原着的法文

• 名
  texte original;original读莎士比亚的~lire les originaux de shakespeare

• "原"法文翻译    形 primitif;origine;premier~始primitif.
• "着"法文翻译    动 écrire;composer~书écrire un livre 形
• "查考原着" 法文翻译 :    puiser aux sources
• "原盖龟科" 法文翻译 :    Protostegidae
• "原盖龟" 法文翻译 :    Protostega
• "原短冠龙属" 法文翻译 :    Probrachylophosaurus
• "原盖海龟" 法文翻译 :    carapagos
• "原矿" 法文翻译 :    minerai brutminerai brute
• "原白蚁科" 法文翻译 :    termopsidae
• "原矿变白榴石" 法文翻译 :    paléoleucite
• "原白土" 法文翻译 :    terre crue
• "原矿石" 法文翻译 :    minerai brut

• C'est grec, mais joué en anglais.
  发音不标准，原着是希腊文但这是英文
• Je relève les effondrements des églises.
  以下九句台词均出自英文原着
• Depuis que j'ai vu King Kong leur botter les fesses dans la première version.
  自从我在原着中看到金刚痛扁他们的时候 我儿子也喜欢恐龙
• Pas dans la version originale.
  不，不，原着不是这样的
• Les plaines de Leonis brûlent.
  蕾妮丝平原着火了
• Les pâturages de Tauron brûlent.
  泰隆平原着火了
• Les premiers habitants... furent tués par une race de créature... dont l'abominable existence contaminait le temps lui-même... affectant l'histoire... avec leurs malices sadiques.
  ...这里的原着居民... ...是种凶残的生物... ...他们龌龊的存在令时间也蒙羞

• 原着的日语：yuánzhù 原著(げんちょ)。
• 原着的俄语：pinyin:yuánzhù подлинник, оригинал