, sur la base de certains critères, aux pratiques d’un certificateur d’informations national.
  有人提出，如果根据具体规定的因素确定外国信息验证人的做法与本国信息验证人的做法具有同等效力，变式A会引起反向歧视，例如，可能由此造成外国信息验证人无须遵守承认国的法律。
• Certains États parties utilisent souvent l ' expression < < mesures spéciales > > − au sens de mesures correctives, compensatoires et incitatives −, comme l ' équivalent des expressions < < affirmative action > > , < < action positive > > , < < mesures positives > > , < < discrimination à rebours > > ou < < positive > > .
  缔约国往往把纠正、补偿和促进意义的术语 " 特别措施 " 与 " 平权行动 " 、 " 积极行动 " 、 " 积极措施 " 、 " 反向歧视 " 和 " 积极的区别对待 " 等术语等同起来。
• Certains États parties utilisent souvent l ' expression < < mesures spéciales > > − au sens de mesures correctives, compensatoires et incitatives −, comme l ' équivalent des expressions < < affirmative action > > , < < action positive > > , < < mesures positives > > , < < discrimination à rebours > > ou < < positive > > .
  缔约国往往把纠正、补偿和促进意义的术语 " 特别措施 " 与 " 平权行动 " 、 " 积极行动 " 、 " 积极措施 " 、 " 反向歧视 " 和 " 积极的区别对待 " 等术语等同起来。
• Certains États parties utilisent souvent l ' expression < < mesures spéciales > > − au sens de mesures correctives, compensatoires et incitatives −, comme l ' équivalent des expressions < < affirmative action > > , < < action positive > > , < < mesures positives > > , < < discrimination à rebours > > ou < < positive > > .
  缔约国往往把纠正、补偿和促进意义的术语 " 特别措施 " 与 " 平权行动 " 、 " 积极行动 " 、 " 积极措施 " 、 " 反向歧视 " 和 " 积极的区别对待 " 等术语等同起来。
• Certains États parties utilisent souvent l ' expression < < mesures spéciales > > − au sens de mesures correctives, compensatoires et incitatives −, comme l ' équivalent des expressions < < affirmative action > > , < < action positive > > , < < mesures positives > > , < < discrimination à rebours > > ou < < positive > > .
  缔约国往往把纠正、补偿和促进意义的术语 " 特别措施 " 与 " 平权行动 " 、 " 积极行动 " 、 " 积极措施 " 、 " 反向歧视 " 和 " 积极的区别对待 " 等术语等同起来。

• 反向歧视的俄语：дискриминация наоборот
• 反向歧视的阿拉伯语：تمييز عكسي;