内容的修改的法文

• correction de fond

• "内"法文翻译    名 intérieur;dedans三天~dans 3 jours;avant(ou :
• "内容"法文翻译    名 contenu;fond~丰富avoir un contenu substantiel.
• "容"法文翻译    动
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "修"法文翻译    动 1.réparer~自行车réparer une bicyclette.
• "修改"法文翻译    动
• "改"法文翻译    动 1.changer;transformer把卧室~成起居室transformer la
• "宪法的修改" 法文翻译 :    revision de la constitutionrévision de la constitution
• "洗掉(磁带等的内容的)" 法文翻译 :    effacement
• "含付费内容的免费游戏" 法文翻译 :    Free-to-play
• "基于内容的图像检索" 法文翻译 :    Recherche d'image par le contenu
• "修改" 法文翻译 :    动corriger;réviser;retoucher;amender;modifier~法律amender la loi.
• "包含《阿普尔顿美国传记百科全书》内容的条目" 法文翻译 :    Article contenant du texte publié dans l’Appletons' Cyclopædia of American Biography
• "包含指南或教学内容的条目" 法文翻译 :    Guide pratique
• "内容" 法文翻译 :    名contenu;fond~丰富avoir un contenu substantiel.
• "含有1911年版大英百科全书内容的维基百科条目" 法文翻译 :    Article partiellement traduit de l'Encyclopædia Britannica 1911
• "从容的" 法文翻译 :    désinvolteserein,eabandonné,ecool
• "修改带" 法文翻译 :    bande de correctionruban correcteur
• "修改液" 法文翻译 :    effaceur
• "修改的" 法文翻译 :    modificateur
• "兼容的" 法文翻译 :    compatible
• "宽容的" 法文翻译 :    compréhensif, veindulgent, etolérant, elargelibéral,-e(aux)coulant,ecompréhensif,ive
• "小修改" 法文翻译 :    Aide:Toujours commenter vos modifications dans la boîte de résumé#Modification mineure
• "整容的" 法文翻译 :    esthétique
• "病容的" 法文翻译 :    vert

• La Réforme constitutionnelle approuvée en juillet 1992, améliore ce concept avec les modifications qu ' elle apporte.
  1992年7月通过的《宪法修正案》通过内容的修改对这一概念进行了完善。
• Supprimer cette expression ne modifierait rien quant au fond mais ne ferait que concrétiser l ' intention du Groupe de travail.
  因此，删去 " 适用法律 " 一词，并非对实质内容的修改，只是为了体现工作组本来的意图。
• SHAPIRO (États-Unis d ' Amérique) annonce que, compte tenu de la modification apportée au paragraphe 6, son pays souhaite s ' associer aux auteurs du projet de résolution.
  Shapiro先生(美利坚合众国)宣布，关于对第6段内容的修改，他的国家希望加入决议草案提案国。
• L ' ajout d ' une nouvelle note après la note 4 dépendra des modifications qui seront éventuellement apportées au contenu des tableaux 5.A à 5.F et du tableau 5 V) comme proposé par le Canada dans l ' encadré 13 plus haut.
  在脚注4后面加上一个新脚注取决于以上框13中加拿大所提可能对表5.A-5.F和表格5(V)内容的修改。
• On a donc estimé qu’il était temps de faire le point sur la façon dont ces stages répondaient aux besoins actuels et de proposer, en fonction des résultats de cette évaluation, des modifications qui pourraient être apportées à la formation.
  因此，对这些培训班满足当前需要的情况作出评价并以评价的结果为依据提出对培训班内容的修改意见，据认为是合乎时宜的。
• À l ' issue de discussions au sein du groupe de contact, le coprésident a indiqué que le groupe s ' était entendu sur les modifications à apporter au projet de décision et aux sections 1, 2, 4 et 5 du document d ' orientation du PACE.
  接触小组讨论后，共同主席报告称小组同意对于决定草案和“计算机设备行动伙伴关系”指导文件第1、2、4和5部分内容的修改。
• Indiquer ce qui a été fait pour garantir la mise en œuvre des modifications de la loi générale sur la santé relatives à la santé mentale, publiées dans le Journal officiel de la Fédération du 15 mars 2013, en particulier en ce qui concerne le droit des personnes atteintes d ' un handicap psychosocial de vivre dans la communauté
  请提供资料，介绍已实施哪些措施，以有效落实2013年3月15日《联邦官方公报》公布的对《健康法》精神健康内容的修改，特别是保障精神残疾者在社区内生活的权利。