人道主义外交的法文

• diplomatie humanitaire

• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "人道"法文翻译    名 1.humanité;sympathie humaine;principes de
• "人道主义"法文翻译    humanisme;humanitarism
• "道"法文翻译    名 1.route;chemin;voie山间小~sentier de montagne.
• "主"法文翻译    名 1.maître;possesseur;propriétaire一家之~maître de
• "主义"法文翻译    名 doctrine;principe唯物~matérialisme.
• "义"法文翻译    名 1.justice;vertu;droiture;rectitude深明大~avoir le
• "外"法文翻译    形 1.extérieur;dehors~表surface;apparence
• "外交"法文翻译    名 diplomatie;relations diplomatiques~部ministère
• "交"法文翻译    动 1.donner de main à main;remettre;livrer~税payer
• "人道主义" 法文翻译 :    humanisme;humanitarism
• "人道主义的" 法文翻译 :    humanitairehumaniste
• "人道主义者" 法文翻译 :    humaniste
• "人道主义制度" 法文翻译 :    régime humanitaire
• "人道主义单位" 法文翻译 :    cellule humanitaire
• "人道主义干预" 法文翻译 :    intervention humanitaireingérence humanitaireingérence pour raisons humanitaires
• "人道主义排雷" 法文翻译 :    déminage post-conflictueldéminage à but humanitairedéminage humanitairedéminage et dépollutiondéminage à vocation humanitaire
• "人道主义援助" 法文翻译 :    assistance humanitaire
• "人道主义方案" 法文翻译 :    programme humanitaire
• "人道主义空运" 法文翻译 :    pont aérien humanitairepont humanitaire
• "人道主义组织" 法文翻译 :    organisations humanitaires
• "人道主义者的" 法文翻译 :    humain
• "人道主义诱饵" 法文翻译 :    appât humanitairesecours comme appât
• "人道主义豁免" 法文翻译 :    dérogation pour raison humanitaire
• "人道主义进出" 法文翻译 :    accès des organisations humanitaires aux populations en détresseaccès à des fins humanitaires

• Le statut consultatif général, accordé à MSF en 2000, a facilité sa diplomatie humanitaire envers les Nations Unies.
  无国界医生组织在2000年获得一般谘商地位，有助于推进同联合国的人道主义外交。
• Nous avons la conviction qu ' il est possible de mener une politique étrangère humaniste sans perdre de vue les intérêts nationaux; une politique étayée par la coopération Sud-Sud.
  我们相信，在不忘本国利益的同时，实行人道主义外交政策是可行的。 这项政策得到了南南合作的支持。
• Les principes et les directives adoptés par eux et par d ' autres entités qui participent à la diplomatie humanitaire et aux secours en cas de catastrophe reflètent différentes approches fondées sur les besoins, les droits ou les obligations.
  他们和参与人道主义外交和救灾的其他机构所采取的原则和指导方针反映了基于需要、权利或义务的不同办法。
• S ' appuyant sur la résolution 1325 (2000) du Conseil de sécurité, cette conférence fut le lieu de l ' adoption du concept de la diplomatie civile et humanitaire induisant l ' implication des femmes dans la prévention et la gestion des conflits.
  按照安理会第1325(2000)号决议的精神，此次会议采纳了民间外交和人道主义外交理念，从而使妇女参与冲突预防和管理工作。
• Ces ressources aideraient le Coordonnateur des secours d ' urgence à coordonner les interventions de la communauté internationale face aux catastrophes naturelles et aux situations d ' urgence complexes et à mener une action diplomatique à des fins humanitaires auprès des gouvernements des pays touchés.
  这些资源将用于支持紧急救济协调员发挥领导作用，协调国际社会应对自然灾害和复杂的紧急情况，并对受影响国家的政府开展人道主义外交。
• Une publication est issue du programme complémentaire. Intitulé The Humanitarian Diplomacy of the ICRC and the Conflict in Croatia, cet ouvrage a été publié par le Comité international de la Croix-Rouge à la suite d ' une étude de cas effectuée pour le programme complémentaire.
  延续方案即将出版的一份出版物题为《红十字委员会的人道主义外交和克罗地亚的冲突》,这份出版物是继延续方案的一个个案研究之后,由红十字国际委员会出版的。

• 人道主义外交的英语：humanitarian diplomacy
• 人道主义外交的俄语：гуманитарная дипломатия
• 人道主义外交的阿拉伯语：الدبلوماسية الإنسانية;