以现金支付工资方案的法文

• programme travail contre rémunération

• "以"法文翻译    动 se servir de;user;prendre喻之~理essayer de
• "现"法文翻译    形 1.actuel;présent~年50岁avoir cinquante ans à
• "现金"法文翻译    名 argent liquide;argent
• "现金支付"法文翻译    payer cash payer en argent
• "金"法文翻译    名 1.métal合~alliage. 2.monnaie现~argent comptant(ou
• "支"法文翻译    动
• "支付"法文翻译    动 payer;verser~手段moyen de paiement
• "付"法文翻译    动 1.payer~账payer une note;payer une facture.
• "工"法文翻译    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• "工资"法文翻译    名
• "资"法文翻译    名 capital;fonds;biens投~investir des capitaux. 动
• "资方"法文翻译    partie capitaliste
• "方"法文翻译    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
• "方案"法文翻译    名 plan;projet;programme提出初步~présenter un plan
• "案"法文翻译    名 1.affaire;procès;cas破~percer à jour une
• "现金支付" 法文翻译 :    payer cashpayer en argent
• "用现金支付" 法文翻译 :    payer en espèces
• "现金支付方式" 法文翻译 :    mode de paiement au comptant
• "预付工资" 法文翻译 :    prêt,-e
• "现金支出" 法文翻译 :    charges de trésorerie
• "非现金支出" 法文翻译 :    charges hors trésorerie
• "现金支助报告" 法文翻译 :    rapport sur l’assistance en espèces
• "现金支助清单" 法文翻译 :    liste des demandes d’assistance en espèces
• "付工资给工人们" 法文翻译 :    payer des ouvriers
• "劳资方案" 法文翻译 :    programme travailleurs-employeurs

• Des tonnes de gravats ont déjà été déblayées grâce, entre autres, aux programmes vivres contre travail et espèces contre travail.
  通过以现金支付工资方案和以工代赈方案已清除多吨瓦砾。
• L ' Office a également dû réduire ses programmes d ' emploi occasionnel rémunéré à cause de la pénurie de billets de banque.
  近东救济工程处还因为没有钞票而被迫缩小以现金支付工资方案的规模。
• Ces programmes sont divisés ci-dessous suivant les catégories < < argent contre travail > > , < < aide alimentaire > > et < < nourriture contre travail > > .
  这些方案在此分为以现金支付工资方案和粮食援助或以工换粮方案。
• Les projets de rémunération du travail en espèces ne sont pas viables mais constituent pour les ménages une source de revenus critique en complément des revenus agricoles.
  以现金支付工资方案是难以持续的，但能提供重要的家庭收入，以补充农业收入。
• L ' appel visait également à répondre aux premiers besoins du relèvement en aidant la population à retrouver des sources de revenus, notamment des programmes de travaux rémunérés en espèces.
  该呼吁还纳入生计方面的早期复苏需求，手段之一是实施以现金支付工资方案。
• Sous réserve de la disponibilité de ressources, il est encore temps de développer les programmes concernant la rémunération en espèces du travail, exécutés à l ' intention des groupes vulnérables, et de remédier aux pénuries alimentaires.
  根据资源供应情况，仍然有时间扩大面向易受伤害群体的以现金支付工资方案，解决粮食供应短缺。
• Le programme de formation pour jeunes diplômés, qui fait partie du programme travail contre rémunération, a offert un premier emploi temporaire à 947 diplômés de l ' université.
  毕业生培训方案作为以现金支付工资方案的次级组成部分向947名最优秀的大学毕业生提供了第一次短期工作机会。
• Environ 3 % des ménages interrogés dans le cadre de l ' étude avaient pris part à des programmes < < argent contre travail > > et 4 % d ' entre eux avaient participé à des programmes d ' < < aide alimentaire > > .
  在接受调查的住户中，大约3%的住户参与了以现金支付工资方案，4%参与了粮食援助方案。
• L ' Office de secours a également appuyé le programme travail contre rémunération dont 3 665 femmes ont bénéficié (soit 48 % du nombre total) et dans le cadre duquel il a proposé des emplois rémunérés.
  近东救济工程处还支助以现金支付工资方案，其中，3 665人(占总数48%)为妇女受益人，获得了工作赚钱的机会。

• 以现金支付工资方案的俄语：программа деньги за труд
• 以现金支付工资方案的阿拉伯语：برنامج النقد مقابل العمل;