力量不平衡的法文

• déséquilibre des forces

• "力"法文翻译    名
• "力量"法文翻译    名 1.force musculaire;énergie physique;vigueur
• "量"法文翻译    动 mesurer~身材mesurer qn 量 动
• "不"法文翻译    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• "不平"法文翻译    名 injustice;inégalité;partialité;tort 形
• "不平衡"法文翻译    名 déséquilibre工农业发展~le déséquilibre entre le
• "平"法文翻译    形 1.plat;uni;horizontal~川plaine;terrain plat.
• "平衡"法文翻译    名 balance;équilibre收支~balance entre les recettes
• "衡"法文翻译    名 appareil de pesage;balance;fléau 动
• "不平衡" 法文翻译 :    名déséquilibre工农业发展~le déséquilibre entre le développement de l'industrie et celui de l'agriculturebalourd
• "不平衡抽签" 法文翻译 :    Kujibiki Unbalance
• "不平衡的" 法文翻译 :    boiteux,eusedéséquilibré,e
• "使不平衡" 法文翻译 :    déséquilibrer
• "连锁不平衡" 法文翻译 :    Déséquilibre de liaison
• "长期不平衡" 法文翻译 :    déséquilibre chronique
• "平衡力量" 法文翻译 :    contrepoids
• "不平" 法文翻译 :    名injustice;inégalité;partialité;tort形indigné;plein de ressentiment愤愤~être fort indigné;se sentir sous le coup d'une injustice
• "纠正目前男女参政不平衡现象行动计划" 法文翻译 :    plan d’action pour remédier aux désquilibres actuels dans la participation des hommes et des femmes à la vie politique
• "力量" 法文翻译 :    名1.force musculaire;énergie physique;vigueur2.force;puissance;pouvoir国防~capacité de défense.
• "平衡" 法文翻译 :    名balance;équilibre收支~balance entre les recettes et les dépenses.contre-chargeéquilibrationéquilibre
• "数量不足" 法文翻译 :    faiblesse du nombre
• "数量不限" 法文翻译 :    la quantité n'est pas limitée;sans restriction en nombre
• "热量不足" 法文翻译 :    carence énergétiquedéficit énergétique
• "质量不达标" 法文翻译 :    insatisfaction qualitative
• "重量不足" 法文翻译 :    manque de poids

• Nous, au Moyen-Orient, sommes menacés par un net déséquilibre des pouvoirs.
  我们中东受到明显的力量不平衡的威胁。
• Le rapport de force inégal que ces affaires mettent en évidence est préoccupant.
  在这些情况下的力量不平衡是值得关注的。
• Israël est à la cause d ' un déséquilibre de la force et des troubles dans la région.
  以色列在该区域造成了力量不平衡与不安。
• Ils emploient donc leur pouvoir pour perpétuer le déséquilibre du pouvoir dans la gestion des affaires internationales.
  因此，他们利用自己的实力维持全球事务次序力量不平衡的现状。
• Les grossesses imposées sont, d ' une façon ou d ' une autre, la preuve du déséquilibre des pouvoirs entre les sexes.
  强迫怀孕再次有力地证明了性别之间存在的力量不平衡。
• Ce fait est exacerbé par les déséquilibres tenant à la classe, au sexe, à l ' appartenance ethnique et autres facteurs socioéconomiques.
  阶级、性别、种族和其他社会经济因素形成的力量不平衡现象加剧了这一问题。
• Néanmoins, des inquiétudes demeurent, tant réelles que perçues, en matière de sécurité, et des déséquilibres de pouvoir persistent aussi bien au sein des pays qu ' entre eux.
  然而，在各国之间以及国家内部，始终存在实实在在的和人们认为的安全关切和力量不平衡现象。
• Le dénuement et le déséquilibre en matière de pouvoir existant obligatoirement entre le personnel pénitentiaire et le prisonnier peuvent donner lieu à des pressions indues en matière de prise de décisions.
  禁闭条件以及监狱工作人员和囚犯之间固有的力量不平衡问题可能会助长决策过程中的不当影响。
• Le déséquilibre de pouvoir créé par la prévalence du travail précaire compromet les programmes de travail décent et les mesures de protection sociale, au moment même où ils sont les plus nécessaires.
  不稳定工作普遍存在所造成的力量不平衡，使体面工作议程和社会保护措施在最需要的时候受到攻击。

• 力量不平衡的俄语：неравновесие в силах
• 力量不平衡的阿拉伯语：عدم توازن القوى;