代加工的法文

• sous-traitance

• "代"法文翻译    动 remplacer;tenir lieu de;à la place de;au lieu
• "加"法文翻译    动 1.additionner;plus二~三等于五.deux plus trois font
• "加工"法文翻译    动
• "工"法文翻译    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• "加工" 法文翻译 :    动façonner;travailler;raffiner;ouvrager这篇文章需要~.cet article est à retoucher.名travail;façonnage;traitement食品~traitement des aliments.
• "代加尼亚克" 法文翻译 :    Dégagnac
• "圣西尔代加" 法文翻译 :    Saint-Cyr-des-Gâts
• "圣博内代加尔" 法文翻译 :    Saint-Bonnet-des-Quarts
• "圣纳泽尔代加尔迪" 法文翻译 :    Saint-Nazaire-des-Gardies
• "冷加工" 法文翻译 :    transformation à froidtravail à froidusinage à froid
• "初加工" 法文翻译 :    préparation
• "加工(机械)" 法文翻译 :    usinage
• "加工厂" 法文翻译 :    fabrique de traitement;atelier de finissage;usine de transformatio
• "加工台" 法文翻译 :    chantier
• "加工船" 法文翻译 :    navire-usine
• "机加工" 法文翻译 :    traitement mécanique
• "热加工" 法文翻译 :    transformation à chaudtravail à chaud
• "粗加工" 法文翻译 :    débruitissementdégrossissementécroûtement
• "精加工" 法文翻译 :    achevage
• "被加工" 法文翻译 :    marcherfonctionner
• "天主教锡姆代加教区" 法文翻译 :    Diocèse de Simdega
• "乳品加工业" 法文翻译 :    laiterieindustrie laitièreindustrie fromagère
• "仿形加工" 法文翻译 :    contourner
• "做加工工作" 法文翻译 :    travailler en sous-traitance
• "做粗加工" 法文翻译 :    ébaucher

• Celles—ci sont généralement des industries manufacturières modernes qui produisent pour l’exportation plutôt que pour le marché intérieur.
  而这类产业通常是为出口而不是国内市场生产产品的现代加工制造业。
• Il faudrait, par exemple, mettre en place des centres de formation aux techniques modernes de transformation - comme le centre que l ' Algérie projette de créer avec l ' assistance de l ' ONUDI.
  举例说，应当建立关于现代加工技术的培训中心，如同在工发组织的援助下阿尔及利亚正在建立的这类中心。
• En Afrique, plus de 80 % de la population se soigne avec des plantes médicinales. D ' une façon générale, les arbres représentent deux tiers des espèces végétales à partir desquelles des médicaments sont fabriqués.
  例如在非洲，超过80％的人口依靠药用植物应付医疗需求，因为大部分农村人口不易获得昂贵的现代加工药物。
• Les avancées technologiques les plus récentes concernent la mise en valeur et l’utilisation de l’énergie hydroélectrique à petite échelle, géothermique, solaire et éolienne ainsi que de la biomasse mais ne satisfont que moins de 2 % des besoins mondiaux en énergie.
  在能源方面,开发和利用小水电、地热、太阳能、风能以及对生物量进行现代加工处理等真正的新技术和新兴技术占世界能源需求总量的2%还不到。
• Par ailleurs, le chapitre du Code du travail relatif à la protection des travailleurs est obsolète car il prive les travailleurs en général et en particulier les femmes qui travaillent dans les industries manufacturières modernes de protection contre beaucoup de risques du travail.
  468．另一方面，《劳动法》中有关 " 工作期间劳动者的保护 " 等章节的规定已经非常陈旧，因为没有涉及劳动人口在劳动过程中总体面临的巨大危险，特别是没有涉及从事现代加工制造业的女性劳动者的权利。
• Il a ensuite donné un aperçu d ' un certain nombre de solutions techniques simples et peu coûteuses mais efficaces permettant de réduire ou d ' éliminer cette utilisation et ces rejets. Ces solutions comprenaient des méthodes de traitement alternatives qui utilisaient moins de mercure, la réduction des émissions au moyen de hottes et de cornues et la réactivation du mercure, qui est une forme de recyclage.
  他接着概述了旨在减少或消除汞的使用和排放的若干简单经济而又十分有效的技术解决方法，包括少量使用或不使用汞的替代加工方法，以及利用通风柜、蒸馏瓶和恢复汞的活性（一种回收形式）来控制排放。
• L ' importance des arbres pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement ayant trait à la santé a été relevée lors de la quatrième session du Forum des Nations Unies sur les forêts qui a souligné le rôle de certaines espèces d ' arbres comme source importante de produits médicinaux dans les communautés rurales où l ' accès aux médicaments modernes industriels et coûteux est restreint.
  联合国森林问题论坛第四届会议注意到植树造林对实现与保健有关的千年发展目标的重要性，会议突出强调一些树木物种对于难以获得昂贵的、通过现代加工方式生产的药物的农村社区而言，是医药产品的重要来源。
• En outre, les Parties visées à l ' article 5 qui utilisent des substances du tableau A révisé doivent faire rapport au Comité exécutif sur les progrès accomplis pour réduire les émissions de substances réglementées utilisées comme agents de transformation ainsi que sur la mise au point et l ' application de techniques permettant de réduire ces émissions et de procédés de remplacement ne faisant pas appel à des substances qui appauvrissent la couche d ' ozone;
  此外，使用经修订的表A所列用途的第5条缔约方应向执行委员会报告在减少用作加工剂的受控物质排放方面的进展情况、以及采用和研制减少排放技术和不使用耗氧物质的替代加工工艺方面取得的进展；
• De prier le Groupe de l ' évaluation technique et économique et le Comité exécutif de faire rapport au Groupe de travail à composition non limitée à sa vingt-cinquième réunion, puis tous les deux ans, à moins que les Parties n ' en décident autrement, sur les progrès accomplis pour réduire les émissions de substances réglementées utilisées comme agents de transformation et sur la mise au point et l ' application de techniques permettant de réduire ces émissions et de procédés de remplacement ne faisant pas appel à des substances qui appauvrissent la couche d ' ozone;
  5． 请 技术和经济评估小组及执行委员会向不限成员名额工作组二十五次会议汇报、并于其后每隔一年汇报在减少用作加工剂的受控物质排放方面、以及在采用和研制减少排放技术和不使用耗氧物质的替代加工工艺方面所取得的进展，除非缔约方另有决定；