使用一种语言的法文

• la pratique d'une langue

• "使"法文翻译    动 1.envoyer~人去收集经济信息envoyer qn recueillir des
• "使用"法文翻译    动 utiliser;employer;faire usage de;se servir
• "用"法文翻译    动 1.user de;employer;se servir
• "一"法文翻译    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• "种"法文翻译    名 1.grain;semence稻~semences de riz.
• "语"法文翻译    名 1.langage;langue汉~langue chinoise.
• "语言"法文翻译    名 langue;langage~隔阂barrière de la langue.
• "言"法文翻译    名 1.mot;parole~语parole;langue.
• "只使用一种语言的" 法文翻译 :    unilingue
• "表示(用一种语言)" 法文翻译 :    dire
• "使用一种专利" 法文翻译 :    exploiter un brevet
• "使用一种工具" 法文翻译 :    utiliser un instrument
• "使用一种方法" 法文翻译 :    pratiquer une méthode
• "学习一种语言" 法文翻译 :    apprendre une langue
• "纯洁一种语言" 法文翻译 :    purger une langue
• "再使用一种工具" 法文翻译 :    réutiliser un outil
• "一种语言的精髓" 法文翻译 :    le génie d'une langue
• "试用一种药" 法文翻译 :    faire l'épreuve d'un remède
• "滥用一种药品" 法文翻译 :    usage abusif d'un médicamentusage abusive d'un médicament
• "试用一种新药" 法文翻译 :    essayer un nouveau remède
• "运用一种方法" 法文翻译 :    运用自如appliquer une loi ou une règle avec beaucoup d'aisance et de maîtrise;s'y prendre avec dextérité et nature运用自如s'y prendre avec dextérité et naturel;faire qch avec aisance et maîtris
• "多种语言" 法文翻译 :    multilingueplurilingue
• "懂四种语言" 法文翻译 :    savoir quatre langues
• "操两种语言" 法文翻译 :    bilinguisme
• "运用一门语言" 法文翻译 :    pratiquer une langue

• La pression qui s ' exerce en faveur de l ' adoption d ' une langue unique commune à tous les peuples, par exemple, est un signe d ' intolérance.
  例如，强制所有人使用一种语言即表明了不宽容。
• Autant que l ' on sache, les Zapotèques ne connaissant qu ' une langue n ' ont pas bénéficié du concours d ' un traducteur ou d ' une personne de confiance.
  据报告，只使用一种语言的萨波特克被拘留者在诉讼期间得不到翻译或可信赖者的协助。
• Les minorités ethniques et religieuses peuvent aussi pâtir d ' interdictions, visant par exemple l ' utilisation d ' une langue ou d ' un style artistique propre à une région ou un peuple.
  少数民族和宗教群体也可能被禁止使用一种语言或某个地区或民族独有的艺术风格。
• La diversité régionale et transrégionale du grand nombre d ' affaires contentieuses et autres dont la Cour s ' est occupée dans le passé ou qui sont encore en instance, illustre le caractère universel de la Cour et montre que la seule langue parlée par la communauté internationale devant la Cour est celle du droit international.
  该法院过去审理或仍在审理的大量案件，无论是争议性还是非争议性案件，其区域和跨区域多样性反映了国际法院的普遍性，并表明，国际社会在该法院面前使用一种语言：国际法的语言。
• Si le concept a été élaboré comme un moyen de protéger les langues en danger et de prévenir leur extinction, un raisonnement analogue pourrait, par extrapolation, permettre d ' analyser ce qui peut être fait dans le cadre du système des Nations Unies afin d ' éviter l ' évolution vers le monolinguisme résultant de la tendance croissante à imposer l ' utilisation hégémonique d ' une langue par rapport aux cinq autres langues des Nations Unies.
  虽然这一概念是作为保护濒危语言和防止其消亡的手段提出的，但可以此类推分析我们在联合国系统内需要做些什么以防止 " 单语制 " 倾向。 " 单语制 " 是指越来越多使用一种语言，使其凌驾于其他五种语言之上。