内详的法文

• le nom et l'adresse de l'expéditeur sont notés dans la lettre cachetée.

• "内"法文翻译    名 intérieur;dedans三天~dans 3 jours;avant(ou :
• "详"法文翻译    形 détaillé;minutieux 动 savoir
• "内话机" 法文翻译 :    interphone
• "内诊镜的" 法文翻译 :    endoscopique
• "内谢尔" 法文翻译 :    Nesher (ville)
• "内诊镜" 法文翻译 :    endoscope
• "内谢尔 (多姆山省)" 法文翻译 :    Neschers
• "内讧" 法文翻译 :    名dissension(ou : conflit)interne;querelle intestine;discorde domestique
• "内质" 法文翻译 :    endoplasmeentoplasme
• "内角石属" 法文翻译 :    endoceras
• "内质网" 法文翻译 :    réticulum de l'endoplasme

• La méthode utilisée pour chaque évaluation est décrite de façon détaillée dans le rapport pertinent.
  每项评价所采用的方法在有关报告内详细讨论。
• Se reporter au paragraphe 191 ci-après;
  这点会在下文第V章第191段内详加讨论；
• Ce projet est décris en détail dans la contribution relative à l ' article 2 de la Convention.
  这一计划已在有关《公约》第2条的部分内详细介绍过。
• Les justifications de ce maintien sont indiquées dans les paragraphes consacrés aux articles concernés.
  有关维持各项保留条文和声明的理据将于相关条文内详细阐述。
• Ces hypothèses étaient pleinement expliquées dans le rapport du Groupe de mai 2005.
  技术经济评估小组2005年5月的报告内详细论述了这一假定。
• Pour évaluer l ' initiative, il s ' est référé notamment aux cinq jalons fondamentaux spécifiés dans le plan du mois de mai.
  委员会特别比照5月计划内详述的五项关键里程碑审查了该倡议。
• Ces recommandations ont été examinées en détail lors de cinq séances qui ont permis d ' élaborer des avant-projets qui ont ensuite été mis au point et examinés.
  在五个并行运作的小组内详尽讨论了这些问题，以便初步起草决议草案。
• La description des tâches indiquées dans les profils d ' emploi types relatifs aux postes d ' appui aux opérations de maintien de la paix a été reprise dans les plans de travail.
  工作计划反映了通用职务说明内详述的支助维持和平行动的活动。
• Veuillez soumettre des renseignements plus détaillés sur les sanctions prévues par la législation bancaire en précisant de quelle manière elles s ' appliquent à la mise en oeuvre de l ' alinéa.
  请在涉及执行本分段的范围内详述 " 银行立法所规定的制裁 " 。
• Il appartenait donc à l ' État patronnant d ' énoncer les conditions requises en la matière, dans le respect de sa législation interne, s ' il le jugeait opportun.
  因此，如果担保国认为合适，就可在本国法律系统内详细规定此类提供担保的条件。

• 内详的英语：name and address of sender enclosed
• 内详的日语：詳しいことは中に書いてあるの意.▼封筒に差出人の姓名?住所を記す代わりに“内详”または“名内详”と書くこと.
• 内详的韩语：【격식】 편지 안에 자세히 썼음. [편지의 겉봉에 ‘内详’이나 ‘名内详’이라 써서 발신인(發信人)의 성명·주소를 대신함]
• 内详什么意思：nèixiáng 在信封上写‘内详’或‘名内详’，代替发信人的姓名地址。