前功尽弃的法文

• en être pour ses frais(ou peines);s'en aller à vau-l'eau;c'est peine perdue;les succès antérieurs sont réduits à néant.les efforts antérieurs ont été vains.

• "前"法文翻译    名 1.face;façade~厅salle sur le devant;antichambre
• "功"法文翻译    名 1.exploit;mérite;succès;service signalé rendu
• "尽"法文翻译    副 1.tout;entièrement;le plus;le plus possible~早le
• "弃"法文翻译    动 abandonner;laisser;rejeter;renoncer à~之可惜.c'est
• "前列腺血管瘤" 法文翻译 :    angiome prostatique
• "前列腺腺肌瘤" 法文翻译 :    agénomyome prostatique
• "前区操作间" 法文翻译 :    salle d'opération pour zone avant
• "前列腺脓肿" 法文翻译 :    abcès de la prostate
• "前十字韧带" 法文翻译 :    Ligament croisé antérieur
• "前列腺肥大" 法文翻译 :    hypertrophie de la prostatehypertrophie prostatique
• "前半天" 法文翻译 :    matin
• "前列腺素类" 法文翻译 :    Prostaglandine
• "前半排列" 法文翻译 :    demidispositif avant

• Si vous les enlevez trop tôt, il n'y aura plus de solution.
  要是你太早拆除的话就前功尽弃了.
• Si tu échoues, d'une manière ou d'une autre, c'est terminé.
  一旦你失败，就前功尽弃 你将一无所有
• Il faut te discipliner, comme moi. Remets-toi au lit. Lâche-moi!
  别让她进来 你会让我前功尽弃的
• Un seul ami aurait suffi à me faire craquer et replonger.
  只要碰到一个狐朋狗友 我就会前功尽弃
• Si on lance les appâts trop tard, tout ça n'aura servi à rien.
  发射毒鱼的时机若有差错 便前功尽弃了
• Tu peux pas perdre les pédales juste avant la finale.
  拜托　你才拜托 你不能在最后关头前功尽弃
• S'il dit à mon père qui a fait cela, tout s'écroulera.
  如果他告诉我爸是谁干的 我们就会前功尽弃
• Ce qui aurait, bien sûr, mis fin à votre carrière.
  但是如果他说出组识的全貌 那么你就前功尽弃了
• Si on vous voit, ça ne va pas éventer le canular ?
  如果你在公共场所现身岂不前功尽弃? 哦 拜托
• Si on vous voit, ça ne va pas éventer le canular ?
  如果你在公共场所现身岂不前功尽弃? 哦 拜托

• 前功尽弃的英语：waste all the previous efforts; waste the efforts already made; all labour lost.; all one's labour has been in vain.; all the work one has done is wasted.; all that has been achieved is spoiled.; all ...
• 前功尽弃的日语：〈成〉これまでの努力（成果）がむだになる. 我们做事要有始有终,不可前功尽弃／われわれは仕事をするのに最後まで立派に成し遂げ,それまでの努力がむだになることのないようにしなければならない.
• 前功尽弃的韩语：【성어】 지금까지의 공로가 수포(水泡)로 돌아가다; 공든 탑이 무너지다. 你如果半道而废, 前功尽弃岂不太可惜; 네가 만일 중도에서 그만둔다면 지금까지의 노력이 모두 수포로 돌아가게 되는데, 어찌 몹시 애석한 일이 아니겠느냐? ＝[弃井] →[功gōng亏一篑]
• 前功尽弃的俄语：[qiángōng jìnqì] обр. все усилия пошли насмарку; все старания пропали даром
• 前功尽弃什么意思：qián gōng jìn qì 【解释】功：功劳；尽：完全；弃：丢失。以前的功劳全部丢失。也指以前的努力全部白费。 【出处】《战国策·西周策》：“公之功甚多，今公又以秦兵出塞，过两周，践韩，而以攻梁，一攻而不得，前功尽灭。” 【示例】皇上叫你去带兵，或是打土匪，或是打洋人，打赢了还好，打输了，岂非～，自寻苦恼。（清·李宝嘉《官场现形记》第四十九回） 【拼音码】qgjq 【灯谜面】扎鞋底...