到处跑的法文

• couler
  courir

• "到"法文翻译    动 1.arriver火车三点钟~.le train arrive à trois heures.
• "到处"法文翻译    副 partout;en tout lieu烟头不要~乱扔.ne jetez pas les
• "处"法文翻译    动 1.faire bon ménage(avec qn)~得来être en bon terme
• "跑"法文翻译    动 1.courir~得快courir vite. 2.s'enfuir;fuir他~了.il
• "到处跑(为找到某物)" 法文翻译 :    courir
• "到处" 法文翻译 :    副partout;en tout lieu烟头不要~乱扔.ne jetez pas les mégots n'importe où.
• "签到处" 法文翻译 :    bureau de présenc
• "到处传播" 法文翻译 :    colportage
• "到处借货" 法文翻译 :    emprunter à droite et à gauche
• "到处声明" 法文翻译 :    proclamer urbi et orbi
• "到处存在" 法文翻译 :    omniprésence
• "到处存在的" 法文翻译 :    ubiquiste
• "到处寻找" 法文翻译 :    chercher partout
• "到处打听" 法文翻译 :    fureterfuretagefouiner
• "到处探听" 法文翻译 :    fureterfuretagefouiner
• "到处搜索" 法文翻译 :    fureterfuretagefouiner
• "到处撒谎" 法文翻译 :    débiter des mensonges
• "到处旅行" 法文翻译 :    bourlinguer
• "到处求助" 法文翻译 :    frapper à toutes les portesheurter à toutes les portes
• "到处求援" 法文翻译 :    se vouer à tous les saints du paradis
• "到处适用的" 法文翻译 :    passe-partout
• "到处钻营" 法文翻译 :    courir les antichambre
• "到处露面的" 法文翻译 :    ubiquiste
• "到处乱翻的(人)" 法文翻译 :    farfouilleu-r,-se
• "到处搜索的(人)" 法文翻译 :    fureteur,euxe

• J'ai une leçon. Ne me force pas à les trimballer.
  我今天要教课 我不想拖着它到处跑
• Oui. Et c'est moi qui l'ai traînée tout le week-end.
  然后我整个周末 都要拖着它到处跑
• Mais ce n'est pas comme faire des friandises toute la journée.
  嗯 是啊 树林自个儿是不会到处跑的
• – Je te dribble comme je veux. Je suis trop fort.
  你被我牵着鼻子走 跟着我带球到处跑
• Mais elle est toujours prête à conduire les autres.
  但她总会开著车 载她的朋友到处跑
• Quoi? Il m'a laissé me promener avec un vase de cocaïne monsieur.
  他要我带着装着古柯硷的花瓶到处跑
• On vous accuse de trois meurtres, et vous portez un revolver ?
  你涉嫌三条人命 竟还带着枪到处跑
• Tu penses que j'aime courir comme ça partout ?
  你以为我是那种到处跑步的傻瓜吗?
• Il m'a fait courir partout à la recherche d'une photocopieuse.
  他让我在大楼里到处跑 去找一台复印机
• Je ne suis pas assez en forme pour te courir après.
  我的身材还没有健美到可以追着你到处跑

• 到处跑的英语：run about
• 到处跑的印尼文：berlari;