俭省的法文

• 形
  économe;frugal~过日子être économe dans la vie quotidienne

• "俭"法文翻译    形 frugal;économe
• "省"法文翻译    动 1.économiser;épargner~钱économiser;ménager son
• "俭省过日子" 法文翻译 :    être économe dans la vie quotidienn
• "俭用" 法文翻译 :    lésinerlésiner sur
• "俭朴的生活" 法文翻译 :    vie frugale
• "俭朴的" 法文翻译 :    frugal,-e(aux)frugal,e,aux
• "修" 法文翻译 :    动1.réparer~自行车réparer une bicyclette.2.construire~桥jeter(construire)un pont.3.étudier;écrire;composer~哲学étudier la philosophie.4.tailler;faire~指甲faire les ongles;limer ses ongles.
• "俭朴地" 法文翻译 :    frugalement
• "修(照片)" 法文翻译 :    repiquer
• "俭朴" 法文翻译 :    形économe et simple;sobre;frugal生活~mener une vie frugale(ou : sobre).
• "修·基斯-拜伦" 法文翻译 :    Hugh Keays-Byrne

• Ces documents sont fondés sur les principes de l ' égalité des armes et de l ' économie judiciaire.
  这些政策建立在 " 平等武装 " 和司法俭省的原则基础上。
• Sous sa forme actuelle, l ' article 79 du Règlement de la Cour tente de réaliser un équilibre entre le souhait de ne pas préjuger de l ' issue de l ' affaire et un souci d ' économie judiciaire.
  当前的《法院规则》第79条给予法院对该问题的酌处权，以努力找到避免预先断案的意愿与司法俭省之间的平衡。
• < < Les membres du Conseil recommandent aussi que le Secrétariat transfère rapidement et à des conditions avantageuses au Gouvernement iraquien tous les biens de la Commission qui ne sont pas sensibles ou ne font pas l ' objet de restrictions à l ' exportation.
  " 安理会成员还建议秘书处以快捷、俭省的方式向伊拉克政府移交委员会不具扩散敏感性或不受出口管制限制的所有财产。
• Les membres du Conseil de sécurité recommandent aussi que le Secrétariat transfère rapidement et à des conditions avantageuses au Gouvernement iraquien tous les biens de la COCOVINU qui ne sont pas sensibles ou ne font pas l ' objet de restrictions à l ' exportation.
  安全理事会成员还建议秘书处以快捷、俭省的方式向伊拉克政府移交核监视委不具扩散敏感性或不受出口管制限制的所有财产。
• Les membres du Conseil avaient aussi recommandé que le Secrétariat transfère rapidement et à des conditions avantageuses au Gouvernement iraquien tous les biens de la Commission de contrôle, de vérification et d ' inspection des Nations Unies (COCOVINU) qui n ' étaient pas sensibles ou ne faisaient pas l ' objet de restrictions à l ' exportation.
  安全理事会成员还建议秘书处以快捷、俭省的方式向伊拉克政府移交联合国监察、核查和视察委员会(监核视委)不具扩散敏感性或不受出口管制限制的所有财产。
• Compte tenu des contraintes du budget ordinaire dues au retrait de certains États Membres de l ' Organisation, et des pressions qui risquent de s ' exercer dans l ' avenir sur le budget opérationnel, l ' ONUDI doit recenser et optimiser les ressources sous-exploitées et rechercher des sources novatrices de financement, tout en s ' employant à faire davantage d ' économies.
  鉴于成员国退出本组织造成的经常预算吃紧和未来业务预算可能出现的制约，工发组织将查明和优化未得到充分利用的资源，开辟创新供资来源，同时也力求进一步俭省节约。
• L ' ONUDI va continuer de s ' efforcer de gagner en efficacité, suivant son Programme pour le changement et la rénovation organisationnelle, en cherchant à atteindre des objectifs mesurables en matière de préservation de la mémoire institutionnelle, des connaissances et de la masse critique de ressources humaines, en favorisant la communication et la coopération entre les différents services, et en réalisant des économies.
  工发组织在一项追求保住机构记忆、知识和关键人力资源的可计量目标的审查中，根据其变革和组织振兴方案，继续作出提高效率的努力，促进分支机构间的通信与合作，并力行俭省节约。

• 俭省的泰文
• 俭省的英语：economical; thrifty; frugal; sparing 短语和例子 过日子俭省 live a frugal life; live economically; 用钱俭省...
• 俭省的日语：節約する.倹約する. 『比較』俭省:节省 jiéshěng （1）“俭省”は物やお金を浪費しないことをさすが,“节省”はそれ以外に人や時間についても用いられる. （2）“俭省”は一般に個人に対して用いられるが,“节省”は団体についても用いられる. （3）“俭省”は目的語を伴うことができないが,“节省”は目的語を伴うことができる.
• 俭省的韩语：[동사] 절약하다. 아끼다. 아껴 쓰다. 他过日子很俭省, 一个钱也不乱花; 그는 아주 절약하여 생활하므로 한 푼도 함부로 쓰지 않는다 ＝[减省(1)] [节jié俭]
• 俭省的俄语：[jiǎnshěng] бережливый; экономный; экономить; беречь
• 俭省什么意思：jiǎnshěng 爱惜物力；不浪费财物：精打细算，过日子～。