制定信息采集工具调查主要与受害人问题相关的联合国标准和规范适用情况政府间专家组的法文

• groupe intergouvernemental d’experts chargé d’élaborer un instrument de collecte d’informations sur les règles et normes des nations unies portant principalement sur les questions relatives aux victimes

• "制"法文翻译    动 1.faire;fabriquer机~fait(fabriqué)à la machine.
• "制定"法文翻译    动 formuler;élaborer;mettre au
• "定"法文翻译    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
• "信"法文翻译    名 1.lettre寄~envoyer une lettre;poster une lettre.
• "信息"法文翻译    名 nouvelles;information~不灵.l'information est
• "息"法文翻译    名 1.haleine;souffle屏~retenir son haleine;retenir
• "采"法文翻译    动 1.cueillir~花cueillir des fleurs.
• "采集"法文翻译    动
• "集"法文翻译    动 (se)rassembler;(se)réunir~各家之长incorporer les
• "工"法文翻译    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• "工具"法文翻译    名 outil;outillage;instrument生产~moyens de
• "具"法文翻译    名 ustensile;instrument农~instruments
• "调"法文翻译    动 1.muter;déplacer;affecter~任être transféré à un
• "调查"法文翻译    动 enquêter;faire une enquête农村~enquête sur les
• "查"法文翻译    动
• "主"法文翻译    名 1.maître;possesseur;propriétaire一家之~maître de
• "主要"法文翻译    形 principal;essentiel~原因cause principale.
• "要"法文翻译    动 1.demander;exiger 2.forcer;contraindre 要 形
• "与"法文翻译    动 1.donner;offrir赠~donner qch à qn;faire don de
• "受"法文翻译    动 1.recevoir;accepter~教育recevoir une
• "受害"法文翻译    动 subir un tort;être victime
• "受害人"法文翻译    victime
• "害"法文翻译    名 malheur;fléau;désastre;calamité灾~calamité. 形
• "害人"法文翻译    exercer des représailles contre victimer prendre
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "问"法文翻译    动 1.demander;s'enquérir de;s'informer de;se
• "问题"法文翻译    名 1.question;problème关键~problème clé.
• "题"法文翻译    名
• "相"法文翻译    副 1.réciproquement;mutuellement~识se connaître.
• "相关"法文翻译    动 avoir rapport à(avec);être relation密切~être
• "相关的"法文翻译    dépendant lié
• "关"法文翻译    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "联"法文翻译    动 unir;joindre;relier~产责任制système de
• "联合"法文翻译    动
• "联合国"法文翻译    名 organisation des nations
• "合"法文翻译    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "国标"法文翻译    norme nationale
• "标"法文翻译    名 1.signe;marque商~marque(de fabrique et de
• "标准"法文翻译    名
• "准"法文翻译    名 critère;norme高标~degré élevé;strict critère. 形
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "规"法文翻译    名 règle;règlement校~règlements d'école 动
• "规范"法文翻译    名 norme;règle合乎~être conforme à la norme
• "范"法文翻译    名 1.modèle;exemple;type典~exemple;modèle. 2.limites
• "适"法文翻译    形 1.propre;convenable;bon~于儿童convenable pour les
• "适用"法文翻译    形 applicable;pratique;praticable这个理论~于所有学科.cette
• "用"法文翻译    动 1.user de;employer;se servir
• "情"法文翻译    名 1.sentiment;affection爱~amour.
• "情况"法文翻译    名 situation;condition;cas;état de
• "况"法文翻译    名 circonstances;situation近~如何?comment allez-vous
• "政"法文翻译    名 1.politique~党parti politique. 2.principes à
• "政府"法文翻译    名 gouvernement
• "府"法文翻译    名 1.siège du gouvernement首~capitale
• "间"法文翻译    介entre;parmi劳资~entre le travail et le
• "专"法文翻译    形 spécial~款fonds spéciaux. 名 spécialité一~多能être
• "专家"法文翻译    名 expert;spécialiste expert
• "家"法文翻译    名 1.famille;ménage他~一共有四口人.il y a quatre
• "组"法文翻译    名 groupe分~讨论se diviser en groupes pour la

• Résultats de la Réunion du Groupe intergouvernemental d ' experts chargé d ' élaborer un instrument de collecte d ' informations sur les règles et normes des Nations Unies portant principalement sur les questions relatives aux victimes
  制定信息采集工具调查主要与受害人问题相关的联合国标准和规范适用情况政府间专家组会议的成果

• 制定信息采集工具调查主要与受害人问题相关的联合国标准和规范适用情况政府间专家组的俄语："межправительственная группа экспертов по разработке инструмента для сбора информации о стандартах и нормах организации объединенных наций
• 制定信息采集工具调查主要与受害人问题相关的联合国标准和规范适用情况政府间专家组的阿拉伯语：فريق الخبراء الحكومي الدولي لصوغ أداة لجمع المعلومات الخاصة بمعايير الأمم المتحدة وقواعدها المتعلقة أساسا بمسائل الضحايا;