主要助手的法文

• bras droit

• "主"法文翻译    名 1.maître;possesseur;propriétaire一家之~maître de
• "主要"法文翻译    形 principal;essentiel~原因cause principale.
• "要"法文翻译    动 1.demander;exiger 2.forcer;contraindre 要 形
• "助"法文翻译    动 aider;assister;seconder互~s'entraider.
• "助手"法文翻译    名 assistant;aide
• "手"法文翻译    名 1.main~背dos de la main. 2.personne faisant un
• "助手" 法文翻译 :    名assistant;aide
• "主要" 法文翻译 :    形principal;essentiel~原因cause principale.
• "副助手" 法文翻译 :    sous-aide
• "助手的" 法文翻译 :    assistantadjoint
• "作为助手" 法文翻译 :    second,e
• "助手对象" 法文翻译 :    objet assistant
• "助手形状" 法文翻译 :    forme assistant
• "实验室助手" 法文翻译 :    aide de laboratoiremanipulateur de laboratoiremanipulatrice de laboratoire
• "得力助手" 法文翻译 :    un assistant capable;le bras droit de qn
• "志愿助手" 法文翻译 :    Hiwi
• "校对助手" 法文翻译 :    teneur de copieteneuse de copie
• "法语助手" 法文翻译 :    Frhelper
• "第二助手" 法文翻译 :    sous-aide
• "铁匠助手" 法文翻译 :    daubeur,se
• "主要 token" 法文翻译 :    jeton principal
• "主要 的" 法文翻译 :    principal
• "主要地" 法文翻译 :    essentiellementsingulièrement
• "主要点" 法文翻译 :    centre
• "主要的" 法文翻译 :    principal

• Il importe que ces organes puissent, une fois élus, recruter eux-mêmes leurs principaux collaborateurs.
  这些人在当选之后招聘主要助手至关重要。
• Plusieurs membres ont, à cet égard, souligné la nécessité, pour tous les États de la région, de coopérer avec la Cour pénale internationale en vue de l ' exécution, dans les meilleurs délais, des mandats d ' arrêts internationaux lancés contre Joseph Kony et ses principaux lieutenants.
  一些成员强调，该区域各国应与国际刑事法院合作，迅速执行对约瑟夫·科尼及其主要助手发出的国际逮捕令。
• Tous les ministres, la plupart des députés et sénateurs, de très nombreux hauts fonctionnaires notamment tous les walis (préfets de départements) et leurs principaux collaborateurs et collaboratrices , ainsi que de nombreux représentants de la société civile ont activement pris part aux débats.
  政府各部部长、议会两院的多数议员、许多高级官员(尤其是省长)和其主要助手以及许多民间社团的代表积极参加了辩论。
• En sa qualité de conseiller direct et d ' assistant principal, le Chef de cabinet représente le Représentant spécial du Secrétaire général au sein des différents organes de coordination établis avec les autorités nationales, les Forces de sécurité internationales et l ' équipe de pays des Nations Unies.
  办公室主任以直接顾问和主要助手的身份在与国家当局、国际安全部队及联合国工作队建立的各协调机构中代表秘书长特别代表。
• Étant donné que, lorsque la liste des Taliban a été dressée pour la première fois, en 2001, le régime de sanctions visait les gouverneurs provinciaux, il semblerait logique d ' y ajouter les noms manquants, ainsi que ceux des commandants militaires de région, de province et de district et des autres acteurs clefs du mouvement qui n ' y figurent pas.
  鉴于2001年首次制定塔利班名单时，制裁制度就以省长为目标， 添加遗缺人名以及那些没有列入名单的地区、省和区的军事指挥官和其他主要助手的姓名似乎是合乎逻辑的。
• Au cours de la réunion et en présence de l ' interprète, Mme Taylor a remis à l ' accusé des documents compromettant la sécurité nationale libyenne et notamment une lettre codée de Mohamed Ismaïl, qui était le principal assistant de l ' accusé et un proche collaborateur de l ' ancien chef des services de renseignements, Abdallah Senoussi.
  在与被告会晤期间，泰勒女士当着口译员的面把带有威胁利比亚国家安全内容的若干文件交给被告。 其中一份文件是穆罕默德·伊斯梅尔写的经过编码的信，他以前是被告的主要助手，同时也是安全和情报部门的主要人物，与情报局前局长阿卜杜拉·萨努西关系密切。
• Le Directeur de cabinet (D-1) est l ' assistant principal du Représentant spécial pour ce qui concerne la gestion de la Mission et du Bureau du Représentant spécial, et son conseiller principal pour les questions stratégiques de planification et d ' intégration des activités; à ce titre, il représente le Représentant spécial dans les divers organes de coordination mis en place avec les autorités nationales et l ' opération de l ' UE, ainsi qu ' au sein de la Mission.
  29． 办公室主任（D-1）担任秘书长特别代表的主要助手，协助管理特派团和特别代表办公室；在战略规划和整合问题等方面充当特别代表的主要顾问；在与政府当局建立的各种协调机构、欧洲联盟行动和特派团内以此身份代表特别代表。

• 主要助手的俄语：главный помощник
• 主要助手的阿拉伯语：المساعد الرئيسي;