使转变的法文

法文翻译手机版

Même s ' il faut du temps pour changer les mentalités, on peut les maîtriser en pénalisant certains actes.
即使转变思想需要时间，但惩处某些行为会使此类行为受到遏制。
Mme Dieguez La O (Cuba) dit que le Gouvernement cubain réaffirme qu ' il est résolu à promouvoir l ' état de droit au sens propre du terme, ce qui permettrait de transformer l ' ordre international actuel, qui est injuste.
Dieguez La O女士(古巴)说，古巴政府重申它致力于促进真正意义上的法治，这将使转变目前不公正的国际秩序成为可能。
Constatant qu ' en fin de compte l ' objectif de l ' aide humanitaire est de sauver des vies et de faciliter la transition à la phase de relèvement et de reconstruction, pour permettre aux bénéficiaires de parvenir dès que possible à l ' autonomie, et que, à cette fin, une série de mesures doivent être prises, notamment des mesures visant la création de capacités locales, la bonne gestion publique et la bonne conduite des États ainsi que des acteurs non étatiques, dans le respect des normes et principes humanitaires universellement acceptés,
" 认识到一切人道主义援助最终达到的目的应是拯救人命并促使转变到善后与重建，以便使受援人能尽快自给自足；为此需要采取一系列措施，其中特别包括当地能力建设,，善政以及国家和非国家行动者按照普遍接受的人道主义规范和原则行事，