具有相当规模的法文

• prendre de l'envergure

• "具"法文翻译    名 ustensile;instrument农~instruments
• "具有"法文翻译    动 avoir;posséder~伟大的历史意义revêtir une grande portée
• "有"法文翻译    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• "相"法文翻译    副 1.réciproquement;mutuellement~识se connaître.
• "相当"法文翻译    动 équivaloir;correspondre;être égal à得失~.les
• "当"法文翻译    动 1.travailler comme;servir de他想~教员.il veut être
• "规"法文翻译    名 règle;règlement校~règlements d'école 动
• "规模"法文翻译    名
• "模"法文翻译    名 moule;matrice;forme;modèle 模 名
• "相当" 法文翻译 :    动équivaloir;correspondre;être égal à得失~.les gains compensent les pertes.副assez;considérablement~成功assez réussi.形convenable;proportionné;approprié这个工作还没有找到~的人.nous n'avons pas encore trouvé quelqu'un qui est propre à accomplir ce travail.
• "具有" 法文翻译 :    动avoir;posséder~伟大的历史意义revêtir une grande portée historique
• "规模" 法文翻译 :    名envergure;échelle;genre;dimension;style;allure~宏大sur une grande échelle;de grande envergure;d'envergure
• "有相位差的" 法文翻译 :    déphasé,e
• "相当(一致)" 法文翻译 :    concorder
• "相当于" 法文翻译 :    équivaloir
• "相当地" 法文翻译 :    assez
• "相当的" 法文翻译 :    adéquate
• "使有相互关系" 法文翻译 :    corréler
• "有相互关系的" 法文翻译 :    corréler
• "使具有" 法文翻译 :    donner
• "具有(形状)" 法文翻译 :    affecter
• "具有…的" 法文翻译 :    pourvu,-elourd,-e
• "大规模" 法文翻译 :    副sur une grande échelle;en grand;de grande envergure~生产fabrication en grande série.grande enverguresur une grande échelle
• "规模化" 法文翻译 :    adaptationgénéralisationélargissementexpansion
• "价值相当于" 法文翻译 :    acquériracheter

• Tous les pays où vivent d ' importantes communautés d ' expatriés ou d ' immigrants sont concernés.
  这些办法在具有相当规模侨民和移民的国家都存在。
• Il n ' y a toujours que peu de chances de voir des réfugiés et des déplacés revenir en nombre tant soit peu important dans leurs foyers.
  任何具有相当规模的难民和流离失所者返回的前景仍然非常暗淡。
• Dans toutes les missions de maintien de la paix dotées de contingents importants, le poste de commandant adjoint de la force est assorti d ' un contrat avec l ' ONU.
  具有相当规模军事特遣队的所有维持和平特派团都设有持联合国合同的部队副指挥官员额。
• Dans ce contexte, le Danemark appuie des programmes de vaste envergure et à long terme dans la plupart de ses pays partenaires, en vue d ' améliorer l ' accès à la justice et de renforcer l ' état de droit.
  在此背景下，丹麦在其多数伙伴国家支持具有相当规模的长期方案，目的是促进得享司法救助的机会和法治。
• Au début de 1999, plusieurs banques étrangères implantées d’assez fraîche date en Amérique latine avaient établi une présence notable dans plusieurs pays et leurs activités avaient déjà dépassé celles d’autres établissements financiers solidement établis.
  截至1999年初,到达拉丁美洲的时间相对较晚的几家外国银行已在好几个国家建立起具有相当规模的业务,并开始超过其他一些建立已久的金融机构。
• Le bilan est l ' atomisation atavique d ' enclaves de production intérieure et la tendance à un isolement autarcique de l ' économie palestinienne par rapport aux marchés mondiaux − à l ' exception d ' une dépendance accrue à l ' égard des importations déjà considérables provenant d ' Israël.
  最终结果是，回到从前国内生产飞地分散的状态，巴勒斯坦经济脱离全球市场，逐渐转向自给自足，除了更加依赖对以色列的进口，而此种进口现已具有相当规模。
• En raison de leur succès, les grands programmes d ' assistance technique − SYGADE, SYDONIA et SIAM − étaient devenus des < < entreprises > > d ' une certaine ampleur; cela conduisait à se demander s ' ils devaient fonctionner de façon plus indépendante.
  比较大型的技术援助方案(债务管理和金融分析系统、海关数据自动化系统以及货物预报信息系统)已经成功地依靠本身的力量发展成为具有相当规模的 " 企业 " 。 这就提出了这样一个问题：它们是否应该比较独立地运行。
• En raison de leur succès, les grands programmes d ' assistance technique − SYGADE, SYDONIA et SIAM − étaient devenus des < < entreprises > > d ' une certaine ampleur; cela conduisait à se demander s ' ils devraient désormais fonctionner de façon plus indépendante.
  比较大型的技术援助方案(债务管理和金融分析系统、海关数据自动化系统以及货物预报信息系统)已经成功地依靠本身的力量发展成为具有相当规模的 " 企业 " 。 这就提出了这样一个问题：它们是否应该比较独立地运行。