分享权力协定的法文

• accord de partage du pouvoir

• "分"法文翻译    动 1.diviser;séparer;partager剧~三场演出.la pièce se
• "分享"法文翻译    动 partager~胜利的喜悦partager la joie de la réussite
• "分享权力"法文翻译    partage du pouvoir
• "享"法文翻译    动 jouir de
• "权"法文翻译    名 1.droit公民~droits civiques.
• "权力"法文翻译    名 pouvoir;autorité国家~机关organe du pouvoir d'etat.
• "力"法文翻译    名
• "协"法文翻译    形 1.en commun;combiné 2.assistant
• "协定"法文翻译    名 accord;convention贸易~accord commercial
• "定"法文翻译    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
• "分享权力" 法文翻译 :    partage du pouvoir
• "关于在基础广泛的过渡政府框架内分享权力的协定议定书" 法文翻译 :    protocole d’accord sur le partage du pouvoir dans le cadre d’un gouvernement de transition à base élargie
• "权力分享议定书" 法文翻译 :    protocole relatif au partage du pouvoir
• "主教与教皇共享权力" 法文翻译 :    collégialité
• "分享" 法文翻译 :    动partager~胜利的喜悦partager la joie de la réussite
• "权力" 法文翻译 :    名pouvoir;autorité国家~机关organe du pouvoir d'etat.
• "过渡之前和过渡时期财富分享协定" 法文翻译 :    accord sur le partage des richesses au cours des périodes de prétransition et de transition
• "关于布隆迪政治、国防和保安权力分享未决问题的比勒陀利亚议定书" 法文翻译 :    "protocole de pretoria sur les questions de partage du pouvoir politique
• "关于布隆迪政治、国防和保安权力分享的比勒陀利亚议定书" 法文翻译 :    "protocole de pretoria sur le partage des pouvoirs politiques
• "关于准备移交权力和责任的协定" 法文翻译 :    accord sur le transfert préparatoireaccord sur le transfert préparatoire des pouvoirs et responsabilités
• "应享权利" 法文翻译 :    régime d’indemnitésdroits à prestation
• "分享者" 法文翻译 :    partageant,-e
• "火力协调演习" 法文翻译 :    exercice de coordination des feux
• "应享权利证书" 法文翻译 :    attestation de vie du bénéficiare
• "协定" 法文翻译 :    名accord;convention贸易~accord commercial

• L ' orateur souligne à quel point il importe de veiller à ce que l ' accord de partage du pouvoir actuellement en vigueur permette de favoriser la conciliation et la réconciliation.
  他强调确保现有分享权力协定的重要性，这一协定成功地促进了协调与和解。
• Les pourparlers de paix organisés par la Ligue des États arabes durant le deuxième semestre de 2006 n ' ont pas permis de dégager un accord de partage du pouvoir entre le Gouvernement fédéral de transition et l ' Union des tribunaux islamiques.
  阿拉伯国家联盟在2006年下半年举办的和平谈判无法促使过渡联邦政府与法院联盟之间达成分享权力协定。
• Depuis lors, des progrès sensibles ont été enregistrés dans la recherche de la paix au Burundi, notamment avec la conclusion d ' un accord de portée générale sur le partage du pouvoir, qui a été entériné par le Sommet régional de Dar es-Salaam en novembre 2003.
  自此以后，布隆迪争取和平的进程取得了相当大的进展，包括2003年11月在达累斯萨拉姆举行的区域首脑会议所认可的全面分享权力协定。
• Tout en faisant savoir qu ' il était toujours disposé à poursuivre ces négociations, le Président a souligné qu ' il fallait en même temps permettre au processus de transition d ' avancer, sur la base de l ' accord de Pretoria du 6 août concernant le partage du pouvoir.
  虽然总统表明他仍打算继续进行这种谈判，但坚持认为，必须同时允许根据8月6日在比勒陀利亚达成的关于分享权力协定，让过渡进程继续开展下去。
• Récemment, l ' accord de partage du pouvoir de 2001, l ' Accord Fomboni, a été mis en péril lorsque des rebelles ont saisi le pouvoir dans l ' île d ' Anjouan, ce qui a entrainé une intervention de soldats de l ' Union africaine et des Comores pour aider le Gouvernement fédéral à reprendre la situation en main.
  最近，反叛分子在科摩罗昂儒昂岛夺取政权后，对2001年分享权力协定即《萨利富协议》提出质疑，从而导致非洲联盟和科摩罗士兵出面干预，以帮助联邦政府夺回控制权。

• 分享权力协定的俄语：согласие относитально разграничения полномочий
• 分享权力协定的阿拉伯语：اتفاق تقاسم السلطة;