冬季的来临的法文

• l'approche de l'hiver

• "冬"法文翻译    名 hiver~季hiver.
• "冬季"法文翻译    hiver
• "冬季的"法文翻译    hivernal
• "季"法文翻译    名 1.saison一年四~les 4 saisons de l'année. 2.fin
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "来"法文翻译    1.[placé après un verbe pour marquer le mouvement
• "来临"法文翻译    动 arriver;venir;être présent;approcher
• "临"法文翻译    动 1.faire face;regarder en bas;donner
• "春天的来临" 法文翻译 :    l'arrivée du printempsla venue du printemps
• "冬季的" 法文翻译 :    hivernal
• "不适时的来临" 法文翻译 :    arrivée intempestive
• "繁荣时期的来临" 法文翻译 :    繁荣昌盛prospère et florissan
• "冬季的严寒" 法文翻译 :    âpreté de l'hiver
• "冬季的临近" 法文翻译 :    voisinage de l'hiver
• "来临" 法文翻译 :    动arriver;venir;être présent;approcher
• "夏季的" 法文翻译 :    estival,e,aux
• "春季的" 法文翻译 :    printanier
• "秋季的" 法文翻译 :    automnal
• "即将来临" 法文翻译 :    approcher
• "即将来临的" 法文翻译 :    suivantimminentprochain
• "曙光来临" 法文翻译 :    The Light Is Coming
• "洪水来临前" 法文翻译 :    Avant le déluge (film, 2016)
• "突然来临" 法文翻译 :    venir
• "四季的变化" 法文翻译 :    la vicissitude des saisons
• "四季的循环" 法文翻译 :    le cycle des saisons

• Ces violations ont sensiblement diminué l ' hiver venu.
  随着冬季的来临，违反行为大大减少。
• Le début de l ' hiver sera un sérieux obstacle à leur rapatriement immédiat.
  冬季的来临将严重阻碍他们立即遣返。
• Cette situation deviendra plus grave encore en hiver, lorsque la neige dissimulera toute trace de l ' emplacement des mines.
  随着冬季的来临，积雪将覆盖地雷位置的痕迹，局势将因此加剧。
• Avec l ' arrivée de l ' hiver, la situation dans la vallée de la Kodori s ' est stabilisée, mais la tension a persisté.
  随着冬季的来临，科多里河谷局势已经稳定，虽然仍很紧张。
• L ' insécurité et l ' approche de l ' hiver ont entravé l ' acheminement des secours et compromis la capacité générale d ' exécution des programmes.
  安全局势和冬季的来临影响到援助范围的扩展，并对执行方案总体能力产生了不利影响。
• La violence liée à l ' insurrection est passée par un maximum en septembre 2006 puis a faibli en raison des efforts intenses déployés pour assurer la sécurité et de l ' arrivée de l ' hiver.
  与叛乱有关的暴力在2006年9月达到高峰，其后因安全工作的加强和冬季的来临而减少。
• La FIAS tient actuellement avec les représentants du HCR des consultations concernant la fourniture de services de sécurité pour le programme de protection contre les intempéries d ' hiver visant à aider les rapatriés à faire face à l ' hiver qui approche.
  国际安全援助部队正在与难民专员办事处官员磋商，为过冬方案提供安全保障，该方案旨在协助返还人员应付冬季的来临。
• Avec l ' approche de l ' hiver, le HCR cherche à obtenir un appui international supplémentaire en faveur de son plan régional du 27 septembre, dans lequel il indiquait avoir besoin de 106 millions de dollars pour venir en aide aux réfugiés syriens au Liban, dont il n ' a reçu jusqu ' à présent que 39 %.
  随着冬季的来临，难民署根据其9月27日区域响应计划，正在寻求更多的国际支持，该计划包括1.06亿美元的援助黎巴嫩境内叙利亚难民呼吁，其中39%已获得供资。
• Il est nécessaire de mettre davantage de ressources à la disposition des organisations humanitaires et des ONG pour qu’elles puissent secourir les populations déplacées et en particulier les 50 000 enfants, femmes et personnes âgées qui errent à l’aventure dans les montagnes et les forêts et dont la situation deviendra très vite insoutenable au cours des prochaines semaines avec l’arrivée des pluies et de l’hiver.
  必须向人道主义机构和非政府组织提供更多的资源,以便向失所居民、特别是向目前流落在空旷山区和树林的50万儿童、妇女和老年人供应救助用品。 随着今后数周雨季和冬季的来临,他们的境遇会很快变得的不能忍受。
• Il est nécessaire de mettre davantage de ressources à la disposition des organisations humanitaires et des ONG pour qu’elles puissent secourir les populations déplacées et en particulier les 50 000 enfants, femmes et personnes âgées qui errent à l’aventure dans les montagnes et les forêts et dont la situation deviendra très vite insoutenable au cours des prochaines semaines avec l’arrivée des pluies et de l’hiver.
  必须向人道主义机构和非政府组织提供更多的资源,以便向失所居民、特别是向目前流落在空旷山区和树林的50万儿童、妇女和老年人供应救助用品。 随着今后数周雨季和冬季的来临,他们的境遇会很快变得的不能忍受。