北南联合声明的法文

• déclaration conjointe du nord et du sud

• "北"法文翻译    名 nord~风le vent du nord. 形 être battu;qui essuie
• "南"法文翻译    名 sud;midi华北~部partie sud de la chine du nord.
• "联"法文翻译    动 unir;joindre;relier~产责任制système de
• "联合"法文翻译    动
• "联合声明"法文翻译    communiqué conjoint(ou : commun) déclaration
• "合"法文翻译    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• "声"法文翻译    名 1.son;voix;bruit雨~fouettement de la pluie.
• "声明"法文翻译    动 déclarer;proclamer;annoncer庄严~déclarer
• "明"法文翻译    形 1.lumineux;brillant~月lune claire.
• "联合声明" 法文翻译 :    communiqué conjoint(ou : commun)déclaration communedéclaration conjointe
• "中日联合声明" 法文翻译 :    Communiqué commun du gouvernement du Japon et du gouvernement de la république populaire de Chine
• "中英联合声明" 法文翻译 :    déclaration commune sino-britannique
• "北南联合军事委员会" 法文翻译 :    comité militaire mixte nord-sud
• "北南联合核管制委员会" 法文翻译 :    comité mixte nord-sud de contrôle nucléaire
• "布里俄尼联合声明" 法文翻译 :    déclaration conjointe de brioni
• "渔场养护联合声明" 法文翻译 :    déclaration commune sur la conservation des ressources halieutiques
• "雅加达联合声明" 法文翻译 :    déclaration commune de jakarta
• "中美洲五国总统联合声明" 法文翻译 :    déclaration de san josédéclaration commune des présidents des etats d’amérique centrale
• "关于不扩散的联合声明" 法文翻译 :    déclaration commune sur la non-proliferation
• "关于全球契约的联合声明" 法文翻译 :    déclaration commune relative au pacte mondial
• "关于称义教义的联合声明" 法文翻译 :    Déclaration commune sur la justification par la foi
• "南北互不侵犯联合声明" 法文翻译 :    déclaration commune sur la non agression entre le nord et le sud
• "印支难民问题联合声明" 法文翻译 :    déclaration commune sur les réfugiés indochinois
• "法苏国际缓和联合声明" 法文翻译 :    déclaration conjointe de la france et de l’union soviétique sur la détente internationale
• "阿根廷－巴西核政策联合声明" 法文翻译 :    déclaration sur la politique nucléaire commune de l’argentine et du brésil

• L ' année 2010 marquait le dixième anniversaire de la Déclaration conjointe Nord-Sud en date du 15 juin 2000.
  2010年是《2008年6·15北南联合声明》发表10周年。
• Cela est essentiel pour la promotion de la paix et de la réunification en Corée, dans la lignée de l ' esprit de la Déclaration conjointe Nord-Sud.
  这对于根据《北南联合声明》的精神，在朝鲜推动和平与统一是必不可少的。
• Déclaration commune Nord-Sud du 15 juin - Une proposition commune de réunification du pays fondée sur les trois principes
  6月15日北南联合声明 -- -- 根据国家统一的三大原则提出的国家统一共同提案
• La Déclaration commune Nord-Sud du 15 juin proclamée par le grand dirigeant le camarade Kim Il Sung constitue un programme d ' indépendance nationale et de réunification du pays.
  伟大领袖金正日同志提出的6月15日北南联合声明是一个国家独立和统一的方案。
• Les trois principes de la réunification nationale et la Déclaration commune Nord-Sud du 15 juin sont des garanties fondamentales de l ' avènement de la paix et de la sécurité dans la péninsule coréenne
  国家统一的三大原则和6月15日北南联合声明是朝鲜半岛和平与安全的基本保障
• La Déclaration conjointe du Nord et du Sud, en date du 15 juin 2000, appelle la nation coréenne à réaliser elle-même son indépendance et sa réunification dans la paix, en rejetant toute ingérence étrangère.
  2001年6月15日《北南联合声明》是一项朝鲜人抵制外国干涉、自己实现统一的声明。
• La Déclaration commune Nord-Sud du 15 juin est bien une déclaration d ' indépendance, de réunification pacifique et d ' unité nationale fondée sur les trois principes de la réunification.
  历史性的6月15日北南联合声明是一个根据国家统一三大原则实现独立、和平统一和民族大团结的宣言。
• Cependant, si le fond de la déclaration de cet orateur reflète un changement de position de son gouvernement, il y a là une violation, voire une dénonciation de la déclaration commune du 15 juin 2000.
  但是，如果他的讲话内容反映了政府立场的改变，这就违反了乃至背叛了2000年6月15日通过的北南联合声明。
• La République de Corée doit mettre en œuvre la Déclaration conjointe Nord-Sud du 15 juin 2000 et la Déclaration conjointe du 3 octobre 2007, signées par nos dirigeants respectifs à Pyongyang.
  大韩民国应当执行我们两国领导人在平壤签署的2000年6月15日《北南联合声明》和2007年10月3日《联合声明》。

• 北南联合声明的俄语：совместное заявление севера и юга
• 北南联合声明的阿拉伯语：البيان المشترك بين الشمال والجنوب;