中国工会的法文

• Syndicat en Chine

• "中"法文翻译    名 1.centre;milieu居~au milieu;au centre
• "中国"法文翻译    la chine l'empire du milieu
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "工"法文翻译    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• "工会"法文翻译    名 syndicat(ouvrier)
• "会"法文翻译    动
• "各国工会" 法文翻译 :    Syndicat par pays
• "美国工会" 法文翻译 :    Syndicat aux États-Unis
• "英国工会" 法文翻译 :    Syndicat au Royaume-Uni
• "中国工业" 法文翻译 :    Industrie en Chine
• "中国工厂" 法文翻译 :    Usine en Chine
• "中国工程师" 法文翻译 :    Ingénieur chinois
• "中国工艺品" 法文翻译 :    chinoiserie
• "全国工会理事会" 法文翻译 :    national council of trade unions
• "全国工会联合会" 法文翻译 :    centrale
• "各国工会运动人士" 法文翻译 :    Syndicaliste par nationalité
• "德国工会联合会" 法文翻译 :    Confédération allemande des syndicats
• "中国工商银行" 法文翻译 :    banque industrielle et commerciale de chine
• "联合国工作人员工会" 法文翻译 :    syndicat du personnel de l’organisation des nations unies
• "自由德国工会联合会" 法文翻译 :    confédération allemande des syndicats libres
• "萨尔瓦多全国工会联合会" 法文翻译 :    federación nacional sindical de trabaradojes salvadoreños
• "葡萄牙总工会－全国工团" 法文翻译 :    Confédération générale des travailleurs portugais - Intersyndicale nationale
• "中国工业博物馆" 法文翻译 :    Musée industriel en Chine
• "工会" 法文翻译 :    名syndicat(ouvrier)
• "工会化" 法文翻译 :    syndicalisation

• Les syndicats ont fermement milité en faveur de la création d ' organisations de base.
  中国工会大力推进基层组织建设。
• Les syndicats chinois ont participé pleinement à la formulation de ces textes légaux et réglementaires, qui reprennent un grand nombre des opinions raisonnables qu ' ils ont émises.
  中国工会全面深入参与了上述法律法规的制定过程，多项合理意见被吸纳。
• En conséquence, la Fédération s ' est fixé pour objectif urgent de donner une culture générale satisfaisante aux salariés et consacre beaucoup d ' énergie à la réalisation de cet objectif.
  鉴此，中国工会把培养高素质职工队伍作为紧迫的任务之一，努力做好该项工作。
• Conformément à la loi, les syndicats encouragent l ' application du système équitable de consultations et de contrats collectifs pour mieux protéger la main-d ' œuvre ainsi que les droits et les intérêts économiques des travailleurs.
  中国工会通过依法推行平等协商和集体合同制度更好地维护职工的劳动经济权益。
• Ce système national unifié d ' organisation est une caractéristique majeure du syndicalisme chinois, et aussi une manifestation concrète de l ' unité et de la solidarité de la classe laborieuse avec l ' organisation syndicale.
  这种全国统一的工会组织体制，是中国工会的重要特征，也是中国工人阶级队伍和工会组织团结统一的具体体现。
• Ces dernières années, les syndicats de la Chine ont participé activement aux échanges internationaux, intensifié la communication et la coopération avec les syndicats d ' autres pays et renforcé la compréhension et les liens d ' amitié réciproques entre les travailleurs chinois et ceux d ' autres pays dans le monde.
  近年来，中国工会积极开展对外交往，加强了同各国工会的交流与合作，增进了中国职工同世界各国工人的相互了解和友谊。
• C ' est un choix historique auquel a abouti la longue évolution du mouvement des travailleurs. Il reflète la volonté et les revendications des travailleurs de la Chine et contribue à améliorer la représentation et la protection de leurs intérêts par les syndicats en Chine.
  这是中国工人运动在长期发展过程中的历史选择，反映了中国广大职工的意愿和要求，有利于中国工会更好地代表和维护广大职工的利益。
• Les syndicats chinois ne considèrent pas la grève comme un moyen approprié de résoudre les conflits du travail; ils sont favorables à des consultations et à des négociations bilatérales dans le cadre de relations de travail normales pour résoudre les problèmes qui se posent.
  中国工会不赞成以罢工手段解决劳动关系中的矛盾，而提倡通过劳动关系双方的协商沟通和按照正常的劳动关系来处理劳动关系方面的矛盾和问题。
• Les syndicats chinois encouragent également activement la mise en place de ce système dans certaines régions et certains secteurs d ' activité en particulier; quelque 25 500 conventions collectives régionales ou sectorielles, qui concernent environ 328 800 entreprises, ont été signées dans le pays.
  中国工会还在积极推行区域性、行业性平等协商和集体合同制度，全国共签定各类区域性、行业性集体合同2.55万份，覆盖企业32.88万户。
• À la Conférence internationale du Travail de 2002, un délégué chinois, représentant des travailleurs, a été élu Vice-Président du Conseil d ' administration du Bureau international du Travail. L ' influence et la renommée internationale des syndicats chinois ne cessent de croître et leur rôle ne cesse de se développer.
  在2002年国际劳工大会上，中国工人代表当选国际劳工局理事会工人组副理事，中国工会的影响不断扩大，国际地位不断提高，作用日益增强。

• 中国工会的韩语：☞[中华全国总工会]
• 中国工会的俄语：Профсоюзы Китая
• 中国工会的阿拉伯语：تصنيف:نقابات عمالية في الصين;