从价税率的法文

• tarif ad vaolorem

• "从"法文翻译    介[employé pour indiquer le point du
• "从价"法文翻译    ad valorem
• "从价税"法文翻译    droit ad valorem droit sur la valeur
• "价"法文翻译    名 1.prix要~donner un prix 2.valeur等~交换échanger à
• "税"法文翻译    名 taxe;impôt营业~taxe sur le chiffre d'affaires. 税
• "税率"法文翻译    名 taux;de l'impôt;tarif de l'impôt;tarif douanier
• "率"法文翻译    名
• "从价税" 法文翻译 :    droit ad valoremdroit sur la valeur
• "差价税率" 法文翻译 :    tarif des prélèvements
• "从价" 法文翻译 :    ad valorem
• "税率" 法文翻译 :    名taux;de l'impôt;tarif de l'impôt;tarif douaniertarif (fiscal)taux d'impôt
• "等价税" 法文翻译 :    taxe d'effet équivalent
• "从价收费率" 法文翻译 :    commission ad valorem (forfaitaire)
• "税率的" 法文翻译 :    tarifaire
• "税率表" 法文翻译 :    tableau des tarifs
• "三倍税率" 法文翻译 :    triple droit
• "互惠税率" 法文翻译 :    tarif de réciprocité
• "从量税率" 法文翻译 :    tarif spécifique
• "保护税率" 法文翻译 :    tarif protecteur
• "关税率表" 法文翻译 :    nomenclature tarifaire
• "利息税率" 法文翻译 :    tarif d'intérêt
• "协定税率" 法文翻译 :    tarif conventionnel
• "差别税率" 法文翻译 :    tarif différenciel
• "法定税率" 法文翻译 :    tarif légal
• "浮动税率" 法文翻译 :    tarif flottant

• Les structures tarifaires dans l ' agriculture, actuellement complexes, pourraient devenir plus simples et plus transparentes si l ' on transformait tous les droits en taux ad valorem.
  关税一律改为从价税率，可减少农产品关税结构的复杂性和提高透明度。
• Dans l ' optique des futures négociations commerciales, il faudrait étudier de plus près la possibilité de convertir tous les droits spécifiques et composites en droits ad valorem.
  应当为今后的贸易谈判进一步探讨把所有特定和混合税率转为从价税率的备选办法。
• Ainsi, plus de 10 % des droits de douane appliqués par le Canada, l ' Union européenne, le Japon et les États—Unis continueront à dépasser les 12 % ad valorem.
  因此，加拿大、欧洲联盟、日本和美国的十分之一以上的关税仍将继续超过12%的从价税率。
• ∙ Comment simplifier la structure des droits appliqués aux produits agricoles par de nombreux pays développés (droits autres qu ' ad valorem, multiplicité des lignes tarifaires, etc.) ?
  何种措施能够降低许多发达国家的农产品关税结构的复杂性(如非从价税率和关税细目的多重分类)？
• De plus, la structure des droits de douane appliquée aux produits agricoles dans de nombreux pays développés restait extrêmement complexe, avec un recours fréquent à des taux autres qu ' ad valorem — par exemple les taux spécifiques — qui constituaient souvent un obstacle indirect aux exportations à prix compétitifs des pays en développement.
  此外，许多发达国家农产品关税结构十分复杂，经常使用非从价税率。 从量税等非从价税率往往成为发展中国家出口在价格上具有竞争力产品的间接障碍。
• De plus, la structure des droits de douane appliquée aux produits agricoles dans de nombreux pays développés restait extrêmement complexe, avec un recours fréquent à des taux autres qu ' ad valorem — par exemple les taux spécifiques — qui constituaient souvent un obstacle indirect aux exportations à prix compétitifs des pays en développement.
  此外，许多发达国家农产品关税结构十分复杂，经常使用非从价税率。 从量税等非从价税率往往成为发展中国家出口在价格上具有竞争力产品的间接障碍。
• Concernant l ' éventuelle conversion des droits autres qu ' ad valorem en des droits ad valorem, les uns et les autres présentaient des avantages et des inconvénients pour ce qui était, par exemple, de la rapidité et du coût des opérations douanières, et le choix du type de droit dépendrait du pays ou du produit considéré.
  关于不从价关税转换的可能性，从价税率和不从价税率都有其本身的优点和缺点，例如在海关管理的简便性和成本上，而选择哪类关税取决于国家或产品的具体情况。
• Concernant l ' éventuelle conversion des droits autres qu ' ad valorem en des droits ad valorem, les uns et les autres présentaient des avantages et des inconvénients pour ce qui était, par exemple, de la rapidité et du coût des opérations douanières, et le choix du type de droit dépendrait du pays ou du produit considéré.
  关于不从价关税转换的可能性，从价税率和不从价税率都有其本身的优点和缺点，例如在海关管理的简便性和成本上，而选择哪类关税取决于国家或产品的具体情况。

• 从价税率的英语：ad valorem rate of duty