南北朝鲜首脑会议的法文

• sommet intercoréen

• "南"法文翻译    名 sud;midi华北~部partie sud de la chine du nord.
• "南北"法文翻译    名 1.le nord et le sud~对话dialogue nord-sud 2.du
• "南北朝"法文翻译    dynasties du nord et du sud
• "北"法文翻译    名 nord~风le vent du nord. 形 être battu;qui essuie
• "北朝鲜"法文翻译    corée corée du nord république populaire
• "朝"法文翻译    名 1.dynastie唐~la dynastie des tang. 2.la
• "朝鲜"法文翻译    corée corée du nord république populaire
• "鲜"法文翻译    形 1.frais~花fleur fraîche.
• "首"法文翻译    名 1.tête昂~aller la tête haute 2.chef;tête祸~le
• "首脑"法文翻译    名 chef政府~chef du gouvernement.
• "首脑会议"法文翻译    conférence au somme
• "脑"法文翻译    名 cerveau
• "会"法文翻译    动
• "会议"法文翻译    名 conférence;assemblée;réunion全体~session
• "议"法文翻译    名 opinion;avis异~avis contraire;opinion
• "南北朝" 法文翻译 :    dynasties du nord et du sud
• "首脑会议" 法文翻译 :    conférence au somme
• "北朝鲜" 法文翻译 :    coréecorée du nordrépublique populaire démocratique de corée
• "世界首脑会议" 法文翻译 :    conférence mondiale au sommet
• "东京首脑会议" 法文翻译 :    sommet de tokyo
• "东盟首脑会议" 法文翻译 :    Sommet de l'ASEAN
• "亚非首脑会议" 法文翻译 :    sommet asie-afrique
• "南方首脑会议" 法文翻译 :    sommet du sud
• "多哈首脑会议" 法文翻译 :    sommet d’al-dawha
• "安曼首脑会议" 法文翻译 :    conférence au sommet d’amman

• Notant avec satisfaction les changements encourageants qui se produisent dans la péninsule coréenne à la suite du sommet intercoréen,
  称赞南北朝鲜首脑会议后朝鲜半岛形势出现的积极发展，
• Les Coprésidents du Sommet du Millénaire ont publié, le 6 septembre 2000, une déclaration dans laquelle ils se félicitaient du sommet intercoréen et des mesures prises pour y donner suite.
  联合国千年首脑会议共同主席于2000年9月6日发表了声明，欢迎南北朝鲜首脑会议及其后续措施。
• Rappelant la déclaration faite le 6 septembre 2000 par les Coprésidents du Sommet du Millénaire dans laquelle ils se félicitaient du sommet intercoréen et des mesures prises pour y donner suite,
  忆及联合国千年首脑会议共同主席于2000年9月6日发表的欢迎南北朝鲜首脑会议及其后续措施的声明，1
• Pendant le Sommet du Millénaire et à la cinquante-cinquième session de l ' Assemblée générale des Nations Unies, un nombre considérable de dirigeants d ' États Membres ont appuyé sans réserve le sommet intercoréen et la déclaration conjointe.
  不少会员国领导人在联合国千年首脑会议和联合国大会第五十五届会议上表示完全支持南北朝鲜首脑会议和上述联合声明。
• La réunion intercoréenne au sommet et la Déclaration commune Nord-Sud du 15 juin cristallisent de façon éclatante les audacieuses conceptions du camarade Kim Jong Il et témoignent des efforts qu ' il mène sans relâche pour réaliser la réunification du pays.
  历史性的南北朝鲜首脑会议以及6月15日北南联合声明是金正日同志实现国家统一的深远构想和不懈的艰苦努力的光辉结晶。
• Ayant de longue date plaidé en faveur d ' un dialogue direct entre les deux Corées, l ' Union européenne s ' est réjouie de la tenue du sommet intercoréen historique de Pyongyang du 13 au 15 juin de cette année.
  多年来，欧洲联盟赞成南北朝鲜之间进行直接对话，他对今年6月13日至15日在平壤举行的历史性的南北朝鲜首脑会议表示欢迎。
• La Mongolie est encouragée par les résultats du deuxième sommet intercoréen, qui s ' est tenu au début du mois d ' octobre et a débouché sur l ' adoption de la déclaration sur le développement des relations nord-sud en Corée, la paix et la prospérité.
  蒙古对十月初召开的第二次南北朝鲜首脑会议取得的成果感到鼓舞，这次会议通过了《朝韩北南关系发展与和平繁荣宣言》。
• Le sommet intercoréen historique tenu à Pyongyang au mois de juin 2000 et l ' annonce de la déclaration conjointe, la première de ce genre depuis la division de la péninsule il y a plus d ' un demi-siècle, ont marqué un progrès décisif dans les relations intercoréennes.
  2000年6月在平壤举行了历史性的南北朝鲜首脑会议，发表了自半个多世纪前朝鲜半岛分裂以来的首份《联合声明》。 这代表南北朝鲜关系的重大突破。
• En 2000, une rencontre au sommet historique entre les deux Corées a fait naître l ' espoir de mettre fin à la guerre froide sur la péninsule de Corée, mais le changement de garde à la Maison-Blanche, en 2001, a arrêté complètement cette évolution positive de la situation.
  2000年，历史性的南北朝鲜首脑会议令人觉得结束朝鲜半岛冷战大有希望。 但是，在2001年白宫更换领导班子之后，这种积极的事态发展彻底停止了。

• 南北朝鲜首脑会议的俄语：межкорейский саммит
• 南北朝鲜首脑会议的阿拉伯语：قمة الكوريتين; مؤتمر القمة بين الكوريتين;