中外合资的法文

• joint venture

• "中"法文翻译    名 1.centre;milieu居~au milieu;au centre
• "外"法文翻译    形 1.extérieur;dehors~表surface;apparence
• "合"法文翻译    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• "合资"法文翻译    entreprise commune coentreprise joint-venture
• "资"法文翻译    名 capital;fonds;biens投~investir des capitaux. 动
• "中外合资银行" 法文翻译 :    banque à capitaux mixtes
• "中外合资企业所得税" 法文翻译 :    impôt sur le revenu des entreprises à capitaux chinois et étrangers
• "合资" 法文翻译 :    entreprise communecoentreprisejoint-venturejoint venture
• "里应外合" 法文翻译 :    agir de connivence du dehors et du dedans;combiner une attaque de l'extérieur et de l'intérieur;user du stratagème du cheval de troie
• "中外野手" 法文翻译 :    voltigeur de centre
• "中外震惊" 法文翻译 :    étonner notre pays et le reste du monde;être un choc terrible à l'intérieur comme à l'extérieur du pay
• "驰名中外" 法文翻译 :    jouir d'une grande renommée en chine et à l'étrange
• "合资企业" 法文翻译 :    coentrepriseentreprise (joint venture, mixte, à capitaux mixtes)
• "合资公司" 法文翻译 :    joint venturejoint-ventureentreprise communecoentreprise
• "合资经营" 法文翻译 :    opération en associationentreprise communecoentreprisejoint venturejoint-venture
• "规划和对外合作部" 法文翻译 :    ministre du plan et de la coopération extérieure
• "合资企业协定" 法文翻译 :    accord portant création de l’entreprise commune
• "综合资源框架" 法文翻译 :    cadre intégré d’allocation des ressources
• "合资经营投资会计" 法文翻译 :    comptabilité des investissements dans les coentreprises
• "外向型合资企业" 法文翻译 :    coentreprise à vocation exportatrice
• "综合资源信息系统" 法文翻译 :    système intégré d’information sur les ressources
• "东西方合资企业专家会议" 法文翻译 :    réunion d’experts sur les coentreprises est-ouest
• "合资新闻项目信托基金" 法文翻译 :    fonds d’affectation spéciale pour les projets d’information cofinancés
• "符合资格的工作人员" 法文翻译 :    personnel autorisépersonnel remplissant les conditions requisespersonnel habilitépersonnel ayant droitpersonnel ayant qualité pourpersonnel pouvant prétendre à
• "教育部中外语言交流合作中心" 法文翻译 :    Hanban

• La législation chinoise autorise l ' importation d ' activités de SSP étrangères mais la limite en interdisant à certaines organisations investies de fonctions publiques de passer des contrats avec des sociétés de sécurité à capital entièrement étranger ou à capitaux mixtes (chinois et étrangers).
  中国的法律还通过禁止具有公共职能的某些组织聘请外商独资、中外合资的保安服务公司提供保安服务，从而允许并限制进口外国私营保安公司活动。
• Les ministères compétents ont établi des directives concernant la gestion des sociétés distribuant les œuvres audiovisuelles réalisées par la Chine et en coproduction avec d ' autres pays, et la gestion des cinémas détenus conjointement par des investisseurs chinois et étrangers. Ces règles et d ' autres influent directement sur la protection des droits culturels des citoyens.
  有关部门出台了《中外合作音像制品分销企业管理办法》、《中外合资影院管理办法》等一系列部门规章，对保障公民的文化权利起到了积极的作用。
• À l ' exception des quelques entreprises publiques monopolistiques qui vont être transformées en entreprises entièrement détenues par l ' État, les entreprises d ' État de grande et de moyenne envergure seront encouragées à se faire coter sur le marché en respectant les modalités courantes, à créer des coentreprises avec des sociétés étrangères, à participer à des mécanismes d ' ouverture du capital et à prendre d ' autres mesures analogues afin de devenir progressivement des sociétés à responsabilité limitée à actionnaires multiples ou des sociétés anonymes.
  对国有大中型企业进行规范的公司制改革，除少数国家垄断经营的企业可改制为国有独资公司外，鼓励其他国有大中型企业通过规范上市、中外合资、相互参股等形式，逐步改制为多元持股的有限责任公司或股份有限公司。

• 中外合资的英语：sino-foreign joint venture ◇中外合资经济 joint chinese-foreign economy; 中外合资经营企业 chinese-foreign joint ventures; enterprises run with chinese and foreign capital; 中外合资企业 chinese-foreign joint venture; ventu...