别有一番风味的法文

• avoir une saveur tout à fait différent

• "别"法文翻译    名 1.quitter;se séparer告~prendre congé de;faire
• "有"法文翻译    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• "一"法文翻译    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• "番"法文翻译    量 1.sorte别有一~风味avoir une saveur tout à fait
• "风"法文翻译    名 1.vent;brise;courant d'air~雨无阻sans se soucier
• "风味"法文翻译    名 aspect caractéristique;saveur spéciale;couleur
• "味"法文翻译    名 1.goût;saveur滋~goût.
• "风味" 法文翻译 :    名aspect caractéristique;saveur spéciale;couleur locale这首诗有民歌~.ce poème a le goût distinctif d'une ballade.
• "别有天地" 法文翻译 :    c'est un autre univers,une perspective encore plus attirante qui s'offre à nous;c'est un nouveau horizon de connaissances
• "别有用心" 法文翻译 :    avoir des arrière-pensées;avoir des desseins inavouables;avoir une idée derrière la tête
• "别有用意" 法文翻译 :    sous-entente
• "打扮一番" 法文翻译 :    faire toilette
• "热闹一番" 法文翻译 :    s'amuser beaucoup;passer une matinée(ou : une soirée)joyeus
• "费一番唇舌" 法文翻译 :    donner beaucoup d'explications(pour convaincre qn)
• "有一个" 法文翻译 :    certain,e
• "有一天" 法文翻译 :    l'autre jourun beau matin
• "有一手" 法文翻译 :    tromper
• "有一次" 法文翻译 :    jadisune foisuneautrefoisun jour
• "有一点" 法文翻译 :    appréciablementsensiblementen partiepartiellementpartienotablement
• "有一腿" 法文翻译 :    tromper
• "乡土风味" 法文翻译 :    saveur locale;goût local;plats régionau
• "使有风味" 法文翻译 :    savourer
• "特别风味" 法文翻译 :    saveur(goût)rare;saveur toute particulière
• "缺少风味的" 法文翻译 :    insipideplatfade
• "铁窗风味" 法文翻译 :    saveur des fenêtres grillées de fer;l'expérience de la vie de priso

• Les Texans aiment le vinaigre sur les légumes. Ça donne du goût.
  我们德州人的活力 让大草原别有一番风味