医疗辅助生殖的法文

• procréation médicalement assistée

• "医"法文翻译    名 1.docteur;médecin牙~dentiste. 2.science
• "医疗"法文翻译    名 traitement médical公费~soins médicaux gratuits.
• "疗"法文翻译    动 traiter;soigner;guérir治~administrer un
• "辅"法文翻译    动 assister;aider;compléter;ajouter à相~相成se
• "辅助"法文翻译    动 assister;aider;seconder 形
• "辅助生殖"法文翻译    procréation assistée procréation médicalement
• "助"法文翻译    动 aider;assister;seconder互~s'entraider.
• "生"法文翻译    动 1.mettre au monde;enfanter;faire naître;donner
• "生殖"法文翻译    名 reproduction~器organes de la
• "殖"法文翻译    动 produire;engendrer生~reproduire;engendrer.
• "辅助生殖" 法文翻译 :    procréation assistéeprocréation médicalement assistée
• "辅助生殖技术" 法文翻译 :    assistance médicale à la procréation
• "辅助生活中心" 法文翻译 :    maison médicalisée
• "辅助生活设施" 法文翻译 :    maison médicalisée
• "计算机辅助生产" 法文翻译 :    fabrication assistée par ordinateur
• "辅助医疗的" 法文翻译 :    paramédical
• "辅助" 法文翻译 :    动assister;aider;seconder形supplémentaire;auxiliaire;subsidiaire~教材matières d'enseignement supplémentaires.
• "医疗" 法文翻译 :    名traitement médical公费~soins médicaux gratuits.
• "生殖" 法文翻译 :    名reproduction~器organes de la reproduction;organes génitauxengendrement
• "辅助地" 法文翻译 :    subsidiairement
• "辅助拱" 法文翻译 :    arc de décharge
• "辅助物" 法文翻译 :    auxiliaire
• "辅助的" 法文翻译 :    auxilliaire
• "辅助索" 法文翻译 :    patarat
• "辅助舰" 法文翻译 :    Navire de soutien

• Le Conseil national pour la procréation assistée médicalement, créé en vertu de cette loi, est chargé de donner des avis sur les questions éthiques et sociales posées par la procréation assistée médicalement.
  根据这项法律成立的国家医疗辅助生殖委员会负责对医疗辅助生殖过程中出现的伦理和社会问题提出意见。
• Le Conseil national pour la procréation assistée médicalement, créé en vertu de cette loi, est chargé de donner des avis sur les questions éthiques et sociales posées par la procréation assistée médicalement.
  根据这项法律成立的国家医疗辅助生殖委员会负责对医疗辅助生殖过程中出现的伦理和社会问题提出意见。
• Uniquement des couples mariés non séparés juridiquement ou de fait, ou des couples qui ont cohabité pendant plus de deux ans sont éligibles pour ces techniques.
  只有已婚、并且不存在依法或事实上分居的情况或根据普通法在一起生活了两年以上的配偶才可以采用这种医疗辅助生殖技术。
• Mme Šimonović voudrait savoir si la loi relative à la discrimination fondée sur le sexe couvre l ' accès aux soins de santé et si le Gouvernement pense qu ' il est nécessaire d ' harmoniser la législation des États en ce qui concerne la procréation assistée en vue d ' empêcher la discrimination.
  Šimonović女士询问《性别歧视法》是否涉及保健服务，澳大利亚政府是否认为有必要为防止歧视统一各州的医疗辅助生殖法。