初次使用的法文

• étrenner

• "初"法文翻译    名 commencement;début 形 1.qui appartient au
• "初次"法文翻译    名 la première fois~见面rencontrer qn pour la
• "次"法文翻译    名 ordre;rang依~un par un;d'après l'ordre. 形
• "使"法文翻译    动 1.envoyer~人去收集经济信息envoyer qn recueillir des
• "使用"法文翻译    动 utiliser;employer;faire usage de;se servir
• "用"法文翻译    动 1.user de;employer;se servir
• "初次" 法文翻译 :    名la première fois~见面rencontrer qn pour la première fois
• "初次的" 法文翻译 :    premi-er,-èreprime
• "初次乘飞机" 法文翻译 :    recevoir le baptême de l'air
• "初次发放表" 法文翻译 :    dotations initialeslot d’autonomie initialestock d’autonomie initiale
• "初次发放量" 法文翻译 :    dotations initialeslot d’autonomie initialestock d’autonomie initiale
• "初次开采" 法文翻译 :    récupération primaire
• "初次感受" 法文翻译 :    初版la première édition
• "初次感染" 法文翻译 :    primo-infection
• "初次演出" 法文翻译 :    première
• "初次用某物" 法文翻译 :    avoir l'étrenne d'une chose
• "初次登台" 法文翻译 :    entrerpremière
• "初次登场" 法文翻译 :    première
• "初次的演出" 法文翻译 :    première
• "初次见面" 法文翻译 :    rencontrer qn pour la première foi
• "初次训练[指马]" 法文翻译 :    débourrer
• "初次飞行" 法文翻译 :    baptême de l'air
• "使用" 法文翻译 :    动utiliser;employer;faire usage de;se servir de合理~资金utilisation rationnelle du capital
• "使用…" 法文翻译 :    servir (se) de qch
• "初次弹药发放" 法文翻译 :    munitions de dotation initiale

• Tout d'abord, les couleurs utilisées ne sont pas tout à fait les mêmes.
  初次使用的形式与之后的不全然相同。
• Dans ces pays, les jeunes s ' initient désormais plus tôt à ces drogues.
  在这些国家，这些毒品初次使用者的年龄有所下降。
• Les programmes de réduction de la demande devraient couvrir tous les domaines de la prévention, allant des mesures propres à dissuader les personnes tentées par un premier essai jusqu’à l’atténuation des conséquences nocives sur la santé et sur la société de l’abus des drogues.
  减少需求方案应当涉及预防工作的各个方面，从劝阻初次使用到减少药物滥用对健康和社会的有害后果。
• Les programmes de réduction de la demande devraient couvrir tous les domaines de la prévention, allant des mesures propres à dissuader les personnes tentées par un premier essai jusqu ' à l’atténuation des conséquences nocives sur la santé et sur la société de l ' abus des drogues.
  减少需求方案应当涉及预防工作的各个方面，从劝阻初次使用直至防止药物滥用对健康和社会的有害后果。
• Les programmes de réduction de la demande doivent couvrir tous les domaines de la prévention, allant des mesures propres à dissuader les personnes tentées par un premier essai jusqu ' à l ' atténuation des conséquences nocives de l ' abus des drogues sur la santé et la société.
  减少需求方案应当涉及预防工作的各个方面，从劝阻初次使用到减少药物滥用对健康和社会的有害后果。
• Cette déclaration indique que les programmes de réduction de la demande doivent couvrir tous les domaines de la prévention, allant des mesures propres à dissuader les personnes tentées par un premier essai jusqu ' à l ' atténuation des conséquences nocives de l ' abus des drogues sur la santé et la société, tant au niveau de l ' individu qu ' à celui de la société dans son ensemble.
  它指出减少需求的活动应覆盖减少需求的所有领域，既包括劝阻初次使用又包括减轻药物滥用对个人和整个社会负面的健康影响和社会后果。
• L ' Autriche considère qu ' il faudrait incorporer les questions concernant la prévention de l ' usage initial des substances psychotropes, les stratégies de lutte contre les drogues qui doivent cibler également les hommes et les femmes et la réintégration sociale des utilisateurs de drogues aux documents de la session extraordinaire sur la suite donnée au Sommet mondial pour le développement social.
  奥地利认为应把以下问题纳入社会发展问题世界首脑会议成果执行情况特别会议的文件中,即防止初次使用精神药物、有必要制订对男女具有同样效果的药物管制战略以及将吸毒者重新融入社会的问题。
• Répondant à une proposition de M. Song Seong-jong (République de Corée) selon laquelle une aide devrait être intégrée sur la page Web pour les internautes qui utilisent le système pour la première fois, M. Somogyi (Hongrie), Coordonnateur pour le système d ' information sur le Web pour le Protocole V, dit que des lignes directrices ont déjà été incorporées et que tout a été fait pour que le système soit simple d ' utilisation.
  宋圣钟先生(大韩民国)提议在网页中加入对初次使用系统者的某种形式的帮助。 第五号议定书网基信息系统问题协调员寿莫言先生(匈牙利)回应这一提议说，已在其中纳入文本形式的指南，并且已尽一切努力使系统简单易用。