加强国际公务员制度问题小组的法文

• groupe chargé d’examiner le renforcement de la fonction publique internationale

• "加"法文翻译    动 1.additionner;plus二~三等于五.deux plus trois font
• "加强"法文翻译    动 renforcer;fortifier;consolider~纪律renforcer la
• "强"法文翻译    形 raide;obstiné;opiniâtre倔~opiniâtre;rétif 强 形
• "强国"法文翻译    名 pays puissant;grande puissance
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "国际"法文翻译    名 international~地位statut international.
• "国际公务员"法文翻译    fonctionnaire international
• "际"法文翻译    名 1.bord;limite;frontière天~horizon.
• "公"法文翻译    名 affaires officielles;administration
• "公务"法文翻译    名 affaires officielles;service public
• "公务员"法文翻译    fonctionnaire
• "务"法文翻译    名 affaire;besogne;occupation外~affaires
• "员"法文翻译    名 1.personne engagée dans certains
• "制"法文翻译    动 1.faire;fabriquer机~fait(fabriqué)à la machine.
• "制度"法文翻译    名 système;institution社会~système social.
• "度"法文翻译    名 1.degré长~longueur. 2.[unité de mesure
• "问"法文翻译    动 1.demander;s'enquérir de;s'informer de;se
• "问题"法文翻译    名 1.question;problème关键~problème clé.
• "题"法文翻译    名
• "小"法文翻译    形 1.petit;menu;peu~姑娘petite fille.
• "小组"法文翻译    名 équipe;cellule;groupe
• "组"法文翻译    名 groupe分~讨论se diviser en groupes pour la
• "国际公务员制度委员会" 法文翻译 :    commission de la fonction publique internationale
• "国际公务员制度咨询委员会" 法文翻译 :    comité consultatif de la fonction publique internationale
• "国际公务员制度委员会章程" 法文翻译 :    statut de la commission de la fonction publique internationale

• Il a également été cosecrétaire du Groupe de haut niveau chargé d ' examiner le renforcement de la fonction publique internationale, créé par le Secrétaire général pour examiner le fonctionnement de la Commission.
  罗兹先生还担任加强国际公务员制度问题小组的联合秘书，这是秘书长为审查委员会职能任命的一个高级别小组。
• À cet égard, nous nous félicitons du rapport du Groupe sur le renforcement de la fonction publique internationale et attendons avec intérêt de mettre en pratique ses recommandations pour améliorer la contribution de la Commission de la fonction publique internationale au système des Nations Unies.
  在这方面，我们欢迎加强国际公务员制度问题小组的报告，并期待着在其建议的基础上开展进一步工作，以加大国际公务员制度委员会对联合国系统的贡献。
• Ayant examiné le rapport de la Commission de la fonction publique internationale pour 2004, la note du Secrétariat transmettant le rapport du Groupe chargé d ' examiner le renforcement de la fonction publique internationale et la note du Secrétaire général sur les conclusions et recommandations du Groupe,
  审议了国际公务员制度委员会2004年的报告、 秘书处提交加强国际公务员制度问题小组报告的说明 及秘书长就该小组研究的结果和建议提出的说明，
• Décide de reprendre l ' examen du rapport du Groupe chargé d ' examiner le renforcement de la fonction publique internationale et des recommandations qui y figurent2, ainsi que de la note du Secrétaire général sur les conclusions et recommandations du Groupe3, à la première partie de la reprise de sa cinquante-neuvième session. 76e séance plénière
  决定在大会第五十九届会议续会第一期会议期间再审议加强国际公务员制度问题小组的报告、其中各项建议 以及秘书长关于该小组研究结果和建议的说明。
• Décide de reprendre l ' examen du rapport du Groupe chargé d ' examiner le renforcement de la fonction publique internationale et des recommandations qui y figurent2, ainsi que de la note du Secrétaire général sur les conclusions et recommandations du Groupe3, à la première partie de la reprise de sa cinquante-neuvième session.
  决定在大会第五十九届会议续会第一期会议期间再审议加强国际公务员制度问题小组的报告、其中各项建议2 以及秘书长就该小组的研究结果和建议提出的说明。
• Ayant examiné les rapports de la Commission de la fonction publique internationale pour les années 2004, 2005 et 2006, la note du Secrétariat transmettant le rapport du Groupe chargé d ' examiner le renforcement de la fonction publique internationale et la note du Secrétaire général sur les conclusions et recommandations du Groupe,
  审议了国际公务员制度委员会2004年、 2005年 和2006年 报告、秘书处提交加强国际公务员制度问题小组报告的说明 及秘书长关于该小组研究结果和建议的说明，

• 加强国际公务员制度问题小组的阿拉伯语：الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية;