刑警组织-联合国安理会特别通告的法文

• interpol
  notice spéciale interpol-conseil de sécurité de l’organisation des nations unies

• "刑"法文翻译    名 1.peine;châtiment死~peine de mort. 2.punition
• "刑警"法文翻译    tec policier détective police enquêteur
• "警"法文翻译    形 vigilant;en alerte~醒ne dormir que d'un œil. 动
• "组"法文翻译    名 groupe分~讨论se diviser en groupes pour la
• "组织"法文翻译    动 organiser~一次会议organiser une réunion. 名
• "织"法文翻译    动 tisser;tricoter纺~filer et tisser textile.
• "联"法文翻译    动 unir;joindre;relier~产责任制système de
• "联合"法文翻译    动
• "联合国"法文翻译    名 organisation des nations
• "联合国安理会"法文翻译    conseil de sécurité conseil de sécurité des
• "合"法文翻译    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "安"法文翻译    mot interrogatif 1.où;que;quoi其故~在?pour quelle
• "安理会"法文翻译    sc conseil de sécurité conseil de sécurité des
• "理"法文翻译    名 1.veines;fibres;vaisseaux纹~veines du bois ou de
• "理会"法文翻译    动 1.comprendre;savoir 2.[employé souvent dans la
• "会"法文翻译    动
• "特"法文翻译    形
• "特别"法文翻译    形
• "别"法文翻译    名 1.quitter;se séparer告~prendre congé de;faire
• "通"法文翻译    动 1.dégager;procéder sans entraves;bien
• "通告"法文翻译    动 notifier;intimer;informer;annoncer 名
• "告"法文翻译    动 1.avertir;informer电~informer par
• "联合国安理会" 法文翻译 :    conseil de sécuritéconseil de sécurité des nations unies
• "刑警组织通告" 法文翻译 :    notice d’interpol

• Saluant le rôle constructif qu ' a joué Interpol en aidant le Comité 1267 à s ' acquitter de son mandat, notamment par le biais de la création des notices spéciales Interpol-Conseil de sécurité de l ' Organisation des Nations Unies,
  欣见刑警组织通过发布刑警组织-联合国安理会特别通告等方式，在协助1267委员会完成其任务方面，发挥了建设性的作用，
• Le Président du Comité a appelé l ' attention sur la nécessité de compléter les inscriptions qui n ' étaient pas suffisamment détaillées pour permettre d ' identifier avec certitude les personnes et entités visées ou de publier une notice spéciale Organisation internationale de police criminelle (INTERPOL)-Conseil de sécurité de l ' Organisation des Nations Unies.
  委员会主席提请注意需要改进名单上缺乏足够细节的条目，以能肯定地识别或发布刑警组织-联合国安理会特别通告， 最近一次提请是在2009年7月14日纽约联合国举行的记者招待会上。
• Elle a donc l ' intention de présenter la Liste récapitulative en langage XML (Extensible Markup Language) et d ' y faire figurer autant d ' éléments d ' identification et d ' informations pertinentes que possible sous forme relationnelle aisément interrogeable, tout en continuant de compter sur les notices spéciales INTERPOL-Conseil de sécurité de l ' Organisation des Nations Unies et les bases de données pertinentes pour les photographies et les données biométriques.
  因此，小组力求将名单做成XML格式，用便于查找的关系形式，列入尽可能多的识别信息和其他有关信息，同时继续依靠刑警组织-联合国安理会特别通告和有关数据库提供照片和生物识别细节。
• Organisées en coopération avec le Gouvernement canadien et l ' Équipe de surveillance du Comité du Conseil de sécurité faisant suite aux résolutions 1267 (1999) et 1989 (2011) concernant Al-Qaida et les personnes et entités qui lui sont associées, ces activités mettaient l ' accent sur les outils utilisés par INTERPOL pour favoriser l ' application des sanctions, notamment la notice spéciale INTERPOL-Conseil de sécurité de l ' Organisation des Nations Unies.
  在加拿大政府和安全理事会关于基地组织及与之有关联的个人和实体的第1267(1999)号和第1989(2011)号决议所设委员会监察组合作下，培训的重点是国际刑警组织协助执行制裁的工具，包括国际刑警组织-联合国安理会特别通告。
• Durant son séjour dans ce pays en septembre 2013, l ' Équipe a informé le Bureau de l ' existence et de la fonction des notices spéciales INTERPOL-Conseil de sécurité des Nations Unies, et s ' est efforcée, en coopération avec le Bureau, d ' améliorer la qualité des informations présentées dans ces notices au sujet du régime de sanctions décrété en application de la résolution 1988 (2011) du Conseil de sécurité.
  在监测组2013年9月访问阿富汗期间，监测组就国际刑警组织-联合国安理会特别通告的存在和功能向阿富汗国际刑警组织国家中心局介绍最新情况，并就有关安全理事会第1988(2011)号决议所设制裁制度的特别通告中提供的信息质量的提高，与国家中心局进行合作。

• 刑警组织-联合国安理会特别通告的俄语："специальное уведомление по линии интерпола — совета безопасности организации объединенных наций
• 刑警组织-联合国安理会特别通告的阿拉伯语：الإخطارات الخاصة بين الإنتربول ومجلس الأمن التابع للأمم المتحدة;