人道主义协调、恢复和重建的秘书长副特别代表的法文

• "représentant spécial adjoint chargé de la coordination de l’aide humanitaire

• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "人道"法文翻译    名 1.humanité;sympathie humaine;principes de
• "人道主义"法文翻译    humanisme;humanitarism
• "道"法文翻译    名 1.route;chemin;voie山间小~sentier de montagne.
• "主"法文翻译    名 1.maître;possesseur;propriétaire一家之~maître de
• "主义"法文翻译    名 doctrine;principe唯物~matérialisme.
• "义"法文翻译    名 1.justice;vertu;droiture;rectitude深明大~avoir le
• "协"法文翻译    形 1.en commun;combiné 2.assistant
• "协调"法文翻译    动 harmoniser;être en harmonie avec;coordonner 动
• "调"法文翻译    动 1.muter;déplacer;affecter~任être transféré à un
• "恢"法文翻译    形 grand;vaste
• "恢复"法文翻译    动 1.rétablir,renouveler~邦交rétablir les relations
• "复"法文翻译    动
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "重"法文翻译    副 de nouveau;une seconde fois;plusieurs
• "重建"法文翻译    restitution rétablissement réfection relèvement
• "建"法文翻译    动 1.bâtir;construire;édifier~电站construire une
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "秘"法文翻译    形 secret~史chronique scandaleuse;histoire
• "秘书"法文翻译    名 secrétaire私人~secrétaire privé.
• "秘书长"法文翻译    secrétaire général;premier secrétair
• "秘书长副特别代表"法文翻译    représentant spécial adjoint du secrétaire général
• "书"法文翻译    动 écrire 名 1.livre 2.lettre家~lettre de famille
• "长"法文翻译    形 long~袍robe. 名 1.longueur全~toute la longueur
• "副"法文翻译    形 1.vice-;adjoint;assistant~主任directeur
• "副特别代表"法文翻译    représentant spécial adjoint du secrétaire général
• "特"法文翻译    形
• "特别"法文翻译    形
• "特别代表"法文翻译    représentant spécial du secrétaire général
• "别"法文翻译    名 1.quitter;se séparer告~prendre congé de;faire
• "代"法文翻译    动 remplacer;tenir lieu de;à la place de;au lieu
• "代表"法文翻译    名 représentant;député;délégué 动
• "表"法文翻译    名 1.surface;extérieur;apparence;aspect由~及里passer

• Bureau du Représentant spécial adjoint principal
  负责人道主义协调、恢复和重建的秘书长副特别代表办公室
• Du Secrétaire général chargé de la coordination de l ' aide humanitaire, du relèvement et de la reconstruction
  负责人道主义协调、恢复和重建的秘书长副特别代表办公室
• Bureau du Représentant spécial adjoint chargé de la coordination, de l ' aide humanitaire, du relèvement et de la reconstruction
  负责人道主义协调、恢复和重建的秘书长副特别代表办公室
• Bureau du Représentant spécial adjoint chargé de la coordination de l ' aide humanitaire, du relèvement et de la reconstruction
  负责人道主义协调、恢复和重建的秘书长副特别代表办公室
• Bureau du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général chargé de la coordination de l ' aide humanitaire, du relèvement et de la reconstruction
  负责人道主义协调、恢复和重建的秘书长副特别代表办公室
• Bureau du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général chargé de la coordination de l ' aide humanitaire, du relèvement et de la construction
  负责人道主义协调、恢复和重建的秘书长副特别代表办公室
• Les produits relevant des attributions du Représentant spécial adjoint principal chargé des opérations et de l ' état de droit et de celles du Représentant spécial adjoint chargé de la coordination, de l ' aide humanitaire, du relèvement et de la reconstruction figurant dans plusieurs composantes, leurs collaborateurs directs sont rattachés à la présente rubrique.
  由于与负责行动和法治的秘书长首席副特别代表和负责人道主义协调、恢复和重建的秘书长副特别代表职责有关的产出体现在数个框架部分内，因此，两人的直属办公室也在以上标题下列出。
• (1 poste D-1 de la Section de l ' état de droit, réaffectation de 1 poste de la classe P-4 au Bureau du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général chargé de la coordination humanitaire, du relèvement et de la reconstruction, réaffectation de 1 poste P-4 à la Section des analyses
  国际工作人员：净减少1个员额(从法治科改派1个D-1员额，将1个P-4员额改派至负责人道主义协调、恢复和重建的秘书长副特别代表办公室，将1个P-4员额改派至联合分析和行动及禁运监测科)
• Les collaborateurs immédiats du Représentant spécial adjoint principal pour les opérations et l ' état de droit et du Représentant spécial adjoint pour la coordination humanitaire, le relèvement et la reconstruction figurent également à la rubrique Direction exécutive et administration étant donné que les produits liés à leurs responsabilités se retrouvent dans plus d ' une composante.
  由于与负责行动和法治的秘书长首席副特别代表和负责人道主义协调、恢复和重建的秘书长副特别代表的职责有关的产出体现在数个框架部分内，因此，两人的直属办公室也在行政领导和管理标题下列出。
• Les produits relevant des attributions du Représentant spécial adjoint principal chargé des opérations et de l ' état de droit et de celles du Représentant spécial adjoint chargé de la coordination de l ' aide humanitaire, du relèvement et de la reconstruction figurent dans plusieurs composantes, tandis que leurs collaborateurs directs sont rattachés à la rubrique relative à la direction exécutive et à l ' administration.
  由于与负责行动和法治的秘书长首席副特别代表和负责人道主义协调、恢复和重建的秘书长副特别代表的职责有关的产出体现在数个框架部分内，因此，两人的直属办公室也在行政领导和管理标题下列出。

• 人道主义协调、恢复和重建的秘书长副特别代表的俄语："заместитель специального представителя генерального секретаря по координации гуманитарной деятельности
• 人道主义协调、恢复和重建的秘书长副特别代表的阿拉伯语：نائب الممثل الخاص للأمين العام لتنسيق الشؤون الإنسانية والإنعاش والتعمير;