主宰自己的命运的法文

• disposer de sa propre destinée;être maître de sa destiné

• "主"法文翻译    名 1.maître;possesseur;propriétaire一家之~maître de
• "主宰"法文翻译    动 dominer;contrôler;maîtriser;régenter~世界dominer
• "宰"法文翻译    动 1.tuer;abattre~牛abattre un bœuf
• "自"法文翻译    代soi-même~问se demander à soi-même. 副
• "自己"法文翻译    代soi;soi-même您~做吧!faites-le vous-même! 形
• "自己的"法文翻译    propre
• "己"法文翻译    se;soi-même;propre;personnel舍~为公faire le
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "命"法文翻译    名 1.vie救~!au secours! 2.sort,fortune;destin苦~sort
• "命运"法文翻译    名
• "运"法文翻译    动 1.transporter货~transport de marchandises.
• "掌握自己的命运" 法文翻译 :    prendre en main sa propre destinéêtre maître de son destinêtre maîtresse de son destin
• "主宰某人的命运" 法文翻译 :    être maître du sort de qn
• "人的命运" 法文翻译 :    La Condition humaine
• "自己的" 法文翻译 :    propre
• "一本书的命运" 法文翻译 :    la fortune d'un livre
• "有悲惨的命运" 法文翻译 :    avoir un destin tragique
• "揩自己的嘴" 法文翻译 :    s'essuyer la bouche
• "脱掉(自己的)衣服" 法文翻译 :    déshabiller
• "自己的子女" 法文翻译 :    fruits de ses entraillesfruits de ses entrailles
• "不可抗拒的命运" 法文翻译 :    destin inéluctable
• "两个女人的命运" 法文翻译 :    Fortunata y Jacinta
• "同情某人的命运" 法文翻译 :    plaindre le sort de qn
• "掌握某人的命运" 法文翻译 :    tenir entre ses mains la destinée de qn
• "恶魔城 闇影主宰-命运之镜" 法文翻译 :    Castlevania: Lords of Shadow - Mirror of Fate

• Toutefois, cet organe demeure le maître de sa propre destinée.
  条约机构仍然能够主宰自己的命运。
• Le peuple et le Gouvernement haïtiens doivent être maîtres de leur destin.
  应该让海地人民和政府主宰自己的命运。
• Mon pays est un pays qui a foi dans le progrès, dans la capacité de l ' être humain d ' être l ' acteur de sa propre histoire et l ' architecte d ' un avenir meilleur.
  我国相信人类的进步以及人类有能力主宰自己的命运和建设更美好的未来。
• De plus, les pays en développement, qui étaient des victimes de la crise, ne recevaient pas l ' aide dont ils avaient besoin pour se relever, et il leur faudrait prendre en main leur propre destinée.
  另一方面，作为危机受害者的发展中国家并没有得到应对危机所需的援助，它们不得不学会主宰自己的命运。
• C ' est pourquoi, au Ghana l ' année dernière, j ' ai préconisé une nouvelle approche du développement qui provoque des transformations institutionnelles et qui permette à davantage de personnes de prendre en main leur propre destinée.
  正是出于这个原因，去年我在加纳呼吁对发展事务采取新的方针，从而促进变革，让更多的人主宰自己的命运。
• Du fait de ces mesures, pour la première fois en Équateur, des fonds sont consacrés à la recherche scientifique et technologique en vue de promouvoir le savoir afin que nous puissions être les maîtres de notre destin.
  由于这些措施，厄瓜多尔首次有资金，可用于开展旨在增进知识的科学和技术研究，以使我们能主宰自己的命运。
• L ' occasion nous est donnée de renforcer notre présence et de mettre sur pied des pouvoirs de délibération et de décision renforcés au sein des instances internationales, de façon que nous puissions devenir maîtres de notre propre destin.
  这次会议使我们有机会巩固我们的存在并增强我们在国际论坛上进行审议和作出决定的力量，使我们最终能够主宰自己的命运。

• 主宰自己的命运的英语：decide one's own destiny