半技术工人的法文

• ouvrier semi-qualifié

• "半"法文翻译    形 1.demi;semi-~小时une demi-heure. 2.mi-;au
• "技"法文翻译    名
• "技术"法文翻译    名 technique;art;adresse professionnelle;habileté
• "技术工人"法文翻译    ouvrier qualifié(ou : professionnel)
• "术"法文翻译    名 1.art;technique美~beaux-arts.
• "工"法文翻译    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• "工人"法文翻译    名 ouvrier,ouvrière~阶级la classe ouvrière
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "技术工人" 法文翻译 :    ouvrier qualifié(ou : professionnel)
• "非技术工人" 法文翻译 :    manoeuvre
• "技术工作" 法文翻译 :    travail qualifié
• "技术工作队" 法文翻译 :    cellule technique
• "技术工艺规程" 法文翻译 :    règlement(s) technologiques
• "信通技术工作队" 法文翻译 :    groupe d’étude des technologies de l’information et des communications
• "妇女与技术工作组" 法文翻译 :    groupe de travail sur les femmes et la technologie
• "妇女和技术工作组" 法文翻译 :    groupe de travail sur les femmes et la technologie
• "工业技术工作组" 法文翻译 :    groupe de travail technique chargé des questions industrielles
• "教育技术工作组" 法文翻译 :    groupe de travail sur les techniques pédagogiques
• "数据库技术工作组" 法文翻译 :    groupe technique de travail des bases de données statistiques
• "机构间技术工作组" 法文翻译 :    groupe de travail technique interorganisations
• "特设技术工作组" 法文翻译 :    groupe de travail technique spécial
• "生物技术工作分组" 法文翻译 :    sous-groupe de travail sur la biotechnologie
• "适当技术工作组" 法文翻译 :    groupe de travail des techniques appropriées
• "风能技术工作组" 法文翻译 :    groupe de travail de la technologie de l’énergie éolienne
• "人力开发技术工作组" 法文翻译 :    groupe de travail technique sur la promotion de la main-d’oeuvre

• En revanche les ouvriers et les employés les moins instruits ou semi-qualifiés du secteur public ont subi une forte érosion de leur salaire réel.
  相反，教育程度较低、半技术工人和公务员实际工资出现下降。
• Les programmes de création d ' emplois mis en œuvre par son gouvernement visent à créer des emplois pour les ouvriers non qualifiés ou semi-qualifiés; il faut que des initiatives gouvernementales apportent une solution au chômage des femmes instruites.
  蒙古政府执行的创造就业方案，其目的是为无技术和半技术工人创造就业机会；受过教育的妇女的失业问题还需通过政府采取主动行动来解决。
• Ces problèmes sont aggravés du fait d ' un apport de population qui se caractérise par sa diversité ethnique et sa disparité en termes de qualification, puisqu ' il comporte, pour le grand nombre de travailleurs expatriés, 50 % d ' ouvriers semi-qualifiés et 25 % d ' ouvriers non qualifiés.
  新增人口的多族裔构成和技能构成加剧了这些挑战。 在大量外籍工人中，约50%为半技术工人，25%为非技术工人。
• Le Séminaire a recommandé que les États revoient et révisent leur législation et leur politique d ' immigration en vue de les harmoniser en tenant compte des réalités de la présence effective et de l ' importation de maind ' œuvre migrante, par exemple en créant une catégorie de maind ' œuvre " non qualifiée et semiqualifiée " distincte des catégories prévues dans le système d ' apprentissage.
  研讨会建议各国审查和修订移民法和政策，以使它们适应移民劳工的实际存在和进口的现实，例如建立一个 " 非技术和半技术工人 " 劳工类别，将其与培训者制度下的各类别分开。

• 半技术工人的俄语：полуквалифицированный рабочий
• 半技术工人的阿拉伯语：عامل شبه ماهر;