严阵以待的法文

• attendre l'ennemi de pied ferme;être prêt au combat;déployer ses troupes en ordre de bataille

• "严"法文翻译    形 1.hermétique rigoureux治学谨~strict(rigoureux)dans
• "阵"法文翻译    名 1.ordre de bataille(ou : de combat)严~以待attendre
• "以"法文翻译    动 se servir de;user;prendre喻之~理essayer de
• "待"法文翻译    动 rester他在那里~了三天.il est resté là pendant trois
• "坐以待毙" 法文翻译 :    attendre la mort sans réagir
• "拭目以待" 法文翻译 :    se frotter(ou : s'essuyer)les yeux pour voir ce qui s'ensuivra,suivre les résultats avec attention
• "严防坏人钻空子" 法文翻译 :    prendre des précautions strictes contre les mauvais sujets qui cherchent à tirer profit d'une lacun
• "严防" 法文翻译 :    动défendre absolument;prendre des précautions nécessaires contre
• "严颜" 法文翻译 :    Yan Yan
• "严问拒绝" 法文翻译 :    rebut
• "严饬" 法文翻译 :    donner des ordres très strict
• "严镜海" 法文翻译 :    James Yimm Lee
• "並矢张量" 法文翻译 :    Tenseur dyadique
• "严重错误" 法文翻译 :    faute grave
• "並系群" 法文翻译 :    Paraphylie

• Vous voyez que la police réagit en prenant ça très au sérieux.
  你可以看到警方正在做出反应 严阵以待
• Vous voyez que la police réagit en prenant ça très au sérieux.
  你可以看到警方正在做出反应 严阵以待
• Nous devrons être prêts, n'est-ce pas, Thomas ?
  我们必须严阵以待 不是吗 托马斯
• L'équipe tactique est en position. Les hélicoptères circulent.
  特别行动组严阵以待，直升机在上空盘旋
• Alors, accrochons nos wagons, d'accord ?
  咱们严阵以待就好，你看好吗？
• Non, mais on les attend de patte ferme.
  还没有 但我们都严阵以待
• Sur la plaine aride de Zama, se tenaient les armées invincibles du barbare Hannibal.
  在荒芜的札玛平原... 汉尼拔将军的常胜军 严阵以待
• Sur la plaine aride de Zama, se tenaient les armées invincibles du barbare Hannibal.
  在荒芜的札玛平原... 汉尼拔将军的常胜军 严阵以待
• Mes hommes fortifient l'entrée pour l'ultime combat.
  我们的部队已在入口处做好准备 严阵以待，做最后的对决
• Mes hommes fortifient l'entrée pour l'ultime combat.
  我们的部队已在入口处做好准备 严阵以待，做最后的对决

• 严阵以待的英语：be prepared to meet the challenge; be in battle array and wait for the arrival of the enemy; be on the alert and combat-ready; be ready in full battle array; get embattled; remain in combat readiness;...
• 严阵以待的日语：〈成〉一分のすきもない構えで（敵の来襲を）待つ.
• 严阵以待的韩语：【성어】 진지(陣地)를 확고히 정비하고 적을 기다리다.
• 严阵以待的俄语：[yán zhèn yǐ dài] обр. встретить врага во всеоружии [в полной боевой готовности]
• 严阵以待什么意思：yán zhèn yǐ dài 【解释】指做好充分战斗准备，等待着敌人。 【出处】《资治通鉴·汉纪·光武帝建武三年》：“甲辰，帝亲勒六军，严阵以待之。” 【拼音码】yzyd 【用法】偏正式；作谓语、定语；含褒义 【英文】roll up one's sleeve