反切的法文

• Fanqie

• "反"法文翻译    动 1.retourner;renverser;tourner sens dessus
• "切"法文翻译    动 couper;découper;trancher;hacher~菜couper des
• "反分裂法" 法文翻译 :    loi anti-secession
• "反分裂国家法" 法文翻译 :    Loi antisécession
• "反刍" 法文翻译 :    动ruminer~动物ruminants
• "反函数定理" 法文翻译 :    Théorème d'inversion locale
• "反刍亚目" 法文翻译 :    ruminants
• "反函数" 法文翻译 :    fonction inverse
• "反刍前阶段" 法文翻译 :    stade préruminant
• "反击能力" 法文翻译 :    capacité de riposte
• "反刍动物" 法文翻译 :    ruminant

• Loi no 484 portant modification de la législation concernant la mutilation génitale féminine;
  《反切割女性生殖器官修正案》(第484号法律)
• Les ONG et les pouvoirs publics devraient oeuvrer de concert en vue d ' appuyer une évolution sociale qui puisse déboucher sur l ' adoption d ' une législation contre les MGF.
  非政府组织和政府应合作支持正在发生的导致通过反切割女性生殖器官立法的社会变革。
• Ceux qui pratiquent ces mutilations sont punis et des campagnes de sensibilisation intensives sont menées avec le concours des comités villageois, sous-régionaux et régionaux de lutte contre les mutilations génitales féminines.
  对这种做法的肇事者进行惩罚，通过各个村庄、次区域和省反切割女性生殖器委员会，深入开展提高认识和反对有害做法的宣传活动。
• Tout en se félicitant de la promulgation du Female Genital Mutilation Act (2003) et du Female Genital Mutilation Prohibition (Scotland) Act (2005), le Comité est préoccupé par le faible nombre de poursuites en application de ces lois.
  委员会对缔约国通过《反切割女性生殖器官法》(2003年)和《禁止切割女性生殖器官法(苏格兰)》(2005年)表示欢迎，但对缔约国没有根据这一立法提出过起诉表示关注。

• 反切的英语：[语言学] a traditional method of indicating the pronunciation of a chinese character by using two other chinese characters, the first having the same consonant as the given character and the second havin...
• 反切的日语：〈語〉反切[はんせつ].反.かえし.漢字2字の音を組み合わせて別の漢字1字の音を示す方法. 『参考』たとえば“塑 sù ”の字音を“桑故 sāng gù 切”または,“桑故反”という形で表す.これは“桑”の頭音（声母）sと“故”の韻（韻母） ù とを組み合わせることによって“塑 sù ”の字音を示している.
• 反切的韩语：[명사]〈언어〉 반절. [한자의 두 자음을 반씩만 따서 한 음을 만들어 읽는 법] ＝[翻fān切] [反纽]
• 反切的俄语：pinyin:fǎnqiè кит. фон. фаньце (транскрипция чтения иероглифа способом стяжения начального и конечного звуков двух слогов-иероглифов (инициали первого и финали второго);
• 反切什么意思：fǎnqiè 我国传统的一种注音方法，用两个字来注另一个字的音，例如‘塑，桑故切（或桑故反 ）’。被切字的声母跟反切上字相同（‘塑’字声母跟‘桑’字声母相同，都是s），被切字的韵母和字调跟反切下字相同（‘塑’字的韵母和字调跟‘故’相同，都是u韵母，都是去声）。