中央寻人局的法文

• agence centrale de recherches

• "中"法文翻译    名 1.centre;milieu居~au milieu;au centre
• "中央"法文翻译    名 centre;milieu~政府le gouvernement central
• "央"法文翻译    动 prier;supplier;demander 名 centre;milieu
• "寻"法文翻译    动 chercher;rechercher~欢作乐poursuivre les
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "局"法文翻译    名 1.échiquier;damier 2.partie(d'un jeu)
• "寻人启事" 法文翻译 :    avis de recherche
• "深海寻人" 法文翻译 :    Missing (film, 2008)
• "追寻人生" 法文翻译 :    Chasing Life
• "中央" 法文翻译 :    名centre;milieu~政府le gouvernement central
• "中央区" 法文翻译 :    district centrerégion centrale
• "中央峰" 法文翻译 :    Pic Central
• "中央市" 法文翻译 :    Chūō (Yamanashi)
• "中央核" 法文翻译 :    centronucléus
• "中央沟" 法文翻译 :    Sillon central
• "中央湾" 法文翻译 :    Sinus Medii
• "中央的" 法文翻译 :    centralisé
• "中央省" 法文翻译 :    département centralmarkazitöv
• "中央邦" 法文翻译 :    madhya pradesh
• "中央乳糜管" 法文翻译 :    canal lacté central
• "中央会堂" 法文翻译 :    Central Synagogue (Manhattan)
• "中央低地" 法文翻译 :    Central Lowlands
• "中央供暖" 法文翻译 :    chauffage centralchauffage centrale
• "中央供暖炉" 法文翻译 :    chaudière de chauffage central
• "中央俱乐部" 法文翻译 :    Clique du Club central

• Elle facilite à cette fin la tâche de l’Agence centrale de recherches du CICR.
  为此目的,联合国部队应为红十字委员会中央寻人局提供便利。
• Des copies des dossiers devraient être remises aux parents, aux autorités nationales, à l ' organisme chargé de l ' évacuation (si nécessaire) et à un organisme neutre comme l ' Agence centrale de recherche du CICR.
  应将档案副本发给父母、国家当局、负责疏散的组织(如有必要的话)和红十字委员会中央寻人局等中立监测机构。
• Les mécanismes chargés de collecter les renseignements et de les transmettre sont les bureaux d ' information que les parties à des conflits armés internationaux sont tenues d ' établir, ainsi que l ' Agence centrale de recherches du CICR.
  收集和转交资料的机制包括国际武装冲突各方有义务建立的国家情报局， 以及红十字国际委员会中央寻人局。
• Leur capture et leur détention sont notifiées sans retard à la partie dont elles dépendent et à l’Agence centrale de recherches du Comité international de la Croix-Rouge (CICR), en particulier pour que les familles soient informées;
  应立即将被俘和拘留情况通告被俘和被拘留者依靠之方以及红十字国际委员会(红十字委员会)中央寻人局,尤其是为了通知被拘留者家属;
• Leur capture et leur détention sont notifiées sans retard à la partie dont elles dépendent et à l’Agence centrale de recherches du Comité international de la Croix-Rouge (CICR), en particulier pour que les familles soient informées;
  应立即将被俘和拘留情况通告被俘和被拘留者依靠之方以及红十字国际委员会(红十字委员会)中央寻人局,尤其是为了通知被拘留者家属;
• Dans la pratique, se fondant sur son droit d ' initiative, l ' Agence centrale de recherches du CICR entreprend des recherches quel que soit le type de conflit − international ou non international − lors duquel une personne a été portée disparue, de même qu ' en cas de troubles et de tensions internes.
  在实践中，红十字委员会中央寻人局根据自己的主动权， 在报告有人失踪的冲突(不管是国际还是非国际性冲突)中以及在内乱和紧张局势中开展寻人活动。
• Le Comité international de la CroixRouge (CICR), avec l ' aide de son Agence centrale de recherches, a une longue expérience de la recherche des soldats et combattants disparus lors d ' opérations militaires et des civils portés disparus à la suite d ' un conflit armé.
  1 红十字国际委员会(红十字委员会)在它的中央寻人局协助下，在寻找军事行动期间失踪的士兵和战斗人员( " 作战失踪人员 " )和因武装冲突而报告失踪的平民方面拥有长期的经验。

• 中央寻人局的俄语：центральное агентство по вопросам розыска пропавших лиц
• 中央寻人局的阿拉伯语：وكالة التعقب المركزية;