刑事司法系统中儿童问题行动指南的法文

• directives relatives aux enfants dans le système de justice pénale

• "刑"法文翻译    名 1.peine;châtiment死~peine de mort. 2.punition
• "刑事"法文翻译    形 criminel;pénal~案件cas criminel
• "刑事司法"法文翻译    justice pénale
• "刑事司法系统"法文翻译    systèmes de justice pénale
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "司"法文翻译    动 avoir la charge de;s'occuper
• "司法"法文翻译    名 justice~部门département judiciaire. justice
• "法"法文翻译    名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des
• "法系"法文翻译    Système juridique; Système juridique
• "系"法文翻译    动 attacher;lier;ligoter;ficeler~安全带attacher la
• "系统"法文翻译    名 système灌溉~système d'irrigation;réseau
• "统"法文翻译    名 1.communication réciproque传~tradition.
• "中"法文翻译    名 1.centre;milieu居~au milieu;au centre
• "儿"法文翻译    名 1.fils 2.enfant小~petit enfant 3.jeune
• "儿童"法文翻译    名 enfant fillette
• "童"法文翻译    1.enfant;adolescent牧~petit berger;petit pâtre.
• "问"法文翻译    动 1.demander;s'enquérir de;s'informer de;se
• "问题"法文翻译    名 1.question;problème关键~problème clé.
• "题"法文翻译    名
• "行"法文翻译    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
• "行动"法文翻译    动 1.se mouvoir;se déplacer~不便se déplacer
• "动"法文翻译    动 1.se mouvoir;bouger别~!ne bougez pas! 2.agir;se
• "指"法文翻译    名 doigt屈~可 数 se compter sur les doigts de la
• "指南"法文翻译    名 guide aide (à)
• "南"法文翻译    名 sud;midi华北~部partie sud de la chine du nord.

• Directives relatives aux enfants dans le système de justice pénale System (1997)
  《刑事司法系统中儿童问题行动指南》（1997年）
• Les Directives relatives aux enfants dans le système de justice pénale (1997);
  《刑事司法系统中儿童问题行动指南》（1997年）；
• Les Directives relatives aux enfants dans le système de justice pénale suggéraient qu ' il serait bon, avant la première réunion du Groupe de coordination, d ' élaborer une stratégie pour favoriser la coopération internationale en matière de justice pour mineurs.
  《刑事司法系统中儿童问题行动指南》提出，在协调小组举行第一次会议之前，应拟定一项关于解决如何进一步积极开展少年司法领域中国际合作问题的战略。
• Prie le Secrétaire général d’assurer une coopération efficace entre les entités intéressées de l’Organisation des Nations Unies actives dans les domaines de la justice pour mineurs et le contrôle des drogues, notamment le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues et le Centre pour la prévention internationale du crime, ainsi que les autres organisations mentionnées dans les Directives relatives aux enfants dans le système de justice pénale;
  请秘书长确保以下各方之间的有效合作：从事少年司法和药物管制领域活动的联合国有关实体，特别是联合国药物管制规划署和国际预防犯罪中心，以及《刑事司法系统中儿童问题行动指南》所提到的其他组织；
• Se félicitant de la création, ainsi que cela avait été recommandé dans les Directives relatives aux enfants dans le système de justice pénale, du Groupe de coordination des services consultatifs et de l ' assistance technique dans le domaine de la justice pour mineurs, chargé de faciliter la coordination des activités que déploient dans ce domaine les organismes des Nations Unies compétents ainsi que les organisations non gouvernementales, les groupes professionnels et les sociétés savantes qui fournissent conseils et assistance techniques,
  欢迎正如《刑事司法系统中儿童问题行动指南》所建议的，就少年司法领域技术咨询和援助问题建立协调小组，以便协调联合国系统有关实体以及非政府组织、专业团体和学会为提供技术咨询和援助而在这一领域开展的活动，
• Prie le Secrétaire général de soumettre à la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale, à sa neuvième session, une proposition de programme englobant toutes les entités du système des Nations Unies mentionnées dans les Directives relatives aux enfants dans le système de justice pénale, qui permettrait d’assurer une évaluation approfondie et en temps voulu des besoins en matière de justice pour mineurs des États parties à la Convention relative aux droits de l’enfant;
  请秘书长向预防犯罪和刑事司法委员会第九届会议提出一项方案建议，由《刑事司法系统中儿童问题行动指南》提到的联合国所有实体参与其中，从而确保对《儿童权利公约》各缔约国在少年司法改革方面的需要作出及时而深入的评估；

• 刑事司法系统中儿童问题行动指南的英语：guidelines for action on children in the criminal justice system
• 刑事司法系统中儿童问题行动指南的俄语：руководящие принципы действий в отношении детей в системе уголовного правосудия
• 刑事司法系统中儿童问题行动指南的阿拉伯语：المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإجراءات المعنية بالأطفال في نظام العدالة الجنائية;