催办的法文

法文翻译手机版

Le Département se proposait d ' essayer de régler le problème par l ' intermédiaire des missions permanentes des pays intéressés.
该部打算通过有关国家常驻联合国代表团催办此事。
Le non-respect de ces dispositions par le tuteur de l ' enfant et après une mise en demeure d ' agir dans un délai de cinq (5) jours lui fait encourir des sanctions.
违反此项规定的孩子监护人在接到催办通知5天后，若仍拒绝给孩子报名的话，将会受到惩罚。
Il souligne que les gouvernements qui reçoivent ces appels ou ces lettres doivent dans les deux cas apporter une coopération effective et qu ' au cours de la même période il a dû envoyer 71 rappels aux gouvernements.
他强调，这两个程序都需要各有关政府的有效配合，并指出在这同一时期他还不得不向有关政府发出71封催办信。
Il continuera de vérifier les avances non régularisées au titre de l ' exécution nationale; les fonds d ' affectation spéciale à solde déficitaire (par. 89 et 315); les fonds inactifs (par. 320); les fonds non identifiés (par. 63); et les écritures d ' apurement dans le SIG (par. 59).
它将继续处理催办下列问题：未清国家执行预付款；出现赤字的信托基金（第89和315段）；无活动的基金（第320段）；未定用途的存款（第63段）；综管系统中的往来调节项目（第59段）。