京族的法文

• kinh

• "京"法文翻译    名 1.capitale d'un pays 2.abréviation de beijing 京
• "族"法文翻译    名 1.race;nationalité少 数 民~minorité nationale.
• "京斯特" 法文翻译 :    Gingst
• "京斯敦之役" 法文翻译 :    Bataille de Kinston
• "京普通河" 法文翻译 :    Timpton
• "京斯敦" 法文翻译 :    kingston
• "京杭大运河" 法文翻译 :    grand canal
• "京房 (魏郡太守)" 法文翻译 :    Jing Fang
• "京极夏彦" 法文翻译 :    Natsuhiko Kyōgoku
• "京成高砂站" 法文翻译 :    Gare de Keisei Takasago
• "京极彩" 法文翻译 :    Aya Kyogoku

• Les disparités frappantes et persistantes dans l ' accès à l ' école entre les enfants issus de minorités ethniques et les enfants kinhs;
  少数民族儿童与京族儿童相比，上学机会仍存在着持续的、极为严重的差距；
• D ' énormes disparités apparaissent également en ce qui concerne les taux d ' alphabétisation entre les Kinh et les minorités ethniques, où la différence va jusqu ' à 17 %.
  京族和少数民族在识字率方面也存在高达17%的差异。
• Les 54 groupes ethniques qui le composent, dont la majorité kinh, qui représente 86 % de la population, vivent en harmonie et ont leur propre identité culturelle, leur langue et leurs croyances.
  越南有54个少数民族，其中京族人口占86%，各族人民和睦相处并有自己的文化特征、语言和信仰。
• Le Comité s ' inquiète des inégalités en ce qui concerne l ' accès à l ' éducation et la qualité de celle-ci, ainsi que les résultats scolaires, entre les élèves de la majorité kinh et les élèves des minorités ethniques.
  委员会对多数人京族学生和少数民族学生之间在获得教育和教育质量方面的差异表示关切。
• Le Comité des droits de l ' enfant a vivement engagé le Viet Nam à préserver l ' identité de tous les enfants et à empêcher toute tentative d ' assimilation des minorités ethniques à la majorité kinh.
  儿童权利委员会促请越南保护所有儿童的身份认同，停止一切使族裔少数人口与多数的京族同化的努力。
• Le Viet Nam a entrepris des programmes de sédentarisation qui prévoyaient le transfert de collectivités autochtones, sans leur consentement, et une forte immigration interne de personnes appartenant à la majorité ethnique kinh vers des régions traditionnellement habitées par des populations autochtones.
  越南制定了定居计划，其中包括不经土著社区同意就将其搬迁，并把大量京族民众迁移到土著民族的传统居住区。
• Les disparités persistantes dans la fourniture de services de santé, d ' enseignement et de protection sociale aux enfants kinhs et aux enfants appartenant à des minorités ethniques, lesquelles sont liées au regard négatif porté par la société sur les minorités ethniques;
  在向京族人儿童与少数民族儿童提供卫生、教育和社会保护服务方面持续存在着差距。 与此同时社会上对少数民族持有偏见；
• Les droits fonciers traditionnels des populations autochtones, par exemple dans les provinces de Dak Lak, Lam Dong et de Gialai, n ' ont pas été pris en compte alors que les migrants internes kinh se voyaient attribuer les terres des populations autochtones.
  例如，京族移民在分配到土著民族土地后，无视住在Dak Lak、Lam Dong和Gialai等省的土著民族传统的土地权利。
• Le taux net d ' achèvement de la scolarité primaire varie de 65,3 % dans la région des Hauts plateaux du centre à 90,2 % dans la région du delta du fleuve Rouge; de même, le taux est de 86,4 % pour la population majoritaire kinh, alors qu ' il n ' est que de 60,6 % pour les autres groupes ethniques.
  完成小学教育净比例自中部高地的65.3%到红河三角洲区域的90.2%不等；同样，主要民族京族的这一比例为86.4%，与之相比，其他族裔群体仅有60.6%。 100
• Le Comité pour l ' élimination de la discrimination raciale s ' est dit profondément préoccupé par les inégalités socioéconomiques existant entre les minorités ethniques défavorisées et la majorité kinh, et par leurs effets négatifs sur les populations autochtones et minoritaires, en particulier dans les domaines de l ' emploi, de l ' éducation et de la santé.
  消除种族歧视委员会深表关注的是，处于不利地位的族裔少数群体和多数群体京族之间存在社会经济的差距，这种情况对土著和少数群体带来消极影响，特别是在就业、教育和保健方面的消极影响。

• 京族的泰文
• 京族的英语：the jing [ching] nationality, living in the guangxi zhuang autonomous region
• 京族的日语：キン（ Gin ）族. 『参考』少数民族の一つ.広東省に居住.主として半農半漁で製塩業も営む.かつては“越 Yuè 族”とも呼ばれた.ベトナム民族と同系.
• 京族的韩语：[명사]〈민족〉 경족. (1)중국 소수 민족의 하나. 광서(廣西)지방에 분포되어 있음. (2)베트남의 최다(最多) 민족.
• 京族的俄语：pinyin:jīngzú цзин (аннамиты, вьетнамцы ― нацменьшинство в Китае; пров. Гуандун)
• 京族的阿拉伯语：فيتناميون;
• 京族的印尼文：etnis vietnam;
• 京族什么意思：Jīngzú ①我国少数民族之一，分布在广西。 ②越南人数最多的民族。