分句的法文

• proposition

• "分"法文翻译    动 1.diviser;séparer;partager剧~三场演出.la pièce se
• "句"法文翻译    名 phrase 量 两~诗deux vers.
• "分句间的关系" 法文翻译 :    conjonction
• "分发重赏" 法文翻译 :    distribuer de grasses récompenses
• "分发邮件" 法文翻译 :    distribuer le courrier
• "分发股" 法文翻译 :    groupe de la distribution
• "分台" 法文翻译 :    station subordonnéestation secondaireindicatif de station secondaireindicatif secondaire
• "分发者" 法文翻译 :    dispensateur,tricedistributeur,trice
• "分叶状的" 法文翻译 :    lobaire
• "分发科" 法文翻译 :    section de la distribution
• "分号" 法文翻译 :    名1.point-virgule2.succursale d'un magasin,d'une entreprise,etc.;souscomptoirpoint-virgule

• Articles 13 (1 a), première phrase) et 17
  第十三条(第一项子款，第一分句)
• Article 13 1 a) et deuxième phase
  第十三条(第一项子款，第二分句)
• Article 13 (1 a), deuxième phrase)
  第十三条(第一项子款，第二分句)
• Toutefois, il ne comprend pas la raison de la clause finale du paragraphe 2.
  然而，他不能理解第(2)款最后一个分句的理由。
• Cette définition comporte deux éléments systématiques.
  这个定义的两个分句均包含有系统性的因素。
• Articles 23 1), deuxième phase et 2) et 33 1)
  第二十三条(第一项，第二分句)和第二项，第三十三条第一项
• Par conséquent, la phrase commençant par " avec notamment " devrait être supprimée.
  因此,应当删去 " 包括提供可预测的稳定的资金来源 " 这一分句。
• Il préfèrerait que l ' on supprime toute la partie du paragraphe suivant les mots " à sa trente-deuxième session " .
  他倾向于删除该段中以 " 以便 " 一词开头的最后一个分句。
• Il a été proposé de supprimer les mots " étant entendu que " et de scinder l ' alinéa en deux phrases distinctes.
  一种建议是删除 " 但 " 字，将两个分句断开为独立的两句。
• S’agissant du deuxième membre du paragraphe, on a fait valoir que seuls les actes licites des États devraient être exclus.
  关于该款第二分句,有人认为只应将国家的合法行为排队在草案范围之外。

• 分句的泰文
• 分句的英语：[语言学] clause; sub-clause ◇分句法 phrasing
• 分句的日语：〈語〉クローズ.節.分文.
• 分句的韩语：[명사]〈언어〉 복문(複文)을 구성하는 단문. →[复fù句] [单dān句]
• 分句的俄语：pinyin:fēnjù грамм. простое предложение в составе сложносочинённого предложения; предложение-звено сложносочинённого предложения
• 分句的阿拉伯语：جملة;
• 分句的印尼文：anak kalimat/ketentuan;
• 分句什么意思：fēnjù 语法上指复句里划分出来的相当于单句的部分。分句和分句之间一般有停顿，在书面上用逗号或者分号表示。分句和分句在意义上有一定的联系，常用一些关联词语（连词、有关联作用的副词或词组）来连接，如：天晴了，雪也化了。参看〖复句〗。