以礼相待的法文

• traiter qn avec politesse

• "以"法文翻译    动 se servir de;user;prendre喻之~理essayer de
• "礼"法文翻译    名 1.rite;cérémonie婚~noce;cérémonie de mariage.
• "相"法文翻译    副 1.réciproquement;mutuellement~识se connaître.
• "待"法文翻译    动 rester他在那里~了三天.il est resté là pendant trois
• "以礼待人" 法文翻译 :    traiter qn civilement
• "以示意图形式" 法文翻译 :    schématiquement
• "以社会学家命名的分类" 法文翻译 :    Catégorie d'un sociologue
• "以确认身份为目的的面谈" 法文翻译 :    entretien à des fins d’identification
• "以社会学的观点" 法文翻译 :    sociologiquement
• "以眼还眼,以牙还牙" 法文翻译 :    œil pour œil,dent pour dent
• "以社区为重点的卫生部门发展" 法文翻译 :    développement du secteur santé axé sur les collectivités
• "以眼还眼" 法文翻译 :    Loi du talion
• "以神话命名的小行星" 法文翻译 :    Objet céleste nommé d'après un personnage mythologique

• En tout 120 hommes vont arriver. Nous sommes censés les accueillir.
  一共有120个人来 我们将以礼相待
• J'ai toujours essayé d'être courtois avec vous, mais je n'aime pas votre ton.
  我向来试着对你以礼相待 但你用这种语气
• Vous les avez traités avec honneur en les massacrant?
  你所谓的以礼相待就是残杀他们
• Tuer Richie, c'était de la politesse ?
  杀死Richie，那叫以礼相待？
• Vous allez être professeur ici. Donc je vous dois le respect.
  马上就是我们学校老师了 我当然是要以礼相待了
• Je ai traité les garçons Stark avec honneur et ils me ont remboursé de trahison.
  我对史塔克家的小鬼以礼相待 他们却背信弃义
• Jusqu'à présent mes ravisseurs m'ont bien traité
  目前为止，绑架者对我以礼相待
• Vous m'avez toujours témoigné de la courtoisie.
  因为你一直以来对我以礼相待
• Il est impératif qu ' ils se montrent respectueux de la population locale, en particulier des groupes vulnérables.
  他们必须对当地人特别是脆弱群体以礼相待。
• J'ai accepté de vous recevoir parce que vous êtes sérieux, vous méritez le respect.
  我肯见你是因为 我听说你是个正直的人 所以我以礼相待

• 以礼相待的英语：treat sb. with due respect; pay due attention to ...; receive sb. with courtesy
• 以礼相待的日语：〈成〉礼をもって遇する.礼儀正しく応対する.
• 以礼相待的韩语：【성어】 예의로써 대하다.
• 以礼相待什么意思：yǐ lǐ xiāng dài 【解释】礼：礼仪；待：对待。用应有的礼节来对待别人 【出处】明·施耐庵《水浒传》：“宋江以礼相待，用好言抚慰。” 【拼音码】ylxd 【灯谜面】恭候 【用法】偏正式；作谓语、定语；含褒义