切割术的的法文

• stéréotomique

• "切"法文翻译    动 couper;découper;trancher;hacher~菜couper des
• "切割"法文翻译    chutage
• "割"法文翻译    动 couper;trancher;faucher~草faucher de
• "术"法文翻译    名 1.art;technique美~beaux-arts.
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "切割术(石头等实体物的)" 法文翻译 :    stéréotomie
• "切割" 法文翻译 :    chutage
• "包皮环割术" 法文翻译 :    excisioncirconcision
• "切割刀" 法文翻译 :    découpoir
• "切割器" 法文翻译 :    barre de coupe
• "切割机" 法文翻译 :    découpeur,se
• "切割氧" 法文翻译 :    oxygène (o) de coupe
• "切割片" 法文翻译 :    disque de tronçonnage
• "切割的" 法文翻译 :    découpantentaillé
• "预切割" 法文翻译 :    prédécoupage
• "学术的" 法文翻译 :    académiqueuniversitaire
• "战术的" 法文翻译 :    tactique
• "技术的" 法文翻译 :    technologique
• "算术的" 法文翻译 :    arithmétique
• "美术的" 法文翻译 :    artistique
• "艺术的" 法文翻译 :    artistique
• "马术的" 法文翻译 :    équestre
• "骑术的" 法文翻译 :    équestre
• "仿形切割" 法文翻译 :    chantourner
• "伸缩切割刀" 法文翻译 :    cutter

• Des exciseuses s ' étaient reconverties grâce aux crédits accordés.
  一些实施切割术的妇女利用所获得的财政援助，找到了新职业。
• Aussi, l’interdiction faite aux hôpitaux et aux cliniques de mutiler les fillettes risque d’être annulée.
  因此，不准医院和诊所对青年少女施行切割术的禁止规定很可能会被撤销。
• Pays affichant une réduction de 30 % de la proportion des filles de 0 à 14 ans soumises à des mutilations et ablations génitales féminines
  将实施女性生殖器切割术的0-14岁女孩的比例减少30%的国家
• P6.3 Pays affichant une réduction de 30 % de la proportion des filles de 0 à 14 ans soumises à des mutilations et ablations génitales féminines
  P6.3 将实施女性生殖器切割术的0-14岁女孩的比例减少30%的国家
• P6.4 Pays affichant une réduction de 30 % ou plus de la proportion des filles de 0 à 14 ans soumises à des mutilations et ablations génitales féminines
  P6.4 将实施女性生殖器切割术的0-14岁女孩比率减少30%的国家
• De nos jours, les mutilations génitales féminines, communément appelées excision constituent et demeurent un fléau social de plus en plus préoccupant dans les pays africains où elles sont largement pratiquées.
  如今统称为切割术的女性外阴残割在这一习俗流行的非洲国家仍旧而且继续成为日益令人不安的社会灾祸。
• Il invite aussi l ' État partie à concevoir des programmes en vue d ' offrir d ' autres sources de revenus aux personnes pour qui la pratique des mutilations génitales féminines constitue un moyen de subsistance.
  委员会还鼓励缔约国制定方案，为施行女性生殖器切割术的人寻找其他收入来源作为谋生手段。
• Finalement Mme Gaspard demande si les campagnes visant à demander aux femmes qui pratiquent les mutilations génitales féminines de remettre leurs couteaux d ' excision aux autorités contribuent réellement à réduire de façon permanente l ' incidence de cette pratique.
  最后，她询问让那些实施切割术的妇女交出她们的手术刀运动在永久地减少这种做法方面是否真的产生了效果。
• Le Comité reste toutefois préoccupé par le fait que les pratiques traditionnelles nuisibles telles que l ' excision et les mariages précoces et forcés continuent d ' être largement répandues dans l ' État partie.
  然而，委员会仍然关切在缔约国内阴蒂切割术、早婚和强迫婚姻等有害传统习俗仍很盛行，约75%的妇女赞成维持阴蒂切割术的习俗。
• Ceci est particulièrement décevant, car cette déclaration va à l’encontre de la décision gouvernementale interdisant aux médecins de circonciser les fillettes et de la position qu’il avait adoptée avant qu’il ne soit nommé à l’instance religieuse la plus élevée du pays.
  这极为令人感到失望，因为这一说法既有悖于政府禁止医生对少女施行切割术的决定，也违背了他们俩本人在被任命就职于该国家最高宗教机构前所采取的立场。