儿童保育委员会的法文

• commission de la protection de l’enfance

• "儿"法文翻译    名 1.fils 2.enfant小~petit enfant 3.jeune
• "儿童"法文翻译    名 enfant fillette
• "儿童保育"法文翻译    aide à l’enfance médecine préventive pendant
• "童"法文翻译    1.enfant;adolescent牧~petit berger;petit pâtre.
• "保"法文翻译    动 1.protéger;défendre;sauvegarder~家卫国protéger nos
• "保育"法文翻译    名 puériculture~员nurse;garde d'enfants
• "育"法文翻译    名 naissance节~contrôle des naissances;planning
• "委"法文翻译    动 1.charger;confier;désigner~以重任charger qn d'une
• "委员"法文翻译    名 membre du comité~会comité;commission
• "委员会"法文翻译    comité;commissio
• "员"法文翻译    名 1.personne engagée dans certains
• "会"法文翻译    动
• "儿童保育" 法文翻译 :    aide à l’enfancemédecine préventive pendant l’enfancepuériculturesoins aux enfants
• "儿童保育设施" 法文翻译 :    centre d’éveilcrèchegarderie d’enfants
• "大西洋鲔类保育委员会" 法文翻译 :    Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique
• "儿童保育联合会" 法文翻译 :    child care consortium
• "制图教育委员会" 法文翻译 :    commission de l’enseignement et de la formation
• "和平教育委员会" 法文翻译 :    commission de l’éducation pour la paix
• "统计教育委员会" 法文翻译 :    comité pour la formation statistique
• "美洲教育委员会" 法文翻译 :    comité interaméricain de l’éducation
• "卫生宣传和教育委员会" 法文翻译 :    comité de l’information et de l’éducation sanitaires
• "国际远程教育委员会" 法文翻译 :    commission internationale de l’Éducation à distance
• "拉丁美洲成人教育委员会" 法文翻译 :    conseil de l’éducation des adultes de l’amérique latine
• "儿童保健" 法文翻译 :    santé de l’enfant
• "儿童保健卡" 法文翻译 :    fiche de santé infantile

• Commissions de garde d ' enfants des comtés et des villes
  郡（市）级儿童保育委员会
• Dans toute la région, des organismes de protection de l ' enfance veillent traditionnellement au bien-être des enfants.
  在加勒比区域各地,儿童的福利一向由儿童保育委员会监测。
• Des subventions aux organisations nationales bénévoles et aux Commissions de garde d ' enfants des comtés visant à améliorer la qualité des services de garde d ' enfants en Irlande
  向国家级志愿组织和郡一级儿童保育委员会提供补助金，用以提高爱尔兰儿童保育质量；
• De veiller à ce que le Comité national pour la protection de l ' enfance, et plus particulièrement le Comité des droits de l ' enfant qui en relève, dispose de ressources humaines et financières suffisantes.
  确保向全国儿童保育委员会，特别向儿童权利委员会，提供充分的人力和财力资源。
• S ' agissant de la recommandation concernant le programme pour le Soudan, le représentant de ce pays a dit que le programme était le fruit de la collaboration entre l ' UNICEF, le Conseil national pour l ' enfance et les ministères compétents.
  在就苏丹国家方案发言时，该国代表团说该国家方案是儿童基金会和全国儿童保育委员会和有关部门协作努力的结果。
• À cet effet, des commissions ont été constituées concernant l ' hygiène du travail, les conditions de travail, les gardes d ' enfants, les pesticides, la formation professionnelle, dont chacune dépend de ministères et de services publics distincts.
  为此，已经成立了劳动保健委员会、劳动条件委员会、儿童保育委员会、农药委员会、劳动培训委员会。 上述各个委员会都由不同的部委和公共机构负责。
• Le rôle et la fonction des Commissions de garde d ' enfants des comtés viennent s ' ajouter à des services d ' appui et de conseil (publics et non publics) et devraient renforcer, perfectionner et constituer un mécanisme de coordination à l ' échelle locale.
  此外，郡级儿童保育委员会的作用还包括向其他现有的（法定的和非法定的）支持和咨询机构提供的服务，并负责加强、提升和提供地方一级的协调机制。
• Le nouveau programme de pays prévoyait l ' offre d ' une aide accrue aux différents ministères et au Conseil national pour l ' enfance, qui jouait le rôle d ' un centre de liaison pour toutes les questions liées aux soins à apporter aux enfants au Soudan et dans le suivi de l ' application du nouveau programme de pays.
  新的国家方案将为政府各部和全国儿童保育委员会提供更多的支持，后者是苏丹负责与儿童保育有关的事务和监测新的国家方案的执行情况的协调中心。
• Le Ministère a établi des Commissions de garde d ' enfants des comtés et des villes dans toute l ' Irlande et chaque Commission a présenté un plan stratégique quinquennal sur le développement de services de garde d ' enfants visant à répondre aux besoins propres à chaque région, ainsi qu ' un plan d ' action annuel de mise en oeuvre de cette stratégie.
  司法、平等和法律改革部已在爱尔兰全国各地成立了郡、市级儿童保育委员会，每个委员会都针对本地区的具体需要提交了发展儿童保育服务的五年战略计划和实施其战略的年度行动计划。

• 儿童保育委员会的俄语：комиссия по уходу за детьми
• 儿童保育委员会的阿拉伯语：لجنة رعاية الطفل;