互相援助的法文

• s'entraider

• "互"法文翻译    形 mutuel;réciproque~通有无procéder à des échanges
• "互相"法文翻译    副 mutuel;réciproque;l'un l'autre~排斥s'exclure
• "相"法文翻译    副 1.réciproquement;mutuellement~识se connaître.
• "援"法文翻译    动 1.tirer par la main;saisir攀~(缘)grimper sur
• "援助"法文翻译    动 aider;secourir;assister 名
• "助"法文翻译    动 aider;assister;seconder互~s'entraider.
• "互相" 法文翻译 :    副mutuel;réciproque;l'un l'autre~排斥s'exclure mutuellement.
• "援助" 法文翻译 :    动aider;secourir;assister名aide;secours;assistance经济~assistance(aide)économiqueaide
• "互相关" 法文翻译 :    cross-corrélationhétéro-corrélationinter-corrélation
• "互相地" 法文翻译 :    mutuellementréciproquement
• "互相的" 法文翻译 :    réciproque
• "互相一致" 法文翻译 :    encastrer
• "互相中伤" 法文翻译 :    s'entre-déchirer
• "互相了解" 法文翻译 :    entendre
• "互相交叉" 法文翻译 :    couper
• "互相交织" 法文翻译 :    interconnecter
• "互相交错" 法文翻译 :    enchevêtrer
• "互相作用的" 法文翻译 :    interactif
• "互相使眼色" 法文翻译 :    échanger des regards d'intelligence
• "互相依存" 法文翻译 :    interdépendantmutualiste
• "互相依赖" 法文翻译 :    dépendre l'un de l'autre
• "互相促进的" 法文翻译 :    interactif
• "互相信任" 法文翻译 :    confiance réciproque
• "互相写信" 法文翻译 :    écrire
• "互相制约" 法文翻译 :    se conditionner mutuellemen

• Ii) Entraide judiciaire en matière pénale;
  (二) 在刑事事项中互相援助；
• Il doit aussi fournir les moyens d ' une assistance et d ' une coopération mutuelles dans ce domaine.
  与此同时，它还提供在这一领域互相援助和合作的方法。
• La loi type devrait également permettre aux États de se fournir mutuellement assistance en l’absence de traités, avec ou sans réciprocité.
  此项立法也应允许在没有条约的情况下互惠或非互惠地互相援助。
• La loi type devrait également permettre aux États de se fournir mutuellement assistance en l’absence de traités, avec ou sans réciprocité.
  此项立法还应该允许在没有条约的情况下互惠或非互惠地提供互相援助。
• C ' est pourquoi elle est partie à de nombreux accords bilatéraux relatifs à l ' extradition, l ' entraide et la lutte contre la criminalité organisée.
  因此，波兰签订了许多关于遣返、互相援助和打击有组织犯罪的双边协定。
• Les États devraient être tenus de répondre aux demandes d’assistance de la cour, demandes qui auraient la préséance sur les demandes d’entraide émanant d’autres États.
  57．国家遵照法院的援助请求必须是强制性，它必须优先于国家的互相援助请求。
• Nous pensons également que les pays en développement devraient s ' aider les uns les autres dans ce domaine en partageant leurs expériences au niveau régional dans un esprit de coopération Sud-Sud.
  我们还认为，发展中国家应当通过本着南南合作精神在区域一级交流经验，在这方面互相援助。
• Iii) L ' encouragement à fournir, s ' il y a lieu, des conseils ou une assistance pour appliquer et renforcer les contrôles aux frontières en vue de réduire le trafic illicite de petites armes;
  ㈢ 鼓励并酌情提供建议或互相援助，以便执行和加强边界控制，减少小武器的非法贩运；
• L ' article 18 du projet fait aux Etats parties l ' obligation de se consulter au sujet des modalités de restitution des matières ou engins radioactifs et les engage à se fournir mutuellement la plus large assistance possible.
  第18条规定缔约国有义务就归还材料的方式进行协商，并要求它们提供最大可能的互相援助。
• Quelques délégations ont été d ' avis que la nouvelle convention devrait comporter une disposition selon laquelle une entraide judiciaire serait garantie même en l ' absence de double incrimination.
  42．某些代表团提出这样的观点：新公约应列入即使不存在两国均定为犯罪行为的情况都提供互相援助的规定。

• 互相援助的英语：mutual aid