佩雷斯－格雷罗发展中国家间经济和技术合作信托基金的法文

• fonds d’affectation spéciale pérez-guerrero pour la coopération économique et technique entre pays en développement

• "佩"法文翻译    动 1.porter~刀porter le sabre en bandoulière
• "雷"法文翻译    名 1.tonnerre 2.mine;torpille布~poser une
• "斯"法文翻译    ~文poli;élégant;distingué;délicat;bien élevé
• "格"法文翻译    名 1.ligne横~纸papier réglé.
• "格雷罗"法文翻译    guerrero
• "雷"法文翻译    名 1.tonnerre 2.mine;torpille布~poser une
• "罗"法文翻译    动 1.prendre au filet门可~雀maison peu
• "发"法文翻译    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer
• "发展"法文翻译    动 1.développer;étendre;accroître~大好 形 势répandre
• "发展中"法文翻译    sous developpé en voie de développement
• "发展中国家"法文翻译    名 pays en voie de développement
• "展"法文翻译    动 1.déployer;ouvrir;dérouler;déplier~翅高飞ouvrir
• "中"法文翻译    名 1.centre;milieu居~au milieu;au centre
• "中国"法文翻译    la chine l'empire du milieu
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "国家"法文翻译    名 pays;nation;etat
• "家"法文翻译    名 1.famille;ménage他~一共有四口人.il y a quatre
• "间"法文翻译    介entre;parmi劳资~entre le travail et le
• "经"法文翻译    名 1.chaîne d'un tissu 2.longitude东~三十度30degrés de
• "经济"法文翻译    名 1.économie国民~économie nationale. 2.conditions
• "济"法文翻译    动 1.traverser une rivière同舟共~partager le même
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "技"法文翻译    名
• "技术"法文翻译    名 technique;art;adresse professionnelle;habileté
• "技术合作"法文翻译    coopération technique coopération technologique
• "术"法文翻译    名 1.art;technique美~beaux-arts.
• "合"法文翻译    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• "合作"法文翻译    动 coopérer;collaborer;travailler
• "作"法文翻译    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• "信"法文翻译    名 1.lettre寄~envoyer une lettre;poster une lettre.
• "信托"法文翻译    动 confier;commissionner~公司société de
• "信托基金"法文翻译    fonds d’affectation spéciale fonds d’affectation
• "托"法文翻译    名 1.support;plateau枪~crosse 2.contraste衬~faire
• "托基"法文翻译    Torquay
• "基"法文翻译    名
• "基金"法文翻译    名 fonds~会fondation
• "金"法文翻译    名 1.métal合~alliage. 2.monnaie现~argent comptant(ou

• Cependant, 50 % environ des ressources extrabudgétaires (autres ressources) sont affectées au titre du Fonds d ' affectation spéciale pour la réduction de la faim et de la pauvreté (Inde, Brésil, Afrique du Sud) et du Fonds d ' affectation spéciale Perez-Guerrero, et consacrées à des projets mis en œuvre sur le terrain, que le Groupe spécial pour la coopération Sud-Sud ne fait que gérer.
  然而，预算外(非核心)资源中约有50%是根据印度、巴西和南非三方机制信托基金以及佩雷斯－格雷罗发展中国家间经济和技术合作信托基金指定用途的款项，专用于在实地一级实施的项目，而此种项目是仅由南南合作特设局管理的。
• Au cours des dix dernières années et dans le cadre des efforts entrepris pour renforcer la coopération Sud-Sud, le Gouvernement de la République populaire démocratique de Corée, agissant en étroite collaboration avec le Fonds d ' affectation spéciale Pérez-Guerrero pour la coopération économique et technique entre pays en développement et le Groupe spécial chargé pour la coopération Sud-Sud, a formé des experts venus de pays en développement d ' Asie et d ' Afrique dans des domaines tels que l ' agriculture, la science, la technique, les ressources en eau et les centrales hydroélectriques de petites et moyennes dimensions.
  在过去的10年里，作为加强南南合作持续努力的一部分，朝鲜政府与佩雷斯－格雷罗发展中国家间经济和技术合作信托基金及南南合作特设局密切合作，一直在为亚洲和非洲的发展中国家培训农业、科学、技术、水资源和中小型水电站领域的专家。

• 佩雷斯－格雷罗发展中国家间经济和技术合作信托基金的俄语：целевой фонд имени переса герреро для экономического и технического сотрудничества между развивающимися странами
• 佩雷斯－格雷罗发展中国家间经济和技术合作信托基金的阿拉伯语：صندوق بيريز غريرو الاستئماني للتعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية;