儿童权利公约执行手册的法文

• manuel d’application de la convention relative aux droits de l’enfant

• "儿"法文翻译    名 1.fils 2.enfant小~petit enfant 3.jeune
• "儿童"法文翻译    名 enfant fillette
• "儿童权利"法文翻译    droits de l’enfant
• "儿童权利公约"法文翻译    convention relative aux droits de l’enfant
• "童"法文翻译    1.enfant;adolescent牧~petit berger;petit pâtre.
• "权"法文翻译    名 1.droit公民~droits civiques.
• "权利"法文翻译    名 droit受教育的~le droit à l'éducation.
• "利"法文翻译    形 1.aigu;tranchant;affilé;pointu~刃lame
• "公"法文翻译    名 affaires officielles;administration
• "公约"法文翻译    名 1.traité international;pacte;convention北大西洋~le
• "约"法文翻译    动 1.fixer un rendezvous~定convenir de;avoir
• "执"法文翻译    动 1.tenir;prendre~笔écrire;tenir le pinceau
• "执行"法文翻译    动 exécuter;appliquer;mettre en
• "行"法文翻译    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
• "手"法文翻译    名 1.main~背dos de la main. 2.personne faisant un
• "手册"法文翻译    名 livret;carnet;manuel教师~livre de maître
• "册"法文翻译    名 volume这套书共四~.ce livre est en quatre volumes. 量
• "儿童权利公约" 法文翻译 :    convention relative aux droits de l’enfant
• "欧洲行使儿童权利公约" 法文翻译 :    convention européenne sur l’exercice des droits des enfants
• "各国议会联盟中亚和哈萨克斯坦执行儿童权利公约讲习班" 法文翻译 :    séminaire interparlementaire sur la mise en oeuvre de la convention relative aux droits de l’enfant en asie centrale et au kazakstan
• "儿童权利公约两项任择议定书" 法文翻译 :    protocoles facultatifs à la convention relative aux droits de l’enfant
• "起草儿童权利公约特设非政府组织小组" 法文翻译 :    groupe spécial d’organisations non gouvernementales sur l’élaboration de la convention relative aux droits de l’enfant
• "非政府组织儿童权利公约小组" 法文翻译 :    groupe des ong pour la convention relative aux droits de l’enfant
• "非政府组织在应用《儿童权利公约》中的作用会议" 法文翻译 :    conférence sur le rôle des organisations non gouvernementales dans l’application de la convention relative aux droits de l’enfant
• "《儿童权利公约》关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品的任择议定书" 法文翻译 :    "protocole facultatif à la convention relative aux droits de l’enfant

• Le 13 janvier 1998, le Comité a participé au lancement du manuel sur la mise en oeuvre de la Convention relative aux droits de l ' enfant.
  1998年1月13日，委员会参加了《儿童权利公约执行手册》的发行。
• Le Manuel d’application de la Convention relative aux droits de l’enfant qui vient de sortir, ainsi qu’une série d’analyses de situation au niveau de pays ont été d’un grand secours pour ces travaux.
  对于这项目工作十分重要的是,最近发行了《儿童权利公约执行手册》,和一系列国别一级的状况分析。
• Le Manuel d ' application de la Convention relative aux droits de l ' enfant qui vient de sortir, ainsi qu ' une série d ' analyses de situation au niveau de pays ont été d ' un grand secours pour ces travaux.
  对于这项目工作十分重要的是，最近发行了《儿童权利公约执行手册》，和一系列国别一级的状况分析。
• Les listes de contrôle figurant dans le Manuel sur la mise en application de la Convention relative aux droits de l’enfant de l’UNICEF (Implementation Handbook for the Convention on the Rights of the Child) devraient aussi aider les différents partenaires dans les domaines de la programmation et du suivi.
  儿童基金会《儿童权利公约执行手册》中提供的一览表是协助伙伴进行方案拟订和监测工作的另一种手段。
• Elle a également mentionné la parution récente du Manuel sur la mise en oeuvre de la Convention relative aux droits de l ' enfant (voir le paragraphe 164 ci—après), ainsi que la réalisation d ' études analytiques fondées sur le processus d ' établissement de rapports suivi par le Comité.
  她也提到了最近发行的《儿童权利公约执行手册》，见以下第164段)和根据委员会监督的报告程序作出的分析研究的进展。
• Pour conclure, elle a présente le Implementation Handbook for the Convention on the Rights of the Child (Manuel de l’application de la Convention relative aux droits de l’enfant), préparé par l’UNICEF, qui décrivait de manière approfondie le processus de la mise en oeuvre des droits des enfants et le rôle joué par l’UNICEF à cet égard.
  她最后介绍了儿童基金会《儿童权利公约执行手册》,这本书全面介绍了落实儿童权利的过程以及儿童基金会发挥的作用。
• En juin 1998, l’UNICEF a également publié un Manuel sur l’application de la Convention relative aux droits de l’enfant., un outil pratique qui présente les observations formulées par le Comité des droits de l’enfant à l’occasion de l’examen des rapports des États parties.
  1998年1月,儿童基金会还出版了《儿童权利公约执行手册》,这是一份实用的工具,记录了儿童权利委员会在审查各缔约国的报告时所作的解释。
• Pour conclure, elle a présente le Implementation Handbook for the Convention on the Rights of the Child (Manuel de l ' application de la Convention relative aux droits de l ' enfant), préparé par l ' UNICEF, qui décrivait de manière approfondie le processus de la mise en oeuvre des droits des enfants et le rôle joué par l ' UNICEF à cet égard.
  她最后介绍了儿童基金会《儿童权利公约执行手册》，这本书全面介绍了落实儿童权利的过程以及儿童基金会发挥的作用。
• Rights of the Child and the Convention on the Rights of the Child, Centre yougoslave pour les droits de l ' enfant et UNICEF, 1998, 1999, 2001, 2002; manuel sur la mise en œuvre de la Convention (traduit également en hongrois et en albanais)
  《儿童权利和儿童权利公约执行手册》(南斯拉夫儿童权利中心和儿童基金会，1998年、1999年、2001年、2002年；还译成匈牙利语和阿尔巴尼亚语)
• Le Comité a également tenu une réunion informelle avec Mme Rachel Hodgkin et M. Peter Newell, qui l ' ont informé de l ' état d ' avancement de l ' établissement du manuel sur la mise en oeuvre de la Convention relative aux droits de l ' enfant, demandé par l ' UNICEF.
  委员会还与雷切尔·霍奇金先生和彼得·纽厄尔先生举行了非正式会谈，他们向委员会通报了儿童基金会委托制定的《儿童权利公约执行手册》的现状。

• 儿童权利公约执行手册的俄语：справочник по осуществлению конвенции о правах ребенка
• 儿童权利公约执行手册的阿拉伯语：دليل تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل;