制版员的法文

• préparateur de copie
  clicheur

• "制"法文翻译    动 1.faire;fabriquer机~fait(fabriqué)à la machine.
• "制版"法文翻译    名 clichage clichage
• "版"法文翻译    名 1.planche d'imprimerie铜~plaque de cuivre;cliché
• "员"法文翻译    名 1.personne engagée dans certains
• "校对员－制版员" 法文翻译 :    correcteur d’épreuves et préparateur de copies
• "制版" 法文翻译 :    名clichageclichage
• "排版员" 法文翻译 :    maquettiste monteur de pages
• "光化制版术" 法文翻译 :    gravure photochimique
• "照相制版(术)" 法文翻译 :    photogravure
• "照相制版工" 法文翻译 :    similigraveur
• "照相制版术" 法文翻译 :    similigravure
• "电化制版术" 法文翻译 :    gravure électrochimique
• "直接制版机" 法文翻译 :    computer to plate
• "排版员(操作键盘的)" 法文翻译 :    claviste
• "制版和校对股" 法文翻译 :    groupe de la préparation de copie et de la correction d’épreuves
• "微型版制版法" 法文翻译 :    microlithographie
• "星际争霸：重制版" 法文翻译 :    StarCraft: Remastered
• "暗室和制版股" 法文翻译 :    groupe du tirage-développement et de la préparation des plaques
• "凹板腐蚀制版法" 法文翻译 :    aquatinte
• "生化危机2 重制版" 法文翻译 :    Resident Evil 2 (jeu vidéo, 2019)
• "生化危机3 重制版" 法文翻译 :    Resident Evil 3 (jeu vidéo, 2020)
• "细点腐蚀制版法" 法文翻译 :    aquatinte
• "计算机直接制版" 法文翻译 :    procédé par insolation directe des plaques
• "凹板腐蚀制版法制成的印版" 法文翻译 :    aquatinte
• "制片人 (电影)" 法文翻译 :    Les Producteurs (film, 1968)
• "制片人" 法文翻译 :    product-eur,-rice

• Par ailleurs, deux postes de préparateur de copies du Groupe de la préparation de copies et de la correction d ' épreuves sont reclassés de P-2 à P-3 afin de tenir compte du niveau de responsabilité de ces postes.
  此外，制版和校对科的2个制版员员额从P-2改叙为P-3职等，以反映这些员额承担的责任水平。
• En outre, il est proposé de créer à la Section de la préparation de copie et de la correction d ' épreuves un poste P-3 pour un préparateur de copie pour faire face à l ' accroissement du volume de travail - cette création étant compensée, dans cette section, par la suppression d ' un poste d ' agent des services généraux (autres classes).
  此外，还建议为制版和校对科的一名制版员设制一个P-3员额，以应付增加的工作量，由裁撤同一科内的一名一般事务人员（其他职等）员额抵销。
• Au cours de la période 2008-2009, par exemple, le nombre de candidats a été le plus faible pour le concours de correcteurs d ' épreuves russes (19), proche de la valeur médiane pour les traducteurs arabes (209), dans le tiers supérieur pour les traducteurs et rédacteurs de procès-verbaux chinois (373), et le plus élevé pour le concours de traducteurs espagnols (545).
  例如，在2008至2009年期间，俄文制版员的应试候选人人数最少(19人)；阿拉伯文笔译员的候选人人数居中(209人)；中文笔译员和逐字记录员名列第三(373人)；西班牙文笔译员的人数最多(545人)。
• Pour la documentation destinée aux conférences des organes intergouvernementaux, le Département continue de respecter rigoureusement la règle de distribution simultanée, en comptant pour ce faire sur les traducteurs, interprètes, rédacteurs de procès-verbaux, terminologues, éditeurs, assistants aux références, rédacteurs de comptes rendus analytiques, préparateurs de copies, correcteurs d ' épreuves, opérateurs de traitement de texte et fonctionnaires chargés de l ' impression et de la distribution en poste à New York, Genève, Vienne et Nairobi.
  该部在向政府间机构提供会议文件方面，继续严格遵守同时分发规则，所依靠的人员包括驻纽约、日内瓦、维也纳、内罗毕的笔译员、口译员、逐字记录员、参考资料助理、名词员、编辑、简记员、制版员、校对员、文本处理员、印刷分发员。

• 制版员的英语：copy preparer
• 制版员的俄语：технический редактор изготовитель клише
• 制版员的阿拉伯语：صانع كليشيهات; محضر المواد المطبعية;