为各国社会共享和平生活做好准备的宣言的法文

• déclaration sur la préparation des sociétés à vivre dans la paix

• "为"法文翻译    动 1.faire;agir敢作敢~oser faire;avoir l'audace
• "各"法文翻译    形 chaque~位女士,~位先生mesdames,mesdemoiselles et
• "各国"法文翻译    chaque pays
• "各国社会"法文翻译    Société par pays
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "社"法文翻译    名
• "社会"法文翻译    名 société人类~société humaine.
• "会"法文翻译    动
• "共"法文翻译    动 faire en commun同甘苦,~患难partager la joie et la
• "共享"法文翻译    participation
• "享"法文翻译    动 jouir de
• "享和"法文翻译    Ère kyōwa
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "和平"法文翻译    名 paix保卫世界~sauvegarder la paix mondiale. 形
• "平"法文翻译    形 1.plat;uni;horizontal~川plaine;terrain plat.
• "平生"法文翻译    名 toute la vie de qn~的愿望aspiration de toute sa vie
• "生"法文翻译    动 1.mettre au monde;enfanter;faire naître;donner
• "生活"法文翻译    名 1.vie日常~la vie quotidienne 2.conditions de
• "活"法文翻译    动 vivre~到老,学到老.on n'est jamais trop vieux pour
• "做"法文翻译    动 1.faire~家务事faire du ménager.
• "好"法文翻译    形 1.bon;excellent~天气beau temps. 2.être en bonne
• "准"法文翻译    名 critère;norme高标~degré élevé;strict critère. 形
• "准备"法文翻译    动 1.préparer;s'apprêter à~发言稿préparer le texte
• "准备的"法文翻译    paré préparatoire
• "备"法文翻译    动 1.se munir de;avoir德才兼~combiner la conscience
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "宣"法文翻译    动 déclarer;proclamer不~而战attaquer sans déclaration.
• "宣言"法文翻译    名 déclaration;manifeste
• "言"法文翻译    名 1.mot;parole~语parole;langue.

• En outre, des délégations ont exprimé le souhait de faire figurer une référence à la Déclaration sur la préparation des sociétés à vivre dans la paix.
  此外，一些代表团希望提到《为各国社会共享和平生活做好准备的宣言》。
• Par exemple, en 1978, elle a réaffirmé le droit des individus, des États et de l ' ensemble de l ' humanité à vivre dans la paix dans sa Déclaration sur la préparation des sociétés à vivre dans la paix.
  例如，1978年大会《为各国社会共享和平生活做好准备的宣言》确认个人、国家和全体人类和平生活的权利。
• Depuis l ' adoption, par l ' Assemblée générale, de la Déclaration sur la préparation des sociétés à vivre dans la paix (1978) et de la Déclaration sur le droit des peuples à la paix (1984), les États avaient trouvé une forme de consensus pour faire sensiblement progresser la définition, la portée et le contenu du droit à la paix.
  自大会通过《为各国社会共享和平生活做好准备的宣言》(1978)和《各国人民享有和平权利宣言》(1984)以来，各国以各种方式达成共识，大力发展享有和平权利的定义、内容及范围。
• Plusieurs organisations non gouvernementales ont demandé l ' inclusion d ' un paragraphe se référant à l ' Acte constitutif de l ' Organisation des Nations Unies pour l ' éducation, la science et la culture qui déclare que < < les guerres prenant naissance dans l ' esprit des hommes, c ' est dans l ' esprit des hommes que doivent être élevées les défenses de la paix > > , déclaration que l ' on retrouve également dans la Déclaration sur la préparation des sociétés à vivre dans la paix.
  一些非政府组织要求纳入《联合国教育、科学及文化组织组织法》中的一个段落，该段落声明： " 战争起源于人之思想，故务需于人之思想中筑起保卫和平之屏障 " ，在《为各国社会共享和平生活做好准备的宣言》中也可以找到同样的声明。

• 为各国社会共享和平生活做好准备的宣言的俄语：декларация о воспитании народов в духе мира
• 为各国社会共享和平生活做好准备的宣言的阿拉伯语：الإعلان المتعلق باعداد المجتمعات للعيش في سلام;