人道主义救济组织的法文

• organisme de secours humanitaires

• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "人道"法文翻译    名 1.humanité;sympathie humaine;principes de
• "人道主义"法文翻译    humanisme;humanitarism
• "道"法文翻译    名 1.route;chemin;voie山间小~sentier de montagne.
• "主"法文翻译    名 1.maître;possesseur;propriétaire一家之~maître de
• "主义"法文翻译    名 doctrine;principe唯物~matérialisme.
• "义"法文翻译    名 1.justice;vertu;droiture;rectitude深明大~avoir le
• "救"法文翻译    动 1.sauver;sauvegarder;délivrer营~secourir;courir
• "救济"法文翻译    动 assister;secourir;aider;sauver~灾区人民secourir la
• "济"法文翻译    动 1.traverser une rivière同舟共~partager le même
• "组"法文翻译    名 groupe分~讨论se diviser en groupes pour la
• "组织"法文翻译    动 organiser~一次会议organiser une réunion. 名
• "织"法文翻译    动 tisser;tricoter纺~filer et tisser textile.
• "人道主义救济中心" 法文翻译 :    centre humanitaire des nations unies
• "人道主义救济人员" 法文翻译 :    personnel des organismes de secours humanitaires
• "人道主义救济区" 法文翻译 :    secteur d’opération pour les secours humanitaires
• "人道主义救济股" 法文翻译 :    groupe des secours humanitaires
• "人道主义救济飞行" 法文翻译 :    vol de secours humanitaires
• "人道主义救济和恢复协调员" 法文翻译 :    coordonnateur de l’aide humanitaire et du relèvement
• "人道主义救济和恢复协调员办事处" 法文翻译 :    bureau de coordination des secours humanitaires et du relèvement
• "伊拉克人道主义救济信托基金分基金" 法文翻译 :    compte subsidiaire du fonds d’affectation spéciale pour l’assistance humanitaire en iraq
• "向柬埔寨人民提供紧急人道主义救济认捐会议" 法文翻译 :    conférence pour les annonces de contributions à des secours d’urgence au peuple kampuchéen
• "对灾难中平民进行国际人道主义救济原则宣言" 法文翻译 :    déclaration de principes relative aux actions de secours en faveur des populations civiles en cas de désastre
• "人道主义组织" 法文翻译 :    organisations humanitaires
• "伊斯兰救济组织" 法文翻译 :    secours islamique

• Les difficultés rencontrées par les organisations de secours humanitaires se retrouvaient aussi dans le domaine des soins médicaux.
  151 182. 医疗照顾方面，也遇到与人道主义救济组织同样的困难。
• Demande aux organismes des Nations Unies et aux organisations internationales et locales de secours humanitaire de renforcer les dimensions sexospécifiques des mesures prises en cas de catastrophe;
  呼吁联合国各实体以及国际和地方人道主义救济组织加强其对付灾害行动中的性别层面工作；
• La participation des Philippines se manifeste également par le biais des nombreux ressortissants philippins qui travaillent à l ' ONU, dans ses institutions spécialisées ou dans d ' autres organisations de secours humanitaires.
  菲律宾的参与还表现在，许多菲律宾国民供职于联合国及其专门机构和其他人道主义救济组织。
• Après le retrait de l ' armée israélienne, les organismes de secours humanitaires et la presse étrangère ont pu pénétrer dans le camp et se rendre compte de visu de la situation.
  在以色列军队撤退之后，人道主义救济组织和外国传播媒介得以进入营区，作实地的、亲眼目睹的评估。
• La communauté internationale a créé un système complexe d ' organisations fournissant des secours humanitaires. Il est indispensable que celles-ci coordonnent efficacement leurs activités de manière à utiliser au mieux des ressources limitées.
  国际社会建立了一个复杂的人道主义救济组织系统,当务之急是有效协调它们的活动,最大限度地利用稀少的资源。
• Life for Relief and Development (LRD) est une organisation de secours humanitaire sans but lucratif qui se consacre à l ' atténuation de la souffrance humaine, indépendamment des considérations de race, de couleur, de religion ou de culture.
  拯救生命促进救济和发展组织是一家非盈利性人道主义救济组织，专门致力于减轻人类痛苦，服务对象不分种族、肤色、宗教或文化背景。
• Enfin, les grands fonds pour les secours d ' urgence, comme le Fonds central d ' intervention pour les urgences humanitaires, ne doivent pas limiter les possibilités qu ' ont la société civile et les organisations confessionnelles de secours humanitaire d ' attirer des dons de particuliers et de gouvernements.
  此外，大型应急基金如中央应急基金不应当限制民间社会和基于信仰的人道主义救济组织吸引私人和政府捐助的能力。
• Demande instamment aux gouvernements, aux organismes des Nations Unies et aux organisations internationales de secours humanitaire d ' intégrer une démarche soucieuse d ' équité entre les sexes et de faire participer les femmes à l ' élaboration et à l ' exécution de toutes les phases de la gestion des catastrophes, en particulier au stade du redressement et du relèvement après une catastrophe;
  " 1. 促请联合国实体和国际人道主义救济组织在设计和执行灾害管理的所有阶段，特别是在灾后恢复和复兴阶段纳入性别观点并使妇女参与其事；
• En effet, M. Ian Connaugh, responsable du Département du Moyen-Orient au Ministère des affaires étrangères britannique, a indiqué, en réponse à une demande d ' explication présentée par un organisme de secours humanitaire, que " durant la guerre du Golfe, des blindés britanniques avaient, sur l ' ordre du Ministère de la défense britannique, utilisé des missiles à l ' uranium enrichi " .
  外交和联邦事务部中东司的A.N.金先生在回答某一人道主义救济组织的提问时说,海湾战争期间,英国坦克奉国防部的指示使用了载有贫化铀的导弹。

• 人道主义救济组织的俄语：организация по оказанию гуманитарной помощи
• 人道主义救济组织的阿拉伯语：منظمة الإغاثة الإنسانية;