关于环境规划署的作用和任务的内罗毕宣言的法文

• déclaration de nairobi sur le rôle et le mandat du programme des nations unies pour l’environnement

• "关"法文翻译    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• "关于"法文翻译    介sur,en ce qui concerne;quant à;à propos de;à
• "于"法文翻译    介 1.[synonyme de"在"]à;en;dans生~1920年être né en 19
• "环"法文翻译    名 1.anneau;cercle;rond光~halo;auréole;nimbe.
• "环境"法文翻译    名 environnement;les alentours;milieu;milieu
• "环境规划"法文翻译    planification écologique
• "境"法文翻译    名 1.limite;frontière国~frontière nationale.
• "规"法文翻译    名 règle;règlement校~règlements d'école 动
• "规划"法文翻译    名 plan;projet;programme长远~plan à long terme
• "划"法文翻译    动 1.pagayer;ramer;conduire un bateau à
• "署"法文翻译    名 bureau d'une administration专员出~bureau de la
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "作"法文翻译    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• "作用"法文翻译    名 1.rôle;fonction这一新机构的~les fonctions de cette
• "用"法文翻译    动 1.user de;employer;se servir
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "任"法文翻译    动 1.nommer;désigner公司新~的经理le directeur de la
• "任务"法文翻译    名 tâche;mission;devoir;charge
• "务"法文翻译    名 affaire;besogne;occupation外~affaires
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "内"法文翻译    名 intérieur;dedans三天~dans 3 jours;avant(ou :
• "内罗毕"法文翻译    nairobi
• "内罗毕宣言"法文翻译    déclaration de nairobi déclaration de nairobi sur
• "罗"法文翻译    动 1.prendre au filet门可~雀maison peu
• "毕"法文翻译    动 finir;accomplir;achever;terminer阅~请放回原处.prière
• "宣"法文翻译    动 déclarer;proclamer不~而战attaquer sans déclaration.
• "宣言"法文翻译    名 déclaration;manifeste
• "言"法文翻译    名 1.mot;parole~语parole;langue.

• En 1997, le Conseil d ' administration du PNUE a adopté la Déclaration de Nairobi sur le rôle et le mandat du PNUE.
  1997，环境署理事会通过了《关于环境规划署的作用和任务的内罗毕宣言》。
• Les principaux éléments de ce mandat renouvelé ont été énoncés dans la Déclaration de Nairobi sur le rôle et le mandat du PNUE, établie à la dix-neuvième session du Conseil d’administration, en janvier-février 1997.
  1997年1月至2月举行的理事会第十九届会议通过了《关于环境规划署的作用和任务的内罗毕宣言》,该宣言规定了上述新任务的基础。
• Rappelant la résolution 2997 (XXVII) de l ' Assemblée générale, en date du 15 décembre 1972, la Déclaration de Nairobi sur le rôle et le mandat du Programme des Nations Unies pour l ' environnement et la Déclaration ministérielle de Malmö,
  回顾大会1972年12月15日第2997（XXVII）号决议、《关于环境规划署的作用和任务的内罗毕宣言》和《马尔默部长级宣言》，
• La Déclaration de Nairobi sur le rôle et le mandat du PNUE a été adoptée par le Conseil d ' administration à sa dix-neuvième session, en février 1997, pour permettre au PNUE de relever les défis environnementaux majeurs du monde contemporain.
  为了使环境署能够应付当代世界的各种主要的环境挑战，理事会在其1997年2月第十九届会议上通过了《关于环境规划署的作用和任务的内罗毕宣言》。
• En s’appuyant sur la Déclaration de Nairobi sur le rôle et le mandat du Programme des Nations Unies pour l’environnement (1997) et sur la Déclaration ministérielle de Malmö (2000), le PNUE continuera à renforcer son rôle d’autorité mondiale en matière d’environnement.
  在关于环境规划署的作用和任务的内罗毕宣言（1997年）和马尔默部长级宣言（2000年）的基础上，环境规划署将进一步加强其作为全球环境管理机构的作用。
• La Déclaration de Nairobi sur le rôle et le mandat du PNUE a invité le PNUE à favoriser une sensibilisation accrue de l ' ensemble des secteurs de la société et des acteurs qui participent à la mise en œuvre des actions internationales dans le domaine de l ' environnement et à faciliter une coopération efficace entre eux.
  《关于环境规划署的作用和任务的内罗毕宣言》要求环境署推动提高公众的认识和帮助参与执行国际环境议程的社会各部门和行动者进行有效的合作。
• Il est réaffirmé dans la Déclaration de Nairobi sur le rôle et le mandat du Programme des Nations Unies pour l ' environnement que le mandat du PNUE, qui découle de la résolution 2997 (XXVII) de l ' Assemblée générale, tel qu ' ultérieurement précisé dans Action 21, garde toute sa pertinence.
  《关于环境规划署的作用和任务的内罗毕宣言》重申了大会第2997(XXVII)号决议所赋予、《21世纪议程》进一步阐明的环境署职权的持续的重要性。
• Dans la droite ligne de la Déclaration de Nairobi et des décisions adoptées par le Conseil d ' administration à sa vingtième session, la stratégie générale suivie par le PNUE pour atteindre les objectifs du programme se divise en sept sous-programmes fonctionnels, interdépendants et complémentaires.
  根据并依照《关于环境规划署的作用和任务的内罗毕宣言》和理事会第二十届会议通过的决定，环境规划署旨在实现本方案目标的全面战略细分为相互依存和补充的七个职能次级方案。
• Les gouvernements ont défini et précisé le rôle et le mandat recentrés du PNUE dans la Déclaration de Nairobi sur le rôle et le mandat du PNUE, adoptée par le Conseil d’administration à sa dix-neuvième session et approuvée par l’Assemblée générale en juin 1997, à sa dix-neuvième session extraordinaire.
  各国政府在环境规划理事会第十九届会议上通过了《关于环境规划署的作用和任务的内罗毕宣言》,从而确定并澄清了环境规划署重新调整重点的作用和任务。 随后,该宣言于1997年6月又经大会第十九届特别会议核可。
• Rappelant la résolution 2997(XXVII) de l ' Assemblée générale en date du 15 décembre 1972, la Déclaration de Nairobi sur le rôle et le mandat du Programme des Nations Unies pour l ' environnement, adoptée à Nairobi le 7 février 1997, et la Déclaration ministérielle de Malmö, adoptée à Malmö (Suède) le 31 mai 2000,
  回顾大会1972年12月15日第2997（XXVII）号决议、1997年2月7日在内罗毕通过的《关于环境规划署的作用和任务的内罗毕宣言》 和2000年5月31日在瑞典马尔默通过的《马尔默部长级宣言》，

• 关于环境规划署的作用和任务的内罗毕宣言的俄语：найробийская декларация о роли и мандате юнеп
• 关于环境规划署的作用和任务的内罗毕宣言的阿拉伯语：إعلان نيروبي بشأن دور وولاية برنامج الأمم المتحدة للبيئة;